What is the translation of " WHOSE FAULT " in Hungarian?

• ki a hibás
• kinek a hibája
• ki tehet
• kinek a hibájából

Examples of using Whose fault in English and their translations into Hungarian

Whose fault?
Ki a hibás?

You know whose fault that is?
Tudod, ki hibája?

Whose fault is this?
Ki a hibás ezért?

You know whose fault this is?
Tudod ki a hibás ezért?

Whose fault is that?
És ki tehet erről?

I don't care whose fault it was.
Nem érdekel, ki tehet róla.

Whose fault was that?
Az ki hibája volt?

It depends whose fault it was.
Ez attól függ, hogy kinek a hibájából.

Whose fault was the disaster?
Kinek a hibájából történt a katasztrófa?

That depends on whose fault it is.
Ez attól függ, hogy kinek a hibájából.

And whose fault is that?
És ki a hibás ezért?

If people don't“get it,” whose fault is that?
Ha nem kapja meg:„Ki a hibás ezért?

But whose fault is it?
De ki a hibás ezért?

It doesn't matter whose fault it is.
Nincs jelentősége, kinek a hibájából történt.

And whose fault is that?
És az kinek a hibája lesz?

But you have to ask yourself whose fault you that is?
De kérdezze meg önmagától: Kinek a hibája ez?

Well, whose fault is it then?
Nos, ki a hibás ezért, he?

I'm sorry, but it's wrong. And you know whose fault it is?
Sajnálom, de ez így nem jó és tudod, kinek a hibája ez?

Whose fault is it, you cloth-eared bint, Denis Compton's?
Hát ki a hibás, süket tyúk, Dennis Comptoné?

It really doesn't matter whose fault it is at this point.
Jelenleg nem igazán számít, kinek a hibája volt.

Whose fault is it when a relationship ends?
Ki a hibás azért, hogy vége lett a kapcsolatnak?

If you are condemned in spite of all this, whose fault will it be?
Ha ennek ellenére elkárhozol, kinek a hibája lesz az?

Whose fault is that?" said Lheureux, bowing ironically!
Ki tehet róla?!- szólt Lheureux, gúnyosan hajlongva.- Persze, hogy nem tud semmiről!

And I do not want to hear another word about whose fault it all is.
Nem szól arról a mondat, hogy kinek a hibája mindez.

I don't care whose fault it is, I want both of you outta here right now!
Nem érdekel, kinek a hibája, tűnjetek el innen mind a ketten!

I would say I'm sorry, but I think we both know whose fault this is.
Mondanám, hogy részvétem, de mindketten tudjuk, kinek a hibája ez.

Whose fault is it that twenty year olds aren't independent these days?
Kinek a hibája az, hogy a húszéves fiatalok manapság nem függetlenek?

I did not feel the players were ready… Whose fault is this?”?
Nem éreztem, hogy a játékosok készen álltak… Kinek a hibája ez?

We all know whose fault it is and this has been investigated in great detail.
Mindannyian tudjuk, hogy kiknek a hibája; a kérdést igen részletesen megvizsgálták.

Things might be different if she knew whose fault it was.
A dolgok talán másképp alakulnának, hogyha tudná, hogy valójában ki tehet róla.