What is the translation of " IS TO BLAME " in Romanian?

• este de vină
• este vinovat
• este vina
• este responsabilă
• e de condamnat
• e de vină
• este de vina
• e vinovat
• e de vina
• este responsabil

Examples of using Is to blame in English and their translations into Romanian

He is to blame.
El este de vină.

His foolishness is to blame.
Prostia lui e de vina.

He is to blame.
El e de condamnat.

That advertisement is to blame.
Acel anunţ este de vină.

God is to blame.
Dumnezeu este de vină.

No, neither one of us is to blame.
Nu, nici unul nu e de vina.

Who is to blame for this?
Cine e de vină pentru asta?

If anyone is to blame.
Dacă cineva este de vină.

Who is to blame and what to do?
Cine este de vină și ce să facă?

Only gas is to blame.
Numai gazul este vina.

Who is to blame for bee mortality?
Cine este de vină pentru mortalitatea albinelor?

The Imeretian King Solomon is to blame.
Regele Solomon este de vină.

No-one is to blame.
Nimeni nu este vinovat.

From here on out everyone is to blame.
De acum incolo oricine este vinovat.

No one is to blame.
Nimeni nu este responsabil.

They say that the European Union is to blame.
Se spune că Uniunea Europeană este de vină.

Society is to blame.
Societatea e de vină.

In autoimmune diseases, the intestinal microflora is to blame.
În bolile autoimune, microflora intestinală este de vină.

The D.A. is to blame.
Procuratura este de vina.

Who is to blame and in what cases to come to the army for registration?
Cine este vina și în ce cazuri să vină la armată pentru înregistrare?

Mlaºtina is to blame, not me.
Mlaştina e de vină, nu eu.

But to this day, there are still disputes about who is to blame.
Dar iată că, şi în zilele noastre, mai există, încă, dispute despre cine e vinovat.

Everybody is to blame but you.
Orcine altcineva e de vina, mai putin tu.

There is a marked contrast here between the IDF and Hamas, the terrorist movement that is to blame for the Gaza operation.
Există un contrast puternic între FAI şi Hamas, mişcarea teroristă care este responsabilă pentru operaţiunea din Gaza.

Nobody is to blame for the accident.
Nimeni nu e de vină pentru accident.

Whatever it is, he is to blame".
Orice ar fi, el e vinovat.

Lucas is to blame for all this.
Lucas este responsabil pentru toate acestea.

If there was a marriage, it was immediately clear who is to blame, and whom to punish.
Dacă era o căsătorie, era imediat clar cine este vina și cine să pedepsească.

Your help is to blame for all this.
Ajutor ta este de vină pentru toate astea.

Another aspect that has come to the fore is the nutritional quality of food and its importance for public health, with the focus of discussion on food composition and the extent to which the food industry is to blame for the growing problem of obesity in the West.
Un alt aspect care a ieşit în evidenţă este calitatea nutritivă a alimentelor şi importanţa acesteia pentru sănătatea publică, dezbaterea concentrându-se asupra compoziţiei alimentelor şi măsurii în care industria alimentară este responsabilă pentru problema din ce în ce mai importantă a obezităţii în Occident.