What is the translation of " IS TO BLAME " in Portuguese?

• é a culpa
• é o culpado
• é culpado
• é responsável
• tem culpa
• é a culpada
• é culpada
• seja o culpado
• é culpar
• ser culpado

Examples of using Is to blame in English and their translations into Portuguese

He is to blame.
Ele é o culpado.

Only the cat is to blame.
Só o gato é culpado.

Who is to blame for its state?
Quem é o culpado desta situação?

No. No, neither one of us is to blame.
Nenhum de nós tem culpa.

Everybody is to blame but you.
Todos tem culpa menos você.

Madam President, we know who is to blame.
Senhora Presidente, nós sabemos de quem é a culpa.

No one is to blame.
Ninguém é culpado.

Look, I don't think the scope is to blame.
Ouve, não acho que o radar seja o culpado.

No one is to blame.
Ninguém tem culpa.

It is no longer enough to say who and what is to blame.
Já não basta saber quem é culpado ou o que aconteceu.

Mongul is to blame.
Mongul é o culpado.

I have to tell Mrs Gill that we really do have to ask who is to blame for that.
Tenho a dizer à senhora deputada Gill que temos, realmente, de perguntar quem é responsável por esta situação.

And who is to blame for this?
E de quem é a culpa por isso?

It is you who is to blame.
Você é que é o culpado.

Nobody is to blame for your problems.
Ninguém tem culpa pelos seus problemas.

The solar activity is to blame here.
A atividade solar é a culpada aqui.

No one is to blame for poverty.
Ninguém deve ser culpado por existirem pobres.

But most often the person is to blame for this.
Mas, na maioria das vezes, a pessoa é culpada por isso.

Who is to blame and what to do?
Quem é o culpado e o que fazer?

His best strategy is to blame the victim.
A melhor estratégia é culpar a vítima.

Who Is to Blame for the Loss of Our Children?
Quem é Culpado Pela Perda dos Nossos Filhos?

Who honestly is to blame for that?
Quem honestamente é culpado por isso?

Nobody is to blame and everybody will need support.
Ninguém tem culpa e todos precisarão de apoio.

Therefore, Vasya's mild nature is to blame for Vasya's failures?
Portanto, a natureza leve de Vasya é culpada pelos fracassos de Vasya?

Who is to blame, then, and who is not?
Então, de quem é a culpa e de quem é que não é?.

What I should like to ask is who is to blame, Commissioner?
A pergunta é a seguinte: de quem é a culpa, Senhora Comissária?

Your kind is to blame for the Third Reich!
A tua laia é a culpada do Terceiro Reich!

Other experts agreed, saying that global warming is to blame for these extreme weather conditions.
Outros especialistas concordam que o aquecimento global é responsável por essas condições meteorológicas extremas.

No, no one is to blame for the baby having anencephaly.
Não, ninguém é culpado por o bebê ter anencefalia.

Child cruelty: who is to blame and what to do.
Crueldade infantil: quem é a culpa e o que fazer.