What is the translation of " WE ARE TO BLAME " in Greek?

• εμείς φταίμε
• είμαστε ένοχοι
• είμαστε υπεύθυνοι

Examples of using We are to blame in English and their translations into Greek

But we are to blame.
Όμως σίγουρα φταίμε.

They should say:'We are to blame!
Θα πρέπει να πουν:"Εμείς φταίμε!

We are to blame because….
Είμαστε ένοχοι γιατί….

Perhaps we are to blame.
Ίσως να φταίμε εμείς.

We are to blame for this.
Και φταίμε εμείς γι' αυτό.

You mean we are to blame?
Εννοείς ότι εμείς φταίμε;?

We are to blame for the crisis'.
Εμείς φταίμε για την κρίση».

And perhaps, just perhaps, we are to blame.
Και μπορεί, απλά μπορεί, να φταίμε εμείς!

We are to blame for this crisis.
Είμαστε ένοχοι για αυτή την κρίση.

For which, of course, we are to blame.
Φυσικά, για το οποίο φταίμε εμείς και μόνο εμείς..

We are to blame for the chaos.
Εμείς είμαστε υπεύθυνοι για το χάος.

If they are not happy, healthy, successful, and most of all, not satisfied with us, we feel we are to blame.
Αν δεν είναι ευτυχισμένοι, υγιείς, επιτυχημένοι και κυρίως δεν είναι ικανοποιημένοι από μας, τότε αισθανόμαστε ότι εμείς ευθυνόμαστε.

We are to blame, because they lost their essence.
Εμείς φταίνουμε, γιατί έχασαν την ουσία τους.

In the name of truth, we have to say that only we are to blame for the diverse unpleasant circumstances of life.
Στο όνομα της αλήθειας πρέπει να πούμε ότι εμείς είμαστε οι μόνοι φταίχτες των διαφόρων δυσάρεστων περιστάσεων της ζωής.

We are to blame for everything that's happened to you.
Εμείς φταίμε για ό, τι σου συνέβη.

To a certain extent trust has been lost, but we do not think we are to blame," Putin said in a televised phone-in with the nation.
Σε ένα βαθμό η εμπιστοσύνη είχε χαθεί, αλλά δεν πιστεύουμε πως φταίμε εμείς», δήλωσε ο ρώσος πρόεδρος επικοινωνώντας μέσω τηλεοράσεως με τους ρώσους πολίτες.

But we are to blame, we are now an empire of chaos.”.
Όμως, το λάθος είναι δικό μας: έχουμε μετατραπεί σε μια αυτοκρατορία χάους».

However, at the moment, while we are engaged in debate, the negotiations are in danger of collapsing completely and we are to blame, the European Union is to blame..
Όμως, αυτήν τη στιγμή, ενώ εμείς συζητάμε, οι διαπραγματεύσεις κινδυνεύουν με πλήρη κατάρρευση, και τώρα ευθυνόμαστε εμείς, ευθύνεται η Ευρωπαϊκή Ένωση.

She thinks that we are to blame for the ills of the world.
Σύμφωνα με αυτήν, εμείς φταίμε για τα χάλια του κόσμου.

That we shall work very hard to put the country which we brought to this point- this is, first and foremost, our problem and we are to blame- back on its feet.
Ότι θα δουλέψουμε πολύ σκληρά για να ορθοποδήσει η χώρα, την οποία εμείς οι ίδιοι-και εμείς έχουμε πρώτα από όλα το πρόβλημα και την ενοχή- τη φθάσαμε εκεί.

How prone we are to blame God for the messes that we make for ourselves!
Πόσο εύκολα δίνουμε εντολές στον Θεό, τι φοβερή ευθύνη αναλαμβάνουμε για τον εαυτό μας!

They want to convince greek workers that, all in a sudden, we are a threat to them, that we are to blame for the unprecedented attack from their own governments.
Πάνε να πείσουν τους Έλληνες εργαζόμενους πως συνιστούμε ξαφνικά απειλή για αυτούς, πως εμείς φταίμε για την πρωτοφανή επίθεση που δέχονται από τις ίδιες τους τις κυβερνήσεις.

Indeed, we are to blame for the fact that some dictators have been able to remain in power.
Πράγματι, είμαστε υπεύθυνοι για το γεγονός ότι κάποιοι δικτάτορες κατάφεραν να παραμείνουν στην εξουσία.

They try to convince the Greek working-class people that we suddenly constitute a threat against them, that we are to blame for the unprecedented attack they endure by their own governments.
Πάνε να πείσουν τους έλληνες εργαζόμενους, πως συνιστούμε ξαφνικά απειλή για αυτούς, πως εμείς φταίμε για την πρωτοφανή επίθεση που δέχονται από τις ίδιες τους τις κυβερνήσεις.

We are to blame because as a collective we have done nothing about this, even though the great parents and coaches are the majority.
Είμαστε υπόλογοι, διότι συλλογικά δεν έχουμε κάνει τίποτα για αυτό, ακόμη και εάν οι αξιόλογοι γονείς και προπονητές είναι η πλειοψηφία.

Our delivery obligation shall be subject to correct, punctual and contractual deliveries of supplies and raw materials from our suppliers, unless we are to blame for the incorrect or late deliveries of supplies and raw materials from our suppliers.
Η υποχρέωσή μας για παράδοση υπόκειται σε σωστές, έγκαιρες και συμβατικές παραδόσεις προμηθειών και πρώτων υλών από τους προμηθευτές μας, εκτός και αν είμαστε υπεύθυνοι για τις λανθασμένες ή καθυστερημένες παραδόσεις προμηθειών και πρώτων υλών από τους προμηθευτές μας.

We are to blame, and especially those of us who have made a profession of democracy, for not having as yet instituted uniform binding rules for all Member States.
Φταίμε εμείς και ιδιαίτερα κάποιοι από εμάς που έχουμε κάνει τη δημοκρατία επάγγελμα και που δεν έχουμε θεσπίσει μέχρι τώρα ενιαίους υποχρεωτικούς κανόνες για όλα τα κράτη μέλη.

Our delivery obligation shall be subject to correct, punctual and contractual deliveries of supplies and raw materials from our suppliers, unless we are to blame for the incorrect or late deliveries of supplies and raw materials from our suppliers.
Η υποχρέωση παράδοσης από την πλευρά μας υπόκειται στην ορθή, συνεπή και συμβατική παράδοση προμηθειών και πρώτων υλών από τους προμηθευτές μας, εκτός εάν είμαστε εμείς υπεύθυνοι για την εσφαλμένη ή καθυστερημένη παράδοση προμηθειών και πρώτων υλών από τους προμηθευτές μας.

Nor should we let it be said that we are to blame for the fact that unemployment has risen so much so long as the powers in this area lie with the Member States.
Θα πρέπει επίσης, όσο οι αρμοδιότητες στον τομέα της απασχόλησης βρίσκονται στα κράτη μέλη, να μην αφήνουμε να αποδίδουν σε μας το φταίξιμο για το ότι η ανεργία έφτασε στο σημείο αυτό.

We're to blame.
Εμείς φταίμε.