What is the translation of " WHOSE FAULT " in Vietnamese?

• lỗi của ai

Examples of using Whose fault in English and their translations into Vietnamese

Whose fault is that?
Thế lỗi do ai hả?

It doesn't matter whose fault it was.
Lỗi ai không quan trọng.

And whose fault is that?
Và do lỗi của ai thế?

If the train is late, whose fault is it?
Tàu đến muộn, lỗi tại ai?

Whose fault is that, Cal?
Đó là lỗi của ai hả Cal?

I want to know whose fault this was.
Tôi muốn biết chuyện này là lỗi của ai.

Whose fault was it, girls?
Là lỗi của ai vậy các cô gái?

The user doesn't care whose fault it is.
Google không quan tâm đó là lỗi của ai.

Then whose fault is it, sir?
Đó là lỗi của ai, thưa ông?

I would like to know whose fault this is.
Tôi muốn biết chuyện này là lỗi của ai.

Whose fault is it we're here?”.
Là lỗi của ai khi em ở đây hả?”.

If their images prove ugly, whose fault is it?
Nếu hình ảnh của họ xấu xí, đó là lỗi của ai?

Whose fault, I don't want to know anymore!
Lỗi do ai, em không muốn bàn tới nữa!

Psalm 32“Happy the one whose fault is forgiven.”.
Thánh vịnh 32-“ Hạnh phúc thay, kẻ lỗi lầm mà được tha thứ…”.

Whose fault is it that things ended up like this?
Là lỗi của ai khiến mọi thứ kết thúc như thế này?

And if these hopes are shattered, whose fault is it?
Và nếu những hi vọng này tan thành mây khói thì lỗi tại ai?

But whose fault is it that she has been unable to marry?
Nhưng là lỗi tại ai mà cô không thể kết hôn thế này?

And if these expectations are disappointed, whose fault is it?
Và nếu những hi vọng này tan thành mây khói thì lỗi tại ai?

It doesn't matter whose fault it was, apologise anyway.
Không quan trọng lỗi của ai, cứ nói lời xin lỗi đi đã.

If this isn't Tiku's fault, then whose fault is it?
Nếu đó không phải lỗi của Conte thì còn là lỗi của ai?

If you're wondering whose fault that is, blame the Internet.
Nếu bạn đang tự hỏi có lỗi đó là, đổ lỗi cho Internet.

Whose fault, if I may say so, is that pick-up takes place on the streets of cities?
Lỗi của ai, nếu tôi có thể nói như vậy, đó là việc đón khách diễn ra trên đường phố?

As I unintentionally asked such a question, he frowned more and replied「Whose fault is it?
Khi tôi vô tình hỏi một câu hỏi như vậy, ông ấy cau mày nhiều hơn và trả lời:「 Là lỗi của ai?

And whose fault will put you in the laboratory as a victim of an experiment.
Và có lỗi sẽ đưa bạn vào phòng thí nghiệm như là một nạn nhân của một cuộc thí nghiệm.

If a car almost hits a pedestrian when the car is turning right on a red, whose fault is it?
Nếu một chiếc xe suýt nữa đâm phải người đi đường khi nó đang rẽ phải khi đèn đỏ, đó là lỗi của ai?

Besides, whose fault do you think it is there's only miso and soy sauce in the fridge!?”.
Hơn nữa, em nghĩ do lỗi của ai mà chỉ còn miso với nước tương trong tủ lạnh chứ!?”.

In a search for scapegoats, he asked his advisers repeatedly: Whose fault was this?
Nhằm tìm kiếm kẻ giơ đầu chịu báng, ông nhiều lần hỏi các cố vấn của mình: Thất bại này do lỗi của ai?

And whose fault is it that these confrontations, which have the potential to start wars- and at the very least to kill fishermen and sailors- keep on happening?
Và ai có lỗi trong những cuộc đối đầu này, có tiềm năng để bắt đầu một cuộc chiến tranh-- và ít nhất để giết ngư dân và thủy thủ-- cứ để xảy ra?

How many of you go to that place, when something bad happens, the first thing you want to know is whose fault is it?
Đã bao nhiêu lần chúng ta đi đến kết luận như vậy khi có chuyện gì xấu xảy ra; và việc đầu tiên bạn muốn biết là lỗi tại ai đây( chớ không phải tại tui!)?

Yes, you tell, Tommy," Pippi interrupted,"and tell me too, if Lisa gets a stomach-ache and Axel gets more stomach-ache, whose fault is it and where did they get hold of the apples in the first place?".
Rồi cậu còn có thể bảo luôn cho tớ biết, vì sao Lisa bị đau bụng và Axel còn đau nặng hơn nữa, lỗi tại ai và chúng đã vặt trộm táo ở đâu.”.