What is the translation of " WHOSE FAULT " in Slovak?

• čia chyba
• koho vina

Examples of using Whose fault in English and their translations into Slovak

Whose fault?
Koho chyba?

Look, it doesn't matter whose fault the break-up was, okay?
Hele, to nezáleží na tom, ktorého vina break-up bol, jo?

Whose fault is this?
Koho vina to je?

Most personal injury solicitation specialists have to work quite hard, because accident or personal injury compensation is settled after the courts or the insurance companies have been able to determine whose fault the accident was.
Väčšina osobných špecialisti zranenia nevyžiadaný musieť pracovať veľmi tvrdo, pretože nehody alebo zranenia odškodnenie rieši po súdoch alebo poisťovne boli schopní určiť, ktorých vina bola nehoda.

Whose fault is it?
A koho chyba to je?

Then whose fault is it?
Koho chyba to potom je?

Whose fault is it now?
Teraz je to čia chyba?

Then whose fault is it?
Tak potom čia chyba to je?

Whose fault is it then, if not mine?
A koho chyba je to, ak nie moja?

Then whose fault is it?
Čia je to teda vina?

Whose fault do you think it is that Ha Ni is going through such a difficult time?
Čo myslíš? Čia chyba je, že Ha Ni teraz musí prežívať také ťažké obdobie?

Then whose fault is it?
Tak koho je to chyba?

If it's unclear whose fault the accident was, or how much compensation you are entitled to, you should receive a reasoned reply to the points made in the claim.
Ak nie je jasné, kto zavinil nehodu alebo aká je zodpovedajúca výška náhrady, na ktorú máte nárok, mali by ste od poisťovne dostať odôvodnenú odpoveď so stanoviskom k tvrdeniam, ktoré ste uviedli vo svojej žiadosti o náhradu škody.

Guess whose fault it is?
Guess, ktorej je to vina?

So whose fault's that?
Tak čí vina to je?

And whose fault is that?
A čia vina to je?

And whose fault is that?
A čia chyba to je?

And whose fault is that?
A koho vina to je?

So, whose fault was it,?
Takže koho vina to bola?

But whose fault is it?
Ale čia je to vina?

And whose fault is that?
A čia je to vina?

And whose fault was that?
A čia je to vina?

And whose fault is that?
A čia je to chyba?

And whose fault is that?
A koho je to vina?

And whose fault is it, then?
A koho vina to je potom?

And whose fault is that?
A koho je to chyba?

So whose fault was it?
Tak koho to bola vina?

But whose fault was that?
Ale kto je na vine?

Then, whose fault was it?
Potom koho je to chyba?!

If asked whose fault this was, I would blame myself.
Ak by som sa spýtala čia chyba to bola, vinila by som samú seba.