Examples of using Is to blame in English and their translations into Italian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
No-one is to blame.
Nessuno è da biasimare.Who is to blame for a particular football team not winning?
Chi è da incolpare se una squadra di calcio non vince?Whoever stole the money is to blame.
La persona che ha rubato i soldi è responsabile di questo.Tom is to blame as well.
Anche Tom è da incolpare.Especially the own appearance is to blame for this.
Soprattutto l'aspetto è da biasimare per questo.
People also translate
Who is to blame for the failure?
Chi è da incolpare per il fallimento?Surely, the painter is to blame… or is he?
Sicuramente, il pittore è da biasimare… o Who is to blame for this situation?
Chi è colpevole per questa situazione?Mamma Roma: Why ever should you run this life? Who is to blame?
Mamma Roma: Perché tu fai‘sta vita? Chi è responsabile?Nobody is to blame for the accident.
Nessuno è da incolpare per l'incidente.You are flooded neighbors- who is to blame in this case?
Lei No one is to blame or is at fault.
Nessuno è colpevole o esente da colpa.It should explain why the defendant is to blame for these consequences.
Dovrebbe spiegare perché l'imputato è la colpa per queste conseguenze.Who Is to Blame for the Loss of Our Children?
Chi ha la colpa per Mr President, quite frankly I must say the EP itself is to blame!
Signor Presidente, devo dire apertamente che il Parlamento stesso è responsabile!The world is to blame and I don't feel in control of it.
Il mondo è colpevole e io non mi sento in controllo.Com, you need to find out which program is to blame for its appearance.
Com, devi scoprire quale programma è da biasimare per il proprio aspetto.Who is to blame in cases of separation and divorce?
Di chi è la responsabilità nei casi di separazione e divorzio?Most often an infection is to blame for inflammation of the prostate.
Molto spesso un'infezione è la causa dell'infiammazione della prostata.Who is to blame for the false declaration- the declarant or customs representative?
Di chi è la colpa per For some reason Russia is to blame for all the troubles of Ukraine;
Per qualche motivo No one is to blame, yet everyone shoulders responsibility.
Nessuno è da incolpare, ma ognuno si addossa la responsabilità.No one on Earth is to blame for accepting the master magician time.
Nessuno sulla Terra è da biasimare per aver accettato il maestro illusionista del tempo.Who is to blame and who is taking advantage of all this?
Di chi è la colpa e chi sta approfittando di tutto questo?Each person is to blame, and each receives the punishment he is due.
Ogni persona è colpevole ed ognuna riceve il castigo che merita.Who is to blame or who is responsible, if we cannot forget?
Di chi è la colpa, chi Always if he is to blame and whether to punish him if he was broke?
Sempre se egli è la colpa e se punirlo se Europe is to blame and should help solve the problems.
L' Europa è colpevole e dovrebbe contribuire a risolvere i problemi esistenti.Therefore, no one is to blame: not the Unites States,
Quindi nessuno ha la colpa, non gli Stati Uniti, non 
