What is the translation of " WHOSE FAULT " in French?

• qui la faute

Examples of using Whose fault in English and their translations into French

Whose fault, Paul?
La faute à qui, Paul?

He asked,‘Whose fault is this?'?
Il a dit:"A qui la faute?

Whose fault is this?
Mais la faute à qui?

According to you, whose fault is it?
À qui la faute selon vous?

Whose fault is it?
A qui la faute était-ce?

Responses to Whose fault is it anyway?
Réponses à À qui la faute?

Whose fault is this war?
La faute à qui cette guerre?

Previous Article Whose Fault is it?
Article précédentÀ qui la faute?

But whose fault is it?
Mais, la faute à qui?

Previous Article Whose Fault is it?
Article précédent A qui la faute?

And whose fault is that, Mom?
Et à qui la faute, Maman?

Don't raise your voice. Whose fault was it?
N'élevez votre voix. Dont la faute était-ce?

Whose fault is it really?
A qui la faute est-il vraiment?

Happy the one whose fault is taken away.
Heureux l'homme dont la faute est enlevé.

Whose fault is it or what?
La faute à qui ou à quoi?

If men do not accept it, whose fault is it?
Si les hommes ne les ont pas compris, a qui la faute?

Well, whose fault is it then?
Ouais? La faute à qui alors?

And if they find a place somewhere to make love, whose fault is that?
Ils cherchent un endroit pour faire l'amour. A qui la faute?

Whose fault is it that I was robbed?
A qui la faute si on m'a volé?

Departure delayed by one hour with no explanations about whose fault it was.
Un départ avec 1h de retard, sans explications donc à qui la faute.

Whose fault is it, mine or yours?.
A qui la faute, à moi ou à vous?.

Oh, yeah, and whose fault is that current calamitous situation,?
Oh, oui, et à qui la faute pour cette situation désastreuse actuelle?

Whose fault is it I'm living like this?
À qui la faute si je vis comme ça?

Then whose fault is it if not her own?
A qui la faute si ce n'est à eux-mêmes?

Whose fault is it that we're late?
A qui la faute si nous sommes en retard?

Then whose fault is it, mine?
Excuse moi? C'est la faute de qui alors, la mienne?

Whose fault is that, Mr. President?
À qui la faute, Monsieur le Président?

Then whose fault is it if not her own?
A qui la faute si ce n'est la sienne?

Whose fault was it other than my own?
A qui la faute, autre que la tienne?

Whose fault is it if we don't have any customers?
La faute à qui, si on n'a pas de clients?