What is the translation of " ARE NOT TO BLAME " in Slovenian?

• niso krivi
• niste krivi
• niso odgovorni

Examples of using Are not to blame in English and their translations into Slovenian

You are not to blame.
Vi niste krivi.

You and your family are not to blame.
Vi in vaša družina niste krivi.

We" are not to blame.
Češ,»naši« niso nič krivi….

Relax finally and take it easy. You are not to blame!
Na koncu se sprostite in se sprostite. Niste krivi!

ELD's are not to blame.
Požarni zid ni kriv.

It is pertinent to keep in mind that your dog may never live up to your expectations, but that if you have done everything possible and it doesn't work out- you are not to blame.
Pomembno je imeti v mislih, da vaš pes morda ne bo izpolnil vaših pričakovanj, vendar če niste storili vsega, kar se vam ne bo zgodilo, niste krivi.

The children are not to blame.
Otroci niso nič krivi.

Children are not to blame for the absurdities of the world they were born into, and we have to protect them all together from the injustices and tragedies of the adult world;
Otroci niso krivi za neumnosti sveta, v katerega so se rodili, in vsi skupaj jih moramo zaščititi pred krivicami in nesrečami iz odraslega sveta;

The bankers are not to blame.
Bančniki niso nič krivi.

The EESC approves a greater use of ex- ante and ex-post conditionality in EU Structural Funds(SFs) with a view to achieving more focussed and real, sustainable results; the EESC, however, rejects macro-economic conditionality for penalising regions and citizens who are not to blame for macro-economic decisions committed at national or European level.
EESO podpira večjo uporabo predhodne in naknadne pogojenosti v strukturnih skladih EU, saj bi bili tako rezultati bolj usmerjeni, stvarni in trajnostni; vendar pa Odbor nasprotuje makroekonomski pogojenosti, s katero bi kaznovali regije in državljane, ki niso odgovorni za makroekonomske odločitve, sprejete na nacionalni ali evropski ravni.

Voters are not to blame.
Volilcem tega ni za zamerit.

The EESC disagrees with macro-economic conditionality as currently formulated for sending out the wrong signals and in fine penalising regions and citizens who are not to blame for macro-economic excesses committed at national level.
EESO se ne strinja z obstoječo opredelitvijo makroekonomske pogojenosti, saj se s tem pošilja napačen signal, kaznujejo pa se regije in državljani, ki niso krivi za makroekonomske ekscese na nacionalni ravni.

Doctors are not to blame.
Pa zdravniki niso nič krivi.

The citizens of the Member States are not to blame for this situation.
Državljani držav članic niso krivi za ta položaj.

In general, are not to blame- they, like women, are inspired.
Na splošno niso krivi, saj so, kot ženske, navdihnjene.

The EESC, however, rejects macro-economic conditionality for penalising regions and citizens who are not to blame for macro-economic decisions committed at national or European level.
Vendar pa Odbor nasprotuje makroekonomski pogojenosti, s katero bi kaznovali regije in državljane, ki niso odgovorni za makroekonomske odločitve, sprejete na nacionalni ali evropski ravni.

Of course, the planets and the stars are not to blame if something is still not good enough, but it is good to know their influences, their support and unwanted effects.
Če kaj še ni dovolj dobro, seveda niso krivi planeti in zvezde, a je dobro, da se seznanimo z njihovimi vplivi, podporo ali nezaželjenimi učinkovanji.

The doctors are not to blame.
Pa zdravniki niso nič krivi.

(FR) Madam President, our rapporteurs are not to blame, but I do believe that the Commission's proposals have come rather late in the day and are no match for what has taken place.
(FR) Gospa predsednica, niso krivi naši poročevalci, ampak po mojem prepričanju so predlogi Komisije precej pozni in niso dovolj odločni za razmere, v kakršne smo zašli.

Though we remind you the seven are not to blame for last night's attack.
Naj vas spomin, da Atrianskih sedem ni krivih za napad.

Man-made carbon dioxide emissions are not to blame for global warming.
Človeška dejavnost preko CO2-ja ni kriva za globalno segrevanje.

If God is not to blame, who is?.
Če ni kriv Bog, kdo je odgovoren?

God is not to blame for what happened to me.
Bog ni kriv za to, kar se dogaja z nami.

The shoe companies aren't to blame.
Za spodrsavanje niso krivi čevlji.

God is not to blame for our troubles.
Bog ni kriv za našo izkrivljenost.

She is not to blame! Me neither!
Ona ni kriva, jaz tudi ne!

They always say the children aren't to blame, but.
Pravijo, da otroci niso krivi, toda.

But the smartphone system is not to blame.
Toda noben sistem ni kriv pametni telefon.

Stimulation does not always work, and the woman is not to blame for this.
Stimulacija ne deluje vedno in ženska ni kriva.