What is the translation of " ARE TO BLAME " in French?

• sont à blâmer
• sont responsables
• sont coupables
• est la faute
• sont à l'origine
• la faute
• sont la cause
• responsabilité
• culpabilisent
• sont à blamer
• sont fautifs

Examples of using Are to blame in English and their translations into French

Elites are to blame.
C'est la faute des élites.

It's these magazines that are to blame.
C'est la faute des revues.

Whites are to blame.
C'est la faute aux Blancs.

Those dreadful Europeans are to blame.
Les affreux Européens sont fautifs.

Adults are to blame.
Les adultes culpabilisent.

Biological factors: when the hormones are to blame.
Les facteurs biologiques: quand les hormones sont à blâmer.

Gadgets are to blame.
Les gadgets sont à blâmer.

Who are to blame for this lack of information?
A qui la responsabilité pour ce manque d'informations?

Selfies are to blame!
C'est la faute des selfies!

They believe their breast implants are to blame.
Elles sont persuadées que leurs implants mammaires en sont la cause.

Humans are to blame.
Les humains sont coupables.

Climate change is scientific fact and humans are to blame.
Les changements climatiques sont un fait scientifique et la responsabilité humaine aussi.

Hormones are to Blame.
Les hormones sont coupables.

Jews are to blame for Russia's troubles.
Juifs la responsabilité des problèmes de la Russie d'alors.

The players are to blame.
Les joueurs sont à blâmer.

Jews are to blame for everything.
Les juifs sont à blâmer pour tout.

And the fairies are to blame?
C'est la faute des fées?

The Jews are to blame for all the misery.
Les juifs sont responsables de tous nos malheurs.

Our ancestors are to blame.
Les ancêtres sont à blamer.

They are to blame and they deserve what they get.
Ils sont responsables et ils obtiendront ce qu”ils méritent.

How to use "are to blame" in an English sentence

And marketers are to blame for that.

Also, hormonal changes are to blame sometimes.

Moreover, humans are to blame for it.

are to blame for their own misfortunes.

You are to blame for their temptation.

The warming-worriers are to blame for that.

Their parents are to blame not America!

They are to blame (on various levels).

You are to blame for this task.

How to use "sont à blâmer, sont coupables, sont responsables" in a French sentence

Les jeux de rôles sont à blâmer tout autant.

Nestlé et Securitas sont coupables d'avoir espionné Attac.

Ainsi, dans la base, ils sont coupables d'infidélité.

les acheteurs sont responsables pour il.

Donc, les Anglais sont responsables de....

oui s'il est convaincu qu'ils sont coupables .

Personnels sont responsables de sang vers associer.

Ce sont les premiers qui sont à blâmer pas les seconds!!!

Ou est-ce mes sens qui sont à blâmer ?*

Seuls ces hommes-là sont coupables des viols.