What is the translation of " ARE TO BLAME " in Indonesian?

• harus disalahkan
• patut disalahkan
• adalah untuk menyalahkan
• menjadi penyebabnya
• adalah penyebabnya

Examples of using Are to blame in English and their translations into Indonesian

Your genetics are to blame.
Anda menyalahkan genetik.

You are to blame, you tore my dress.
Anda harus disalahkan, Anda merobek gaunku.

The women are to blame.
Wanita lah yang dipersalahkan.

And it is not just the end users that are to blame.
Bukan hanya pengguna jalan yang harus disalahkan.

So both are to blame.
Jadi keduanya patut dipersalahkan.

Some people claim that hormones are to blame.
Dokter mengatakan hormon harus disalahkan.

Hormones are to blame for EVERYTHING.
Hormon harus disalahkan untuk semuanya.

The whole team are to blame.
Seluruh tim harus disalahkan.

Even if you are to blame yourself now, it would be useless.
Bahkan jika Anda menyalahkan diri sendiri sekarang, itu akan sia-sia.

And stress hormones are to blame.
Hormon stres harus disalahkan.

Do not assume that insects are to blame for all vegetation ailments.
Jangan berasumsi bahwa serangga harus disalahkan untuk semua penyakit tanaman.

It's not just home users who are to blame.
Bukan hanya pengguna jalan yang harus disalahkan.

Personalizing: Assuming you are to blame for anything that goes wrong.
Personalisasi yaitu memiliki asumsi bahwa Anda patut disalahkan akibat segala sesuatu yang berjalan dengan salah..

It's not your genetics that are to blame.
Bukan produk Anda yang harus disalahkan.

The police are to blame.”.
Polisi yang harus dipersalahkan.".

For the second part of the question, it is we who are to blame.
Jawaban dari pertanyaan ini, mungkin kitalah yang patut disalahkan.

Will not believe that bugs are to blame for all crops illnesses.
Jangan berasumsi bahwa serangga harus disalahkan untuk semua penyakit tanaman.

He said he believes a lot of factors are to blame.
Dia mengatakan dia yakin banyak faktor yang menjadi penyebabnya.

Do not presume that insects are to blame for all crops conditions.
Jangan berasumsi bahwa serangga harus disalahkan untuk semua penyakit tanaman.

But Russia has suggested Ukrainian government forces are to blame.
Namun, pemerintah Rusia balik menuding bahwa militer Ukraina yang patut disalahkan.

Will not suppose that insects are to blame for all vegetation illnesses.
Jangan berasumsi bahwa serangga harus disalahkan untuk semua penyakit tanaman.

But does that mean that drivers are to blame?
Tapi apakah hanya para sopir saja yang patut disalahkan di sini?

I think the policies of these countries are to blame, not the weapons designers.
Yang harus disalahkan adalah kebijakan negara-negara tersebut bukan perancang senjatanya.

It's not just retailers who are to blame.
Bukan hanya ginjal yang harus disalahkan.

Busy schedules are to blame!
Jadwal sibuk adalah yang harus disalahkan.

And it is our fault: we are to blame.
Alasannya kamilah yang harus disalahkan.

The answer is both are to blame.
Jawabannya adalah keduanya patut disalahkan.

In many of these cases poor construction or erosion are to blame for the disaster.
Dalam banyak kasus, konstruksi atau erosi yang buruk menjadi penyebab bencana ini.

Yes, We're to Blame!
Ya, kita sepatutnya harus dipersalahkan!

You're to blame for having taken drugs.
Kau menyalahkanku karena kau adalah obat.