What is the translation of " WHOSE FAULT IT " in Danish?

• hvis skyld det
• hvis fejl det

Examples of using Whose fault it in English and their translations into Danish

Whose fault it was.
Hvis fejl det var.

And guess whose fault it is.
Gæt, hvis skyld det er.

What? We had a little fight but I'm sure you know whose fault it was.
Hvad? Vi skændtes, men du ved, hvis skyld det var.

Guess whose fault it is?
Gæt, hvis skyld det er?

Blows duck call Never mind whose fault it is.
Pyt med, hvis skyld det er.

I don't care whose fault it was, just pack it in.
Jeg er ligeglad med, hvis skyld det er.

Well then, I would like to know whose fault it is.
Så vil jeg gerne vide, hvis skyld det er.

You know whose fault it was?
Ved du, hvis skyld det var?

Really.- Absolutely.- No, it doesn't matter whose fault it is.
Det er lige meget, hvis skyld det er.- Helt sikkert.

Never mind whose fault it is.
Pyt med, hvis skyld det er.

Accidents happen anytime anywhere at your most unexpected moment, and it doesnâ€TMt matter whose fault it is.
Ulykker sker når som helst hvor som helst på din mest uventede øjeblik, og det gør ikke noget hvis skyld det er.

We all know whose fault it is!
Vi ved, hvis skyld det er!

I ask you whose fault it is, or I ask you where he be at?
Spurgte jeg, hvis skyld det er eller hvor han var?

Do you want to know whose fault it is?
Ved du, hvis skyId det er?

I don't care whose fault it is. you shouldn't have fallen in love with♪.
Jeg er ligeglad med, hvis skyld det er.

Do you want to know whose fault it is?
Ved du, hvis skyld det er?

I don't care whose fault it is, his, hers or the milkman's.
Jeg er ligeglad med, hvis skyld det er, hans, hendes eller mælkemandens.

I, in fact, don't know whose fault it is.
Jeg ved virkelig ikke, hvis skyld det er.

We all know whose fault it is and this has been investigated in great detail.
Vi ved alle, hvis fejl det er, og dette er blevet undersøgt nøje.

What difference whose fault it is?
Det er lige meget hvis skyld, det er?

I don't care whose fault it is, he is getting worse, and I'm not gonna take it..
Uanset hvis skyld det er, så tager jeg det ikke.

I just want to know whose fault it was.
Jeg vil bare gerne vide, hvis skyld det var.

No. You know whose fault it is.
Nej. Du ved, hvis skyld det er.

What does it matter whose fault it is?
Betyder det noget, hvis skyld det er?

I don't care whose fault it is.
Jeg er ligeglad hvis fejl det er.

So If We Do End Up Homeless, Guess Whose Fault It will Be.
Så hvis vi bliver hjemløse, gæt hvis skyld det så er.

And you know whose fault it really is?
Ved du, hvis skyld det er?

It is not about whose fault it is.
Det handler ikke om hvis skyld det er.

Who cares whose fault it is?
Det er lige meget, hvis skyld det er?

It doesn't matter whose fault it was.
Det er lige meget, hvis skyld det var.