What is the translation of " WHOSE FAULT IT " in Swedish?

• vems fel det

Examples of using Whose fault it in English and their translations into Swedish

Whose fault it was.
Vems fel det var.

And guess whose fault it is.
Gissa vems fel det är.

let's not jump to any conclusions about whose fault it was.
dra inte förhastade slutsatser om vems fel det var.

Guess whose fault it is?
Gissa vems fel det är?

No one would have known whose fault it was.
Ingen hade vetat vems fel det var.

Guess whose fault it is?
Och gissa vems fel det är?

That they have got-- I don't care whose fault it is.
Jag struntar i vems fel det är.

You know whose fault it is.- No.
Du vet vems fel det är.- Nej.

I, in fact, don't know whose fault it is.
Jag vet faktiskt inte vems fel det är.

But to argue about whose fault it was, whether it was the fault of the Member States,
Men att tvista om vems fel det var, om det är medlemsstaternas fel

We all know whose fault it is!
Vi vet alla vems fel det är!

I don't care whose fault it was, just pack it in.
Jag bryr mig inte om vems fel det är.

Mine? What does it matter whose fault it is?
Är det viktigt vems fel det är? Mitt?

Who cares whose fault it is?
Skit samma vems fel det var!

I will tell you whose fault it is.
Jag ska berätta vems fel det är.

Who cares whose fault it is?
Vem bryr sig om vilkens fel det är?

At least we know whose fault it is.
Vi vet åtminstone vems fel det är.

Who knows whose fault it was?
Vem vet vems fel det var?

No one would know whose fault it was.
Ingen hade vetat vems fel det var.

This isn't about whose fault it is. Breathe, breathe.
Det handlar inte om vems fel det är. Andas.

no matter what, no matter whose fault it is, I will kick you around this town until you look like road kill.
vad det än är… vems fel det än är… så kommer jag att spöa dig så mycket att du ser ut som en viltolycka.

No. You know whose fault it is.
Nej. Du vet vems fel det är.

No. You know whose fault it is.
Du vet vems fel det är.- Nej.

I don't care whose fault it is.
Jag bryr mig inte vems fel det är.

I don't care whose fault it is.
Jag bryr mig inte om vems fel det var.

They don't care whose fault it is.
De bryr sig inte om vems fel det var.

This isn't about whose fault it is.
Det handlar inte om vems fel det är.

It doesn't matter whose fault it was.
Det kvittar vems fel det var.

It doesn't matter whose fault it was.
Det spelar ingen roll vems fel det var.

What does it matter whose fault it is? Mine?
Är det viktigt vems fel det är? Mitt?