Examples of using Is to blame in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
TLAXCALA: The flower is to blame.
TLAXCALA: La culpa es de la flor.Who is to blame for this?
They may say the other driver is to blame.
Puede que digan que la culpa es del otro conductor.The first is to blame our boss.
Sometimes… a healthy and trendy diet is to blame.
A veces… la culpa es de una dieta sana y de moda.
People also translate
Jeanette's pride is to blame for this.
La culpa es del orgullo de Jeanette.Who is to blame for the deaths of 127 people?
He's the Universal Soldier and he really is to blame.
Él es el soldado universal y a él se le debe culpar.The second is to blame ourselves.
La segunda es culparnos a nosotros mismos.It is a sign of exile and no one is to blame.
Este es un signo del exilio y no hay nadie a quién culpar.East Timor- Who is to Blame?" of July 1994;
Who is to blame for the neo-Nazi rampage in Chemnitz, Germany?
Most of the time, unpleasant belly bloat is to blame.
La mayoría de las veces, la culpa es de la hinchazón desagradable del vientre.Another way is to blame a subsequent accident.
Otra forma es culpar a un accidente posterior.But, we're not here to think about what is to blame.
Sin embargo, no estamos aquí para pensar en I think London is to blame for what he is. .
Creo que se debe culpar a Londres por lo que él es.An apology, however, is not about who or what is to blame.
No obstante, una disculpa no se trata de a qué o a quién debemos culpar.By the way, who is to blame for this global collapse?
Por cierto,¿quién es el culpable de este colapso global?Who is to blame when a society replaces schools with prisons?
¿Quién tiene la culpa cuando una sociedad reemplaza It should explain why the defendant is to blame for these consequences.
Debe explicar por qué Nature is to blame for the things we cannot tame.
Shahida Karim-Hawchar says the Shari'a is to blame for her selling stolen cars.
Shahida Karim-Hawchar afirma que So, who is to blame for the rising rates in cable television?
Entonces,¿quién tiene la culpa de The blanket accusation that the Internet is to blame is never really true.
Who is to blame for the killings The killers are to blame? .
But, if the food really is to blame, why doesn't everyone get fat?
Pero si la culpa es de la comida,¿por qué no estamos todos gordos?Who is to blame for all the anomalies which confront the Kuomintang rulers?
¿Quién tiene la culpa de todas estas anomalías que enfrentan Sometimes, the tactic is to blame capitalism for destroying the earth.
A veces, la táctica es culpar al capitalismo por destruir la tierra.Who is to blame for relationship problems according to vedic astrology?
¿Quién tiene la culpa de No one person is to blame for the rift between us; we created it together.
Ninguna persona tiene la culpa de 
