What is the translation of " ARE NOT TO BLAME " in Greek?

• δεν φταίνε
• δεν ευθύνονται
• δεν φταις
• δεν φταίς
• δεν είναι υπαίτιοι

Examples of using Are not to blame in English and their translations into Greek

Children Are Not to Blame.
Τα παιδιά δεν φταίνε.

Let me be very clear: North Macedonia and Albania are not to blame for this.
Ας είμαστε καθαροί: Δεν φταίνε γι' αυτό Β. Μακεδονία και Αλβανία.

The POOR are not to blame.
Οι καημένοι δεν φταίνε.

Then the punk opens up his other hand. He realized that fingers are not to blame.
Tότε ο μαλάκας ανοίγει το άλλο του χέρι συνειδητοποιεί ότι τα δάχτυλά του δεν φταίνε.

Students are not to blame.
ΟΙ φοιτητές δεν φταίνε.

Let me be very clear: North Macedonia and Albania are not to blame for this.
Θέλω να είμαι ξεκάθαρος: Η Βόρεια Μακεδονία και η Αλβανία δεν φταίνε για όλο αυτό.

Families are not to blame.
Οι οικογένειες δεν φταίνε.

It is now Parliament's obligation to protect those who are not to blame.
Είναι πλέον υποχρέωση του Κοινοβουλίου να προστατεύει αυτούς οι οποίοι δεν φταίνε.

The tools are not to blame.
Τα εργαλεία δεν φταίνε.

We are not to blame for Greece's troubles.".
Δεν φταίμε εμείς για τα προβλήματα της Ελλάδας».

No, the sisters are not to blame.
Αλλά όχι, τα θύματα δεν φταίνε.

You are not to blame in what has happened.
Δε φταις εσύ για ό, τι έγινε.

Those girls and women are not to blame.
Παιδιά και γυναίκες δεν φταίνε.

Greeks are not to blame for this.
Δεν φταίνε οι Έλληνες σε αυτό.

I did not say that her parents are not to blame.
Δεν είπαμε ότι εμείς οι γονείς δεν φταίμε.

Victims are not to blame for the silence.
Δεν φταίνε τα θύματα για τη σιωπή.

No, non-believers are not to blame.
Το δίχως άλλο οι αντισυμβαλλόμενοι δεν φταίνε.

You are not to blame for Alec's death.
Δεν φταις εσύ για τον θάνατο του Alec.

However, the police are not to blame for this.
Ωστόσο δεν ευθύνεται η αστυνομία γι'αυτό.

You are not to blame for what happened to Grandpa.
Δε φταις εσύ για αυτό που συνέβηκε στον παππού.

The citizens of the Member States are not to blame for this situation.
Για την κατάσταση αυτή δεν ευθύνονται οι πολίτες των κρατών μελών.

Migrants are not to blame for the housing crisis.
Δεν φταίνε όμως οι μετανάστες για την κρίση.

Commission President, you have said, quite correctly, that Europe's institutions are not to blame and we should not allow them always to be made the scapegoat.
Κύριε Πρόεδρε της Επιτροπής, είπατε πολύ ορθώς ότι δεν ευθύνονται τα θεσμικά όργανα της Ευρώπης και δεν πρέπει να επιτρέψουμε να χρησιμοποιούνται πάντα ως αποδιοπομπαίος τράγος.

That others are not to blame for what I am feeling or creating.
V Οι άλλοι δεν φταίνε για ό, τι αισθάνομαι ή δημιουργώ.

Salaries and pensions are not to blame for inflating the debt.
Δεν φταίνε οι μισθοί και οι συντάξεις για τη διόγκωση του χρέους.

The Turks are not to blame for purchasing the Russian system, Tramp claimed.
Οι Τούρκοι δεν ευθύνονται για την αγορά του ρωσικού συστήματος, ισχυρίστηκε ο Τραμπ.

Mortgages are not to blame for crisis.
Η λιτότητα δεν ευθύνεται για την κρίση.

The people are not to blame and are not in agreement with the austerity measures imposed on them.
Οι λαοί δεν ευθύνονται και δεν συμφωνούν με τα μέτρα λιτότητας που τους επιβάλλονται.

Employers are not to blame for this, though.
Οι εργαζόμενοι όμως δεν φταίνε για αυτό.

Diesel drivers are not to blame and to help them switch to cleaner vehicles the government will consult on a targeted scrappage scheme, one of a number of measures to support motorists affected by local plans.”.
Οι οδηγοί diesel δεν είναι υπαίτιοι και για να τους βοηθήσουμε να μεταβούν σε καθαρότερα οχήματα, η κυβέρνηση θα εφαρμόσει ένα στοχοθετημένο πρόγραμμα απόσυρσης- ένα από τα μέτρα που θα παρθούν για την υποστήριξη των οδηγών που επηρεάζονται από τα τοπικά σχέδια.