IS TO BLAME Meaning in Thai - translations and usage examples

• คือการตำหนิ
• จะโทษ
• จะต้องโทษ
• จะตำหนิ

Examples of using Is to blame in English and their translations into Thai

Who is to blame?
ความผิดของใคร?

Study reveals who is to blame.
การศึกษาพบว่าใครจะโทษ

But what is to blame for this tremendous loss?
แต่จะโทษอะไรกับการสูญเสียครั้งใหญ่นี้?

What to do and who is to blame?
จะทำอย่างไรและใครจะตำหนิ?

If the internal confrontation is to blame for the failure to perform work, then it is recommended to try to negotiate with his own person, so that feelings and motives are one.
หากการเผชิญหน้าภายในคือการตำหนิสำหรับความล้มเหลวในการทำงานก็แนะนำให้ลองเจรจากับบุคคลของเขาเองเพื่อให้ความรู้สึกและแรงจูงใจเป็นหนึ่งเดียว

All we want to know is: who is to blame?
สิ่งที่เราอยากรู้คือใครจะโทษใคร?

The US is to blame.
เป็นความผิดสหรัฐฯต่างหาก

Do not allow him to start thinking about what he is to blame.
อย่าปล่อยให้เขาเริ่มคิดเกี่ยวกับสิ่งที่เขาจะตำหนิ

And the main thing is to make it clear that your partner is to blame for treason, and to give him the opportunity to correct himself next to you, for betrayal is not only the end, but also the beginning of a new page in life.
และสิ่งสำคัญคือทำให้ชัดเจนว่าคู่ของคุณคือการตำหนิการทรยศและเปิดโอกาสให้เขาแก้ไขตัวเองถัดจากคุณเพราะการทรยศไม่ได้เป็นเพียงแค่จุดจบเท่านั้นแต่ยังเป็นจุดเริ่มต้นของหน้าใหม่ในชีวิตด้วย

Since no longer receives or gets the current portion, the hardware is to blame.
เนื่องจากไม่ได้รับหรือได้รับส่วนที่ฮาร์ดแวร์คือการตำหนิ

If you are currently suffering from less than optimal progress, chances are your testosterone is to blame but fortunately, there is help.
หากคุณกำลังทุกข์ทรมานจากความคืบหน้าน้อยกว่าที่ดีที่สุดโอกาสที่ฮอร์โมนเพศชายของคุณคือการตำหนิแต่โชคดีมีความช่วยเหลือ

After any conflict, the husband always blames his wife and if the man did something wrong, then the spouse is to blame;
หลังจากความขัดแย้งใดสามีมักจะโทษภรรยาของเขาและหากชายคนนั้นทำอะไรผิดปกติคู่สมรสจะต้องโทษ

Sony TV model KDL hold a 42W650A and want to watch Blu Ray 40GB, 80GB… I tried PS3 Media Server, but the film sacadează and laptop processor sits only 95% I think my laptop is to blame: HP Dv7 1004, or to and from wireless wired connection would not want.
ผมเองรุ่นโทรทัศน์SONYKDL42W650Aและต้องการที่จะดูหนังBluRay40GB, 80GB… ฉันพยายามPS3MediaServerแต่sacadeazăภาพยนตร์และแล็ปท็อปหน่วยประมวลผลเป็นเพียง95% ผมคิดว่าแล็ปท็อปของฉันคือการตำหนิ: HPDv71004หรือไปและกลับจากสายเชื่อมต่อสายเคเบิลจะไม่ต้องการ

If heartburn occurs in the first and second trimester, when the uterus is not too enlarged, it means that an unbalanced diet of the pregnant woman is to blame.
หากเกิดอาการแสบร้อนกลางอกในไตรมาสที่หนึ่งและสองเมื่อมดลูกไม่ขยายใหญ่เกินไปแสดงว่าอาหารที่ไม่สมดุลของหญิงตั้งครรภ์ต้องถูกตำหนิ

However, they do not follow entirely to lay the blame for the daily mockery of men, because the victim is to blame for what is happening.
อย่างไรก็ตามพวกเขาไม่ปฏิบัติตามอย่างสมบูรณ์เพื่อวางโทษสำหรับการเยาะเย้ยรายวันของผู้ชายเพราะเหยื่อจะต้องโทษว่าเกิดอะไรขึ้น

When a loss visits a person- the main thing is to remember that no one is to blame.
เมื่อความสูญเสียมาเยี่ยมคนหนึ่ง-สิ่งสำคัญคือต้องจำไว้ว่าไม่มีใครตำหนิ

Sometimes we destroy our happy union with our own hands, shedding tears on the ruins and sincerely wondering how it all happened, and who is to blame for everything.
บางครั้งเราทำลายสหภาพที่มีความสุขของเราด้วยมือของเราเองหลั่งน้ำตาบนซากปรักหักพังและสงสัยอย่างจริงใจว่ามันเกิดขึ้นได้อย่างไรและใครจะโทษทุกอย่าง

And who's to blame you for quitting the Marines?
จะโทษใครดีที่ออกจากกองทัพเรือ?

Who's to blame for the girl's death?
Lrmจะโทษใครกันที่เด็กนั้นตายไป?

Sometimes external causes are to blame for the relationship.
บางครั้งสาเหตุภายนอกคือการตำหนิสำหรับความสัมพันธ์

If anyone's to blame for his death, it's me.
ถ้าจะโทษใครสักคนสำหรับการตายของเขานั้นคือฉันเอง

Then the fish swallowed him, and he was to blame.
แล้วปลาตัวใหญ่ได้กลืนเขาและเขาสมควรที่จะถูกตำหนิ

If not, everyone dies and you will be to blame.
ไม่งั้นทุกคนจะตายและนั่นเป็นความผิดคุณ

Right… that only I'm to blame?
ต้องโทษฉันคนเดียวเหรอ?

No. Am to blame.
ไม่ฉันฉันจะตำหนิ

Your plan was to blame Asa Ron Niruha's death on him.
ท่านวางแผนจะป้ายความผิดว่าเขาฆ่านีร์ฮาอาซารนนี่นา

We all are to blame.
เราผิดกันหมดนี่แหละ

I am to blame, not her, never her.
ผมจะตำหนิไม่ได้ของเธอเธอไม่เคย

Psychological factors may be to blame for many of these cases of impotence.
ปัจจัยทางจิตใจอาจเป็นโทษสำหรับกรณีของภาวะเหล่านี้มากมาย

They are to blame for the crisis in the first place.
พวกเขาเป็นต้นตอของวิกฤติมาตั้งแต่แรก