What is the translation of " WHOSE FAULT " in Portuguese?

• culpa de quem

Examples of using Whose fault in English and their translations into Portuguese

Whose fault?
Culpa de quem?

What's whose fault?
O que é a culpa de quem?

Whose fault is that?
E isso é culpa de quem?

I will tell you whose fault it is.
Eu digo-te de quem é a culpa disto.

And whose fault is that?
E é culpa de quem?

The guy who is inside. Okay, then, whose fault?
O cara que está dentro. Ok, então, de quem é a culpa?

All whose fault?
É tudo culpa nossa?

Whose fault is that?
De quem foi a culpa?

Well, we all know whose fault that is.
Bom, todos sabemos de quem é a culpa disso.

And whose fault was that?
E a culpa é de quem?

The original sin was a sin actually committed by the primitive couple at the instigation of the Tempter, and whose fault miserable and whose consequences have been transmitted generation to all humanity”.
O pecado original foi um pecado realmente cometido pelo casal primitivo por instigação do tentador, e cuja falha miserável e cujas consequências têm sido transmitidos de geração para toda a humanidade”.

And whose fault is it?
E a culpa, de quem é?

Whose fault is it then?
De quem é a culpa, então?

 It identifies itself with an incarnate Spirit, whose faults and qualities are the same as its own, in order to work together with him.
Identifica-se com um Espírito encarnado, cujos defeitos e qualidades sejam os mesmos que os seus, a fim de obrar conjuntamente com ele.

Whose fault is it we're here?
Estamos aqui por culpa de quem?

Then whose fault is it?
Então, a culpa é de quem?

Whose fault is it then, Marieme?
Então é culpa de quem, Marieme?

Then whose fault is it?
E de quem é a culpa?

Whose fault is it that the two of you jumped into the jaws of death?
É culpa de quem saltou para a bocarra da morte?

Then whose fault is it?
Então de quem é a culpa?

And whose fault is that?
E a culpa é de quem?

But whose fault was that?
Mas a culpa era de quem?

And whose fault is it?
E de quem é a culpa?

But whose fault is it?
Mas de quem é a culpa?

And whose fault is that?
E de quem é a culpa?

So whose fault is it?
Então, de quem é a culpa?

But whose fault is that?
Mas de quem é a culpa?

And whose fault is that?
E de quem foi a culpa?

And whose fault is that?
E de quem seria a culpa?

Then whose fault is it?
Então de quem foi a culpa?