What is the translation of " WHOSE FAULT " in Turkish?

• kimin hatası
• kimin suçu
• kimin suçlu
• kimin yüzünden
• kimin kabahati
• suçun kimde
• kimin hatasıydı
• kimin suçuydu
• hatanın kimde
• kimin hatasıdır

Examples of using Whose fault in English and their translations into Turkish

Whose fault?
Kimin yüzünden?

I don't care whose fault this is!
Suçun kimde olduğu da!

Whose fault was it?
Kimin yüzünden oldu?

Okay, well, whose fault that?
Tamam, peki bu kimin kabahati?

Whose fault is this?
Kimin yüzünden bu haldeyim?

It's not about whose fault it is.
Konu suçun kimde olduğu değil.

And whose fault was that?
Kimin hatasıydı bu acaba?

No. it doesn't matter whose fault it is.
Suçun kimde olduğu önemli değil.

And whose fault is that?
Kimin hatasıydı peki bu?

It just isn't. You know whose fault it was?
Değil. Kimin suçuydu, biliyor musun?

Well, whose fault is it, then, Ida?
Öyleyse kimin hatası Ida?

You darn well know whose fault it was.
Kimin kabahati olduğunu pekâlâ biliyorsun.

I know whose fault it is, dear, but I'm not telling.
Kimin suçu olduğunu biliyorum, ama söylemeyeceğim.

I just want to know whose fault it was.
Sadece kimin hatasıydı, öğrenmek istiyorum.

You know whose fault it was? It just isn't.
Kimin suçuydu, biliyor musun? Değil.

Yeah, he was like, We both know whose fault this is.
Evet. İkimiz de kimin suçlu olduğunu biliyoruz.

Whose fault do you think it is that we're in this mess? You!
Bu karmaşada olmamız kimin suçu sanıyorsun? Sen!

I don't care whose fault this is.
Hatanın kimde olduğu umurumda bile değil.

You! Whose fault do you think it is that we're in this mess?
Bu karmaşada olmamız kimin suçu sanıyorsun? Sen!

It doesn't matter whose fault it was.- What?
Ne? Kimin suçu olduğu fark etmez,?

Whose fault does he think it is that the presentation was a bust?
Sunumun başarısız olması kimin suçu sanıyorlar?

What does it matter whose fault it is? Mine?
Benim mi? Kimin suçu olduğunun ne önemi var?

You know whose fault this is? Archie"the rat" Rodriguez.
Kimin yüzünden böyle oldu biliyor musun?'' Kalleş'' Archie Rodriguez.

If it isn't my fault, whose fault is it?
Eğer benim hatam değilse, kimin hatası?

Whoever it is whose fault this was. There's no need to identify.
Bunu yapanın kim olduğunu,… kimin suçu olduğunu bulmaya hiç lüzum yok.

But we will deal with it and find whose fault that is.
Ama konuyla ilgilenip kimin hatası olduğunu bulacağız.

I don't care whose fault this is. but to be honest.
Ama dürüst olmak gerekirse, bunun kimin hatası olduğunu umursamıyorum.

No, it doesn't matter whose fault it is.- Absolutely.
Kesinlikle. Suçun kimde olduğu önemli değil.

I don't really care whose fault it is at this point.
Bu noktada kimin suçlu olduğu umrumda bile değil.

No, it doesn't matter whose fault it is.- Absolutely.
Hayır, kimin suçu olduğu önemli değil. Kesinlikle.