What is the translation of " IS TO BLAME " in Polish?

• jest winny
• winić
• winę
• jest odpowiedzialny
• należy obwiniać
• jest winien
• jest winna
• jest winne
• obwiniłabym
• się obwiniać
• oskarżać

Examples of using Is to blame in English and their translations into Polish

He is to blame.
On jest winny.

The headmaster is to blame.
Dyrektor jest winny.

He is to blame.
On jest winien.

I will look into who is to blame.
Sprawdzę kto jest winny.

God is to blame.
Bóg jest winny.

It's a fair cop, but society is to blame.
To społeczeństwo jest winne, nie ja.

She is to blame.
Winić możecie ją.

Kawada? For the great financial loss Kawada is to blame.
Kawada? Kawada ponosi winę za wielkie straty naszej firmy.

God is to blame.
Bóg też jest winny.

The mayor's office confirms that unpermitted construction around Midland Circle is to blame.
Biuro burmistrza potwierdza, że winę ponosi nielegalna budowa w okolicach Midland Circle.

Who is to blame?
Kogo należy obwiniać?

That I would far more happily would place at the foot And believe me, I don't take any pleasure of his wife. in finding that my own son is to blame for a problem.
Za który chętnie obwiniłabym jego żonę. wcale mnie nie cieszy, że mój syn odpowiada za problem, I wierz mi.

Who is to blame for this?
Kogo za to oskarżać?

The witch is to blame.
Powinnaś winić wiedźmę.

Who is to blame for the accident?
Kto jest winny wypadkowi?

But your character is to blame for all this.
Ale twoja postać jest winna tej sytuacji.

Is to blame for this trouble.
Jest odpowiedzialny za te problemy.

The D.A. is to blame.
Trzeba winić prokuratora.

Who is to blame for the demise of TV Rain?
Kto jest odpowiedzialny za upadek TV Rain?

But most often the person is to blame for this.
Ale najczęściej osoba jest winna za to.

Who is to blame and what to do?
Kto jest winien i co robić?

You are flooded neighbors- who is to blame in this case?
Jesteś zalane sąsiadów- Kto jest winny w tym przypadku?

But what is to blame for this tremendous loss?
Co możemy winić za tę tragedię?

That I would far more happily would place at the foot in finding that my own son is to blame for a problem of his wife. And believe me, I don't take any pleasure.
Za który chętnie obwiniłabym jego żonę. wcale mnie nie cieszy, że mój syn odpowiada za problem, I wierz mi.

Kawada is to blame. For this great loss.
Kawada ponosi winę za wielkie straty naszej firmy.

Many fellow Members say that the speculators are to blame, that the market is to blame, for attacking the euro and depreciating its value.
Wielu spośród kolegów i koleżanek posłów mówi, że należy oskarżać spekulantów, oskarżać rynek o zaatakowanie euro i osłabienie jego wartości.

Shrieve is to blame, this is his doing.
Shrieve jest winny, to jego sprawka.

So if you think Doyle is to blame, there is no case.
Więc jeśli myślisz, że Doyle jest winny, to nie było sprawy.

No one is to blame, except perhaps our mutual enemy.
Winić możemy jedynie naszego wspólnego wroga.

Everybody is to blame but you.
Każdy jest winny ale nie ty.

How to use "is to blame" in an English sentence

Who is to blame for this but God?

Who is to blame for the child’s injuries?

Who Is to Blame for the Refugee Crisis?

Who is to blame for this shameful bullying?

Who is to blame for these rate increases?

Drunk driving is to blame for his predicament.

That greed is to blame for the problem.

Who is to blame for the government shutdown?

Who is to blame for Greece's disastrous wildfires?

Congress is to blame for our declining economy.

How to use "winić, winę, jest winny" in a Polish sentence

Powodów było wiele – ale też trudno nie winić „polskiego systemu” pracy medyków w wielu miejscach.

Zwykle rozumiem, za co mnie ukarano i przyjmuję z godnością, dostrzegając swoją winę.

Wszystkie inne zmiany dyskwalifikują zdjęcie jako udowadniające winę.

Marcin P. (28 l.) jest winny ludziom ponad 120 milionów złotych!

Można się kłócić o to, czy należy winić kogoś za mało światły umysł, podobno z tym się już rodzisz.

Nie jestem ślepa i znając obecne realia stwierdzam, że winę za ten podział i wojnę polsko - polską jest odpowiedzialny PIS.

Nie zdawałam sobie sprawy, co to takiego we mnie się kotłuje, a bywało, że zaczynałam winić siebie sama za to, że grzeszę takimi reakcjami.

I nie można ich za to winić, o Boski? -Nie można ich za to winić.

W takim razie jakiemukolwiek kontuzjowanemu, o ile nie jest winny, należy się stosowne naprawienie szkody.

O tym, że policja uznaje winę tego co wymuszał wiem, ale osobiście się z tym nie zgadzam.