What is the translation of " WHO IS TO BLAME " in Hungarian?

• ki a hibás
• ki a felelős
• kinek a felelőssége
• ki a bűnös
• kinek a hibája

Examples of using Who is to blame in English and their translations into Hungarian

Who is to blame?
Ki a felelős?

I will tell you who is to blame.
Én megmondom, ki a hibás.

And who is to blame? 3r314.
Ki szégyenít le kit? 438.

Charlie Hebdo: Who is to Blame?
Charlie Hebdo: ki a felelős?

Who is to blame?- The history….
Ki a bűnös?- Az igaz történet.

And we all know who is to blame.
És mind tudjuk, hogy ezért ki a hibás.

Who is to blame for not doing so?
Kinek a felelőssége, hogy nem teszik?

And we all know who is to blame.
Mindannyian tudjuk, ki a felelős ezért.

So who is to blame(if anyone)?
Ki a hibás(ha kilóg a gumiláb)?

And we know exactly who is to blame.
És pontosan tudjuk, ki a felelős ezért.

Who is to blame and what to do?
Ki hibáztatható és mit tegyen?

That has not happened, so who is to blame?
Ez nem történt meg, kinek a felelőssége?

Who Is to Blame for Low Screen Share?
Kinek a hibája az alacsony részvételi arány?

It is not clear who is to blame.
Nem lehet egyértelműen megmondani, ki a hibás.

Who is to blame: The chicken or the egg?”?
Kit hibáztatunk: a tyúkot vagy a tojást?

Max isn't happy and he knows who is to blame.
Nincs elragadtatva, és tudja, hogy ki a hibás.

Who is to blame for this phenomena?
Kié a felelősség ezért a jelenségért?

Then there's Alexander Herzen's novel Who is to Blame?
Alekszandr Herzen regénye: Ki a bűnös?

Who is to Blame for Childhood Obesity?
Kinek a hibája a gyerekkori elhízás?

You are flooded neighbors- who is to blame in this case?
Ön elöntött szomszédok- ki a hibás ebben az esetben?

Who is to blame, and when will this change?
Kik a felelősök, és mikor lesz változás?”?

Why do we go gray? Study reveals who is to blame.
Miért kapunk szürke hajat? A tanulmány feltárja, ki a hibás.

Who is to blame when a robot kills?
Vajon kié a felelősség, ha egy robot megöl egy embert?

When young children commit heinous crimes, who is to blame?
Ha néhány kölyök kegyetlen bűntényeket követ el, ki a felelős?

Who is to blame when a child goes bad?
Ki a hibás, ha a gyerek rosszul teljesít?

Excessive sweating Strong sweating. Who is to blame and what to do?
Erős izzadás. Ki a hibás, és mit kell tenni?

So who is to blame if the needs can't be met?
Szóval ki a hibás, ha az igények nem találkozott?

Viewed They flood the neighbors above- what to do and who is to blame….
Ezek az árvíz a szomszédok felett- mit kell tenni, és ki a felelős….

The fact is correct, but I am not sure who is to blame in this situation.
Ez siker volt, de nem csoda, hogy vajon ki hibáztatja a helyzetet.

During the mediation, the parties involved are not looking for who is to blame.
A mediáció során az érintett felek nem azt keresik, hogy ki a hibás.