What is the translation of " WHOSE FEET " in Spanish?

• cuyos pies

Examples of using Whose feet in English and their translations into Spanish

Whose feet?
¿Los pies de quién?

Follow not those whose feet lead to violence.
No sigas a aquellos cuyos pies conducen a la violencia.

Whose feet do you sit at?
¿A los pies de quién se sientan ustedes?

And just like the guy whose feet are too big for his bed.
Y es como el tipo cuyos pies son demasiados grandes para su cama.

Whose feet are beautiful atop of the mountains;
Los pies de quienes son hermosos sobre las montañas;

And just like the guy whose feet are too big for his bed.
Y justo como el tipo cuyos pies son demasiado grandes para su cama.

White, the snows of the colossal volcano, Chimborazo, at whose feet lay Guaranda.
El blanco, las nieves del colosal volcán Chimborazo, a cuyos pies se halla Guaranda.

At whose feet my world lies.
A cuyos pies está mi mundo.

The woman whom my heart has loved and at whose feet I poured affection;
La mujer amada de mi corazón y a cuyos pies derramé mi cariño;

For those whose feet sweat excessively.
Para aquellos cuyos pies transpiran en exceso.

Each of us is challenged to ask,“Whose feet do I wash?”.
Cada uno de nosotros se nos reta preguntarnos,“¿Los pies de quién lavaré?”.

This dog whose feet are a little too slippery for that table.
Este perro cuyas patas son un poco resbaladizas para esa mesa.

We reached the immense Benedictine Monastery of Samos, whose feet are bathed in the river.
Alcanzamos el inmenso Monasterio Benedictino de Samos, cuyos pies se bañan en el río.

And this woman, at whose feet all sins are heaped is also called Maria.
Esa mujer, a cuyos pies se amontonan todos los pecados también se llama María.

Get something straight… I am here only as a favor to that man whose feet you aren't even fit to kiss.
Entiende esto estoy aquí como favor a ese hombre cuyos pies no eres digno de besar.

The colossal sculpture of Pompey the Great, erroneously believed to be the very one at whose feet Julius Caesar fell, was discovered under the party wall of two Roman houses in 1552: it was to be decapitated to satisfy the claims of both parties, which appalled Cardinal Capodiferro so, that he interceded on the sculpture's behalf with Pope Julius III, who purchased it and then gave it to the Cardinal.
La escultura colosal de Pompeyo el Grande, que se creyó erróneamente que era aquella a cuyos pies cayó Julio César, fue descubierta bajo la pared medianera de dos casas romanas en 1552: iba a ser decapitada para satisfacer la reclamación de ambas partes, que apelaron a el cardenal Capodiferro, de manera que él intercedió ante el papa Julio III en defensa de ella, quien la adquirió y luego se la dio a el cardenal.

A noble landscape expected me, with a lake surrounded by snow-capped mountains whose feet were covered with forest, where ducks swam.
Me esperaba un paisaje señorial con el lago rodeado por montañas nevadas cuyos pies estaban cubierto de bosque y donde nadaban unos patos.

And just like the guy whose feet are too big for his bed.
Y al igual que ese tipo cuyos pies son demasiado grandes para su cama.

Thus(evam), this(eṣaḥ)(is) the sphere or field of action(gocaraḥ) of the attentive(Yogī-s)(avadhānavatām eva) whose feet(caraṇānām) are most venerable vandya.
De este modo(evam), ésta(eṣaḥ)(es) la esfera o campo de acción(gocaraḥ) de los atentos(Yogī-s)(avadhānavatām eva) cuyos pies(caraṇānām) son muy venerables vandya.

For blessed are all you whose feet are guided in the way of peace.
Porque benditos son todos ustedes cuyos pies son guiados en el camino de la paz.

According to tradition, nothing of this gaucho except for one curious fact is known: it is known that gave rise to the legend of payador Naked Juan, at whose feet fell defeated the Devil himself.
Según cuenta la tradición, no se conoce nada de este gaucho salvo por un dato curioso: se sabe que dio origen a la leyenda del payador Juan Sin Ropa, a cuyos pies cayó vencido el mismísimo Diablo.

And in the Monte del Naranco, at whose feet the city of Oviedo grows, they coincide.
Y en el Monte del Naranco, a cuyos pies crece la ciudad de Oviedo, coinciden….

We would like you to perceive that the sailor Querelle… born of that solitude in which the officer himself remained isolated… was a figure comparable to the angel of the Apocalypse… whose feet rest upon the waters.
Quisiéramos que se percataran de que el marinero Querelle… nacido de esa soledad en la cual el oficial permanecía aislado… era una figura comparable con el ángel del Apocalipsis… cuyos pies están sobre las aguas.

Not bad for a young man who needed to be accompanied to class by his parents-and whose feet didn't even touch the floor while he sat at his desk during final exams!
¡Nada mal para un joven que debía ir acompañado de sus papás a clase y cuyos pies no alcanzaban el piso cuando tomaba los exámenes finales en su butaca!

We will certainly have to jostle with the various pagan gods at whose feet we prostrate ourselves, over all of whom tower the gods of inertia, of the market and of globalization.
Ciertamente, tropezaremos con varios dioses paganos a cuyos pies nos postramos, y en primer lugar los dioses de la inercia, del mercado y de la mundialización.

Gurdilo Shefin Mully Ully Gue, Delight and Terror of the Universe, whose dominions extend 5,000 blustrugs, whose feet press down to the centre, and whose head strikes against the sun, the most mighty Emperor of Lilliput.
Gurdilo Shefin Mully Ully Gue, Deleite y Terror del Universo, cuyos dominios se extienden 5,000 blustrugs, cuyos pies aprietan bajo el centro, y cuya cabeza se clava contra el sol, el más grande Emperador de Lilliput.

God knows whose foot it will fit. Hallelujah!
Dios sabe a cual pie le va a quedar.¡Aleluya!

But whose foot will fit? i XMagic Beans?
¿Pero el pie de quién será el indicado?

I'm the person whose foot is going to prevent him from sitting down.
Soy la persona cuyo pie evitará que pueda sentarse.

Swung by Seraphim Whose foot tinkled on the floor.
Mecido por serafines Cuyas pisadas tintineaban.