What is the translation of " WHOSE FEET " in Slovak?

• ktorých nohy

Examples of using Whose feet in English and their translations into Slovak

We find One at whose feet.
Stupiť na nohu komu.

Pregnant women whose feet are affected by weight gain.
Tehotné ženy, ktorých nohy sú zaťažované pre vyššiu váhu.

It is ready for those whose feet slip.
Tá sa chystá pre tých, ktorých noha sa potáca.".

But there are people whose feet remain cold almost always, even in 30-degree heat.
Existujú však ľudia, ktorých chodidlá zostávajú chladné takmer vždy, dokonca aj v 30-stupňovom horúčave.

It is ready for those whose feet slip.
Pripravenou pre tých, ktorým sa podlamujú nohy.

I am Al Hasher(the gatherer) at whose feet mankind will gather, and I am Al Aqib(the last in prophetic succession).".
Aj am Al Hasher(producent), na ktorého nohy ľudstvo bude zhromažďovať, a ja som Al Aqib(poslednej prorockej sebou).".

Did our benefactor descend from the skies…""… one whose feet the earth kisses.".
Z nebies zostúpil náš dobrodinec ten, ktorému celá zem bozkáva nohy.

Most glorious archangel, St Michael, at whose feet the most sublime dignity of this earth bows down in humiliation, look with an eye of mercy on my miserable soul overruled by so many passions, stained by so many sins, and obtain for me grace to overcome the former and detest the latter, that having once risen to a new life I may never again fall into so unhappy a state.
Nádherný archanjel, sv. Michal, pri ktorého nohách sa najvyššie hodnosti tohto sveta skláňajú v pokore, pozri sa láskavým okom na moju bezvýznamnú dušu ovládanú toľkými žiadosťami a znečistenú toľkými hriechmi a vypros pre mňa milosť, aby som zvíťazil(a) nad prvými spomedzi nich a daj, aby som sa vzoprel(a) aj proti tým druhým, aby keď som už raz prijal(a) nový život, nech sa už nikdy nevrátim do predošlého stavu.

I'm not even sure whose feet they are!
Ani neviem, o ktorú nohu ide!

In the thought of one who is at ease there is contempt for misfortune; it is ready for those whose feet slip.
Myšlienky tých, čo sú v bezpečí, opovrhujú nešťastím pripraveným pre tých, ktorým sa trasú nohy.

Do you know whose feet it was?
Nespoznal na ňom o ktorú nohu sa jedná?

Men at ease have contempt for misfortune as the fate of those whose feet are slipping.
Myšlienky tých, čo sú v bezpečí, opovrhujú nešťastím pripraveným pre tých, ktorým sa trasú nohy.

No storm or tempest can move those whose feet are planted on the principles of eternal truth.
Žiadne víchrica alebo búrka sa nemôže pohybovať, ktorých nohy sú pevne postavené na princípoch večnej pravdy.

The evening is designed for those who like good music while relaxing with wine, as well as for those whose feet cannot remain long under a chair.
Večer je určený rovnako pre tých, ktorí si radi pri kvalitnej hudbe posedia pri vínku, ako aj pre tých, ktorých nohy nedokážu ostať dlho pod stoličkou.

But after me one is coming, the sandals of whose feet I am not worthy to untie"(Acts 13:25).
Ale, hľa, po mne prichádza ten, ktorému nie som hoden rozviazať obuv na nohách.“(Sk 13, 25).

We would like you to perceive that the sailor Querelle… born of that solitude in which the officer himself remained isolated… was a figure comparable to the angel of the Apocalypse… whose feet rest upon the waters.
Mali by ste si uvedomiť, že námorník Querelle, zrodený zo samoty, v ktorej poručík uviazol, bol postavou porovnateľnou s anjelom apokalypsy, ktorého nohy ostávali nad vodami.

But after me one is coming, the sandals of whose feet I am not worthy to untie.
Ale, hľa, po mne prichádza ten, ktorému nie som hoden rozviazať obuv na nohách.

No storm or thunderstorm can not move those whose feet are firmly built on the principles of eternal truth.
Žiadne víchrica alebo búrka sa nemôže pohybovať, ktorých nohy sú pevne postavené na princípoch večnej pravdy.

It is sickening the reverence with which you speak of the liars and thieves whose feet are so firmly planted on your necks.
Je choré, s akou úctou hovoríte o klamároch a zlodejoch, ktorých topánky sú doslova prirastené na vašich krkoch.

One was capped by the statue of the Virgin Mary at whose feet were inscribed the words Help of Christians.
Na vrchole jedného stĺpa bola socha Panny Márie, pri ktorej nohách bolo napísané: Pomocnica kresťanov.

The evening is designed both for those who prefer coming together and having wine with good music, as well as for those whose feet cannot remain under a chair for a long time.
Večer je určený rovnako pre tých, ktorí si radi pri kvalitnej hudbe posedia pri vínku, ako aj pre tých, ktorých nohy nedokážu ostať dlho pod stoličkou.

Poiché ecco, one arrives after me, the shoes of whose feet I am not worthy to loosen.'.
Hľa, po mne prichádza ten, ktorému nie som hoden rozviazať obuv na nohách.«.

The Son of God, who has eyes like a flame of fire, and whose feet are like burnished bronze".
Boží Syn, ktorý má oči ako plameň ohňa a jeho nohy sú podobné kovu“.

The Son of God, whose eyes are like blazing fire and whose feet are like burnished bronze.”.
Boží Syn, ktorý má oči ako plameň ohňa a jeho nohy sú podobné kovu“.

But behold, one is coming after me the sandals of whose feet I am not worthy to untie.
Ale, hľa, po mne prichádza ten, ktorému nie som hoden rozviazať obuv na nohách.

But see, there comes One after me, the sandals of whose feet I am not worthy to loose.”.
Ale, hľa, po mne prichádza ten, ktorému nie som hoden rozviazať obuv na nohách.'“.

The next day, the prince announces he will marry the woman whose foot fits into the glass slipper.
Nasledujúci deň princ oznámil, že sa ožení s tou, ktorej noha bude voňať po známom deodorante.

Supporting the magical interpretation, one of the rings was found on the right toe of a male, age 35-40, whose foot had suffered a fracture along with a broken femur above it.
Magický význam podporuje to, že jeden z prsteňov sa našiel na pravom prste nohy muža vo veku 35- 40 rokov, ktorého chodidlo utrpelo zlomeninu spolu so stehennou kosťou.