Examples of using Are not to blame in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
You are not to blame.
Du er ikke at skyde skylden, ingen er skyld.I am saddened anddisgusted as to what happened down there, but we are not to blame.
Jeg er ked af det ogvæmmes over hvad der skete dernede, men vi har ikke skylden.The police are not to blame for the events.
Jeg bebrejder ikke politiet.We decided to zv′′nem the police to come and help in case if we are not to blame;
You are not to blame for her death, you know?
Though we remind you the seven are not to blame for last night's attack.
Men vi minder jer om, at de syv ikke er skyld, i sidste nats angreb.We are not to blame for seeing love is pain.
Vi er ikke skyldige for at se at kærlighed gør ondt.I would like to say, on behalf of the farming community,that they are the people at whom the finger is often pointed, but they are not to blame.
På vegne af landmændene vil jeg gerne sige, atde ofte bliver beskyldt for alskens ulykker, men at de er uden skyld.You are not to blame, no one is to blame. .
Du er ikke at skyde skylden, ingen A European Parliament delegation visited Algeria in February 1998 and,in its conclusions, tended towards the view that the authorities are not to blame for the massacres.
Europa-Parlamentets delegation besøgte Algeriet i februar 1998 ogdens konklusion gik mere i retning af, at myndighederne ikke er skyld i massakrerne.You are not to blame for the murders of that man's family, Cal.
If the invitation to President Putin and the publicity he received leaves many of us feeling distinctly ill at ease, the Finnish Presidency andthe Finnish President are not to blame.
Hvis invitationen til præsident Putin og den offentlige omtale, han fik, får mange af os til at føle os ilde til mode, kan det finske formandskab ogden finske præsident ikke bebrejdes noget.You are not to blame! No more than I, or Mr Darcy or anyone else deceived by Wickham.
Du er uden skyld som mig, mr. Darcy og alle andre, Wickham har narret.You are a new Commissioner so you are not to blame for what has- or has not- been done in the past.
De er ny i jobbet, så derfor kan De ikke bebrejdes, hvad der er- eller Even if we are not to blame for the quarrel, it is necessary to go to the spouse and to offer peace to discuss the conflict situation.
Selv om vi ikke er skyld i skænderi, We cannot simply go on forever dealing with the social problems suffered by people who are not to blame for misguided policies. We must keep making progress towards fundamental solutions which will benefit all of us.
Det Commissioner, you are not to blame if Members come and distract you with something irrelevant, in a clear lack of solidarity with the Member who is speaking at the time.
Fru kommissær! De kan ikke bebrejdes, hvis medlemmer kommer og forstyrrer Dem med irrelevante sager i klar mangel på solidaritet med det medlem, der er i gang med at tale.Economic problems, for some of which they are not to blame, but of course for some of which they are also partly responsible.
De har økonomiske problemer, og visse af dem er uforskyldte, men nogle af dem No, the farmers are not to blame for this situation, though many have been the first victims of it, strangled simultaneously by the problem of debt and the race for subsidies.
Nej, landmændene er ikke ansvarlige for denne situation! Størstedelen af dem har endda They're not to blame for what happened then.
De er ikke skyld i det, der skete.You're not to blame for anything.
Du kan ikke klandres for noget.You're not to blame for anything. Take it easy.
Rolig. Du er ikke skyld i noget.We're not to blame!
Vi kan ikke klandres!You're not to blame for my decision.
Du er ikke skyld i min beslutning.Maybe you're not to blame, but you know what it is? .
Måske kan du ikke klandres, men ved du hvad?You're not to blame for her.
Du er ikke ansvarlig for din mor.You're not to blame for her.
Du er ikke skylden for hende.You're not to blame.
Du er uden skyld.
