What is the translation of " ARE TO BLAME " in Danish?

• er skyld
• har skylden
• klandres
• er ansvarlige
• skal bebrejde

Examples of using Are to blame in English and their translations into Danish

If we are to blame.
Hvis vi er skyld i.

Biological factors: when the hormones are to blame.
Biologiske faktorer: når de hormoner er skyld.

You are to blame for everything.
Du er skyldig i alt.

Both, then, are to blame.
Altså ligger skylden hos begge parter.

You are to blame, my lord, to rate her so.
Du er skyld i, min Herre, for at bedømme hende så.

I agree. You are to blame.
Jeg er enig. De er den skyldige.

Those gathered here believe the Philadelphia police are to blame.
De forsamlede mener, at Philadelphias politi har skylden.

It's not they who are to blame, but nature.
Det er ikke dem, der skyldes, men naturen.

The President of Parliament and also the main political groups are to blame for that.
Det er Europa-Parlamentets formand og de store politiske grupper skyld i.

XXL bags are to blame Victoria Beckham is to blame..
XXL poser er skylden Victoria Beckham er skylden..

The Polish negotiators are to blame for this.
Det kan vi klandre de polske forhandlere for.

And emissions from us, in the form of burning fossil fuels that give off greenhouse gases, are to blame.
Og udledninger fra os, i form af fossile brændstoffer som afgiver drivhusgasser, har skylden.

And neither you nor Avenir are to blame for this tragedy.
Hverken du eller Fremtiden kan klandres for den tragedie.

It is the over-generous and therefore tempting conditions for asylum seekers that are to blame for this.
Det er de alt for gunstige og derfor fristende vilkår for asylansøgere, der er skyld i dette.

It is they who are to blame for this state of affairs.
Det er dem, der er skyld i den aktuelle situation.

But if your woman constantly remains unsatisfied or can not experience an orgasm, maybe it's you who are to blame.
Men hvis din kvinde altid er utilfreds eller ikke kan opleve en orgasme, er det måske dig, der skal bebrejde.

And maybe they are to blame for the death of Erik Paaske.
Og måske er det deres skyld at Erik Påske er død.

Isn't helping bring us together. Except, I will say, this idea that somehow white women are to blame for racism Totally.
Jeg vil nu sige, at tanken om, at hvide kvinder er skyld i racisme, ikke hjælper med at forene os. -Helt sikkert.

You watch series where men are to blame for everything. Not you again.
Ikke igen! Nu ser du serier, hvor mænd bærer al skylden.

I do not share the self-pity that I rather sense here in this Chamber, that feeling that we are to blame for so much.
Den selvmedlidenhed, som jeg til en vis grad mærker her i salen, at vi nu er skyld i så meget, den kan jeg ikke dele.

They believe that others are to blame for any unhappy fate they meet.
De tror, at de andre er skyld i deres eventuelle ulykkelige skæbne.

And very few people comes to mind, which is primarily in low self-esteem of the child are to blame in the first place parents.
Og meget få mennesker kommer til at tænke, hvilket primært i lavt selvværd af barnet er skyld i de første sted forældre.

Too many fats and sugars are to blame if we feel uncomfortable after feasting.
For mange fedtstoffer og sukkerarter er skylden, hvis vi føler sig ubehagelige efter fest.

The other issue that research will hopefully help people to understand better is that it is we ourselves who are to blame for the state of the Baltic Sea.
Det andet emne, som forskningen forhåbentlig vil være med til at give folk en bedre forståelse af, er det faktum, at vi selv er skyld i Østersøens tilstand.

The generals in charge are to blame for having given their blessing to this natural disaster developing into a catastrophe of such proportions.
De regerende generaler kan klandres for, at de gav deres velsignelse til, at denne naturkatastrofe udviklede sig til en katastrofe af dette omfang.

His wife claims that his“living” statues are to blame, but what is really going on?
Hans kone hævder, at hans"levende" statuer er skyld, men hvad der virkelig foregår?

If ministers wish to block a programme in favour of disabled people we should pass them that programme and allow them to expose the fact that they are to blame for that blocking.
Hvis ministrene ønsker at blokere et program til fordel for handicappede, må vi sende dem programmet og give dem mulighed for at fortælle offentligheden, at de er ansvarlige for blokeringen.

Totally. Except, I will say, this idea that somehow white women are to blame for racism isn't helping bring us together.
Jeg vil nu sige, at tanken om, at hvide kvinder er skyld i racisme, ikke hjælper med at forene os. -Helt sikkert.

It is also clear that extremists are to blame for some of the problems as they do everything they can to exacerbate tension between the two religious groups.
Det er endvidere klart, at visse vanskeligheder skyldes ekstremisterne, som gør alt for at skabe spændinger mellem de to religioner.

Anne and Ida are getting hungry. And maybe they are to blame for the death of Erik Paaske.
På et tidspunkt bliver Anna og Ida sultne. Og måske er det deres skyld at Erik Påske er død.

How to use "are to blame" in an English sentence

And who are to blame for this crime?

Those who remain victims are to blame themselves."

Ahh, the conference organizers are to blame right?

You are to blame sir, for that alone.

Plenty of people are to blame for this.

Leaders/sheepdogs/undershepherds are to blame for wolves/predators/savages ravaging America.

You, YES YOU are to blame for this.

Muslims themselves are to blame for their problems.

Allergies and hormonal changes are to blame there.

Ferrets are to blame for all of this.

How to use "er skyld, har skylden, klandres" in a Danish sentence

Og dermed kan man heller ikke vide, om man selv er skyld i sine fortjenester og miserer eller ej.

Derfor er det muligt at påvirke de bakterier, der er skyld i en infektion med medicin, uden at vore egne celler bliver påvirket.

Forholdet mellem Vilfred og de andre dyr bliver endnu værre, da egernet ved et uheld er skyld i, at alle dyrenes madforråd går op i røg.

Andre omfatter spørgsmål om bivirkninger såsom forstoppelse eller fald i sexlyst, spekulerer på, om Suboxone har skylden, og om jeg kender en løsning.

Read More Hvem har skylden for Job utilfredshed?

Nye indlæg Dine “venner” er skyld i din tristesse : Sociale medier gør dig deprimeret, men her er kuren.

Virksomheden er nemlig bygget op om medarbejderne, og det er dem der i sidste ende er skyld i om det går godt eller ej.

Men hvem er skyld i den stigende ulighed og fattigdom?

Jan gik i denne periode med armene over hovedet, og havde svært ved at få dem ned - og det kan han ikke klandres for.

Eller jeg kaldte for tidelig, Det skal hunden jo ikke klandres for.