What is the translation of " WHOSE FAULT " in Greek?

• ποιανού λάθος
• ποιος φταίει
• ποιος ευθύνεται
• ποιανού σφάλμα
• ποιανού φταίξιμο

Examples of using Whose fault in English and their translations into Greek

Whose fault this is.
Ποιος φταίει αυτό.

Tell me whose fault was it.
Πες μου, ποιανού λάθος, ήταν.

Whose fault is it?
Ποιανού λάθος ήταν;?

I don't know whose fault it was.
Δεν ξέρω ποιος ευθύνεται ήταν.

Whose fault was it?
Ποιανού σφάλμα ήταν?

You know whose fault this is?
Ξέρεις ποιανού λάθος είναι αυτό;?

Whose fault was it?
Ποιανού λάθος ήταν;?

You want to know whose fault it is?
Ξέρεις ποιος φταίει για αυτό;?

Whose fault is it?
Ποιανού λάθος είναι;?

I wonder whose fault that is.
Αναρωτιέμαι ποιος ευθύνεται για αυτό.

Whose fault is it?
Ποιανού φταίξιμο είναι?

I wonder whose fault that is?
Αναρωτιέμαι ποιος ευθύνεται είναι αυτό;?

Whose fault is it?
Ποιανού λάθος είναι αυτό?

How do you know whose fault it is?
Και πως γνωρίζεις ποιανού λάθος ήταν;?

Whose fault is it?
Ποιος φταίει είναι αυτό;?

I will tell you whose fault it is.
Θα σου πω ποιος φταίει. Ο Ρόναλντ Γουίντερμαϊερ.

Whose fault was it?
Ποιανού λάθος ήταν αυτό;?

I think you know exactly whose fault that is.
Νομίζω ότι ξέρεις ακριβώς ποιος φταίει γι' αυτό.

Whose fault was that?
Ποιος φταίει ήταν αυτό;?

The question is no longer whose fault this is.
Το ζήτημα δεν είναι πλέον ποιος φταίει γι' αυτό το κατάντημα.

Then whose fault was it?
Τότε ποιανού λάθος ήταν;?

We're losing our children, and do you know whose fault it is?
Χάνουμε τα παιδιά μας, και ξέρεις ποιανού φταίξιμο είναι;?

Whose fault this time?
Ποιος φταίει αυτή τη φορά;?

Well, whose fault is that?
Λοιπόν, ποιος ευθύνεται είναι αυτό;?

Whose fault is, Mark.
Ποιανού φταίξιμο είναι, Μαρκ;

I mean, whose fault is this anyways?
Εννοώ, ποιανού λάθος είναι, τελοσπάντων?

Whose fault is it, then?
Ποιανού λάθος είναι τότε;?

We both know whose fault this is, and it's not ours.
Και οι δύο ξέρουμε ποιος ευθύνεται γι' αυτό, και όχι βέβαια εμείς.

Whose fault was it, bill?
Ποιανού σφάλμα ήταν, Μπιλ;?

And whose fault is that?
Και ποιος ευθύνεται είναι ότι?