What is the translation of " WHOSE FAULT " in Swedish?

• vems fel
• om vems felet

Examples of using Whose fault in English and their translations into Swedish

Whose fault is it?
Vems fel var det?

Who cares whose fault it is?
Skit samma vems fel det var!

Whose fault is it?
Vem fel är det då?

We all know whose fault it is!
Vi vet alla vems fel det är!

Whose fault was it, girls?
Vems fel var det, flickor?

No. You know whose fault it is.
Nej. Du vet vems fel det är.

Whose fault is it, then, Ida?
Vems fel är det då, Ida?

No. You know whose fault it is.
Du vet vems fel det är.- Nej.

So whose fault is it, really.
Så vems fel är det egentligen.

At least we know whose fault it is.
Vi vet åtminstone vems fel det är.

And whose fault is it?
Och vems fel är det?

It makes you wonder whose fault it is?
Jag undrar vems felet är? Är det ditt?

So, whose fault was it?
Så vems fel var det?

Let's not bicker about whose fault this is.
Låt oss inte gräla om vems fel det är.

And whose fault is that, Noah?
Och vems fel är det, Noah?

Who cares whose fault it is?
Vem bryr sig om vilkens fel det är?

Whose fault is it to begin with?
Vems fel var det till att börja med?

You know whose fault it is.- No.
Du vet vems fel det är.- Nej.

Whose fault is it that she's pregnant?
Vems fel är det att hon är gravid?

Who knows whose fault it was?
Vem vet vems fel det var?

And whose fault is that, Doug?
Och vems fel var det, Doug?

Onto Spelvin, whose fault this is.
På Spelvin, vars fel det här är.

And whose fault is it that we're walking?
Och vems fel är det att vi går?

I don't care whose fault it is.
Jag bryr mig inte om vems fel det var.

And whose fault is that, Francis?
Och vems fel är det, Francis?

Look, we all know whose fault Russia was.
Lyssna, vi vet alla vems fel Ryssland var.

And whose fault is it that the Martha died?
Och vems fel var det att Martan dog?

I don't care whose fault it is.
Jag bryr mig inte om vems felet är, ut härifrån bägge två.

Then whose fault could it be? So if it wasn't his fault and it wasn't my fault?.
Så… Om det inte var hans eller mitt fel, vems fel kan det då vara?

Then whose fault is it, Patrik?
Vems fel är det då, Patrik?