What is the translation of " IS TO BLAME " in Hungarian?

• a hibás
• hibáztatni
• a felelős
• hibáztatható
• hibáztatják
• okolja
• a felelőssége
• a vétkes
• hibáztatja
• hibáztatunk
• hibáztat

Examples of using Is to blame in English and their translations into Hungarian

Who is to blame?
Ki a felelős?

I'm asking you who is to blame?
Kérdem én, ki a felelős?

Who is to blame for not doing so?
Kinek a felelőssége, hogy nem teszik?

So weather is to blame.
Az időjárás a vétkes.

Who is to blame and what to do?
Ki hibáztatható és mit tegyen?

The devil is to blame.”.
A Sátán hibáztatható érte.".

So who is to blame if the needs can't be met?
Szóval ki a hibás, ha az igények nem találkozott?

In one case, alcohol is to blame.
Sok esetben az alkohol a vétkes.

If anyone is to blame, it's me.
Ha valakit hibáztatni kell, hát az én vagyok.

The central government is to blame.
Ezért a központi kormányt hibáztatják.

Hamas is to blame!
A Hamász a felelős!

It's not you but me who is to blame.
Nem téged, hanem engem kell hibáztatni.

And, as a rule, everyone is to blame- someone more, someone less.
És általában mindenki hibáztatható- valaki, valaki kevesebb.

That has not happened, so who is to blame?
Ez nem történt meg, kinek a felelőssége?

Weather is to blame.
Az időjárás a vétkes.

If something happens to me, the external world is to blame.
Így ha bármi történik, akkor a külvilágot hibáztatják.

Some say technology is to blame for sleeplessness.
Egyesek a technológiát hibáztatják az álmatlanságért.

Viewed They flood the neighbors above- what to do and who is to blame….
Ezek az árvíz a szomszédok felett- mit kell tenni, és ki a felelős….

It's not the child who is to blame, but the parents.
Nem a gyerek a hibás, hanem a szülők.

For example, antibiotics may resolve the infection if a bacterial infection is to blame.
Például antibiotikumok lehet megoldani a fertőzés bakteriális fertőzés esetén a hibás.

Next post: Who Is To Blame?
Következő cikk: Kit kellene hibáztatni?

The Cartel Office is to blame that Germany does not yet have a supermedia library.
A Kartell Iroda hibáztatja, hogy Németországnak még nincs supermedia könyvtára.

Next article Who is to blame?
Következő cikk: Kit kellene hibáztatni?

The sovereign people is to blame, not the faithful executor of the people's will.
Az uralkodó nép a hibás, nem a nép akaratának hű végrehajtója.

When problems do occur, our first reaction is to blame someone else.
Amikor nehézségeken megyünk át az életben, az első dolgunk, hogy elkezdjünk valaki mást hibáztatni.

And then someone(breeders) is to blame that the dogs are thrown out….
És akkor valaki(tenyésztők) a hibás, hogy a kutyák dobja….

While debatable choices were made by all involved, no one physician is to blame.
Bár vitatható döntések születettek minden résztvevő részéről, egy kezelőorvos sem hibáztatható.

You are flooded neighbors- who is to blame in this case?
Ön elöntött szomszédok- ki a hibás ebben az esetben?

One of your central arguments is to blame society's problems on working mothers.
Az egyik fő témája az, hogy… atársadalmiproblémákért a dolgozó anyákat okolja.