What is the translation of " WE ARE TO BLAME " in French?

• nous sommes à blâmer
• nous sommes responsables
• nous sommes les coupables
• a nous la faute

Examples of using We are to blame in English and their translations into French

We are to blame.
Nous sommes à blâmer.

They should say:'We are to blame!
Qu'ils disent:"On est fautifs!

But we are to blame.
Mais nous sommes à blâmer.

And some would say- we are to blame.
Certains diront… nous en sommes responsable.

Only we are to blame!
Nous n'avons que nous à blâmer!

Don't make him the scapegoat- we are to blame.
Ne faites pas de lui le bouc émissaire- nous sommes à blâmer.

We are to blame, Frank.
C'est totalement de ma faute, Frank.

As I wrote, we are to blame.
Comme je l'ai écris c'est que je culpabilise.

We are to blame for the chaos.
Nous sommes responsables du chaos.

Failing which we are to blame ourselves.
Manquements dont nous nous blâmons.

We are to blame for the defeat.
Je suis à blâmer pour la défaite.

To some extent, we are to blame for this.
Dans une certaine mesure, nous sommes à blâmer pour cela.

We are to blame as parents.
Nous culpabilisons forcément en tant que parents.

The world is in danger and we are to blame.
La planète est en danger et je suis responsable.

We are to blame for our insouciance.
La faute en incombe à notre insouciance.

This person, in turn, will say that we are to blame.
Cette personne, à son tour, dira que nous sommes à blâmer.

We are to blame for our own corruption.
C'est à cause de notre propre corruption.

In close contact with them, only we are to blame.
En contact étroit avec eux, nous sommes les seuls responsables.

We are to blame for our own misfortune.
ET NOUS SOMMES responsables de notre propre malheur.

Our planet is in danger, and we are to blame.
Notre planète est en danger et c'est de notre faute.

We are to blame for its current state.
Comme si nous etions responsables de leur etat actuel.

In fact, to some extent, we are to blame for it.
En fait, dans une certaine mesure, nous sommes à blâmer pour cela.

We are to blame for having belief in the institution!
Nous sommes à blâmer d'avoir cru en l'institution!

And if things are bad for them, then we are to blame!
Et si les choses vont mal pour eux, alors nous sommes à blâmer!

We are to blame for their disappearance.
La faute leur incombe donc quant à leur disparition.

They just keep saying that it is“highly likely” we are to blame.
On nous dit constamment que,"highly likely", nous sommes responsables.

We are to blame if we listen to them.
Je suis coupable si je vais les écouter.

The fact that the cockroaches have disappeared somewhere, we are to blame.
Le fait que les cafards aient disparu quelque part, nous sommes à blâmer.

We are to blame, because they lost their essence.
Nous sommes responsables, parce qu'ils ont perdu leur essence.

The victims find ways to blame themselves: We are to blame for the attacks on September 11, 2001.
Les victimes trouvent les moyens de se blâmer: Nous sommes à blâmer pour les attentats du 11 septembre 2001.

How to use "we are to blame" in an English sentence

He thinks we are to blame for Muslim terrorism.

We are to blame for not getting involved before now.

We are to blame as well, being apathetic and ill-informed.

We are to blame for the present sense of chaos.

We are to blame for the baby steps; not god.

We are to blame for our own actions (Ezekiel 18:20).

Yes, we are to blame and it’s not your fault.

The point is that we are to blame for it.

Only we are to blame for how we use it.

We are to blame ourselves for the lack of rainfall.

How to use "nous sommes responsables" in a French sentence

Nous sommes responsables du monde qui vient.

Nous sommes responsables de toutes nos épreuves.

Lénoncé de 2014 nous sommes responsables collecte.

Nous sommes responsables des buts de cette croissance.

Nous sommes responsables moralement de nos actes.

Nous sommes responsables d’un ou plusieurs petits êtres.

En revanche, nous sommes responsables de nos actes.

Clinique, pharmacien doit nous sommes responsables dit.

Nous sommes responsables d'un patrimoine bimillénaire vivant.

Nous sommes responsables de nous rendre heureux.