What is the translation of " WHOSE FAULT " in Slovenian?

• čigava krivda
• čigava napaka

Examples of using Whose fault in English and their translations into Slovenian

Whose fault is it?
Čigava krivda je to?

You know whose fault it is?
Veš, čigava krivda je?

Whose fault is that?
Čigava napaka je to?

Yeah, and whose fault is that?
Ja, in čigava krivda je to?

Whose fault is that?
Po čigavi krivdi pa?

We don't know whose fault it is.
Ne veva čigava krivda je.

Whose fault is that?
Cigava krivda je to?

I don't care whose fault it is!
Me ne briga katerega krivica je!

Whose fault is that?
In čigava napaka je to?

I don't care whose fault this is.
Ne zanima me kdo je kriv za to.

Whose fault was that?
In čigava napaka je bila to?

Oh, honey. Whose fault was that?
Ljubček, čigava krivda pa je bila?

Whose fault is it then,?
Čigava krivda pa je potem?

And if that's true, whose fault is that?
Če je to res, čigava napaka je to?

And whose fault is that?
In cigava krivda je?

So if we do end up homeless, guess whose fault it will be?
Če torej končava na cesti, ugani, čigava krivda bo to!

And whose fault is that?
In čigar krivda je to?

WHY and whose fault is this?
Zakaj in po čigavi krivdi je prišlo do tega?

Whose fault is hidden in their mouth.
Katerega povzročitelj se skriva v ustih.

I don't know whose fault it is, and I don't care.
Ne vem čigava krivda je, niti me ne zanima.

Whose fault was your parents' divorce?
Čigava krivda je bila, da sta se tvoja starša ločila?

I don't care whose fault it is, his, hers or the milkman's.
Ne zanima me, čigava krivda je. Njegova, njena.

Whose fault was that? Yours or your partner's?
In čigava krivda je bila, tvoja ali partneričina?

And whose fault is that?
In čigava krivda je to?

Whose fault is the appearance of a double fold after mammoplasty?
Čigava krivda je po mamoplastiki dvojni pregib?

So whose fault was it?
Torej čigava krivda je bila?

And whose fault was that?
In čigava krivda je bila to?

And whose fault do you think that is, huh?
In čigava napaka misliš, da je to, a?

I mean whose fault was it, if not mine?
Čigava krivda pa bi lahko bila, če ne njena?

We all know whose fault it is and this has been investigated in great detail.
Vsi vemo, čigava krivda je, to je bilo zelo podrobno raziskano.