What is the translation of " I'M TO BLAME " in Greek?

• εγώ φταίω

Examples of using I'm to blame in English and their translations into Greek

I'm to blame.
Εγώ φταίω.

You think I'm to blame for that?
Νομίζεις ότι φταίω εγώ;?

I'm to blame.
Φταίω εγώ!

I know I'm to blame too.
Ξέρω ότι φταίω κι εγώ.

I'm to blame, probably.
Εγώ φταίω, μάλλον.

Veronica, I'm to blame for this.
Veronica, εγώ φταίω για όλα.

I'm to blame, general.
Εγώ φταίω, Στρατηγέ.

I suppose I'm to blame.
Ρα υποτίθεται ότι φταίω εγώ.

I'm to blame for everything!
Εγώ φταίω για όλα αυτά!

The pipes upstairs break, and I'm to blame?
Οι σωλήνες πάνω σπάνε και φταίω εγώ;?

But I'm to blame.
Αλλά εγώ φταίω.

But do you really believe that I'm to blame?
Αλλά αλήθεια πιστεύεις ότι φταίω εγώ;?

No, I'm to blame.
Όχι, εγώ φταίω.

It may never grow back and I'm to blame.
Μπορεί να μην ξαναμεγαλώσουν, κι εγώ φταίω.

But I'm to blame, Father.
Αλλά εγώ φταίω, Πάτερ.

Some guy tries to rape me and I'm to blame.
Κάποιος πήγε να με βιάσει και φυσικά φταίω εγώ.

So I'm to blame for everything?
Τότε εγώ φταίω για όλα;?

And I have been sitting here, drinking… and feeling like I'm to blame… for the loss of your father and your brother.
Και καθόμουν εδώ, πίνοντας και νιώθοντας ότι φταίω εγώ… για το χαμό του πατέρα και του αδερφού σας.

So I'm to blame, am I?.
Ώστε εγώ φταίω, έτσι;?

I'm to blame then, am I?.
Εγώ φταίω δηλαδή, έτσι?

I took them to Aravidze, I'm to blame for their arrest, it's the church.
Τους πήγα στον Aravidze, φταίω για τη σύλληψή τους, είναι λόγω της εκκλησίας.

I'm to blame for your sister's drug problems?
Εγώ φταίω που η αδερφή σου παίρνει ναρκωτικά;?

Lies, lies, I'm to blame for teaching you.
Ψέματα, ψέματα, φταίω εγώ που σ' έμαθα.

And I'm to blame… for all of it.
Και φταίω εγώ, για όλο αυτό.

I know that I'm to blame for my situation.
Ξέρω πως εγώ φταίω για την κατάστασή μου.

So I'm to blame for what happened to Billy?
Ώστε εγώ φταίω για ό, τι έπαθε;?

You know, Abhay, I'm to blame for making you like this.
Ξέρεις, Abhay, εγώ φταίω που έγινες έτσι.

So I'm to blame for Tina Morrow.
Εγώ φταίω για την Τίνα Μόροου;

So I'm to blame for this one too?
Ωστε, εγώ φταίω και γι' αυτό;?

Seems I'm to blame for not explaining.
Εγώ φταίω που δεν εξηγήσαμε.