What is the translation of " WHOSE FEET " in Romanian?

• ale cărui picioare
• ale căror picioare

Examples of using Whose feet in English and their translations into Romanian

Whose feet?
Ce picioare?

People need to know whose feet this is.
Oamenii trebuie să ştie al cui picior e ăla.

Whose feet?
Ale cui picioare?

Yes, a very old and tired god whose feet hurt.
Da, un zeu foarte vechi și obosit ale căror picioare rănit.

Whose feet did you fall at?
La picioarele cui ai căzut?

A player must not tackle an opponent whose feet are off the ground.
Un jucător nu trebuie să placheze un adversar ale cărui picioare sunt desprinse de sol.

Whose feet am I gonna step on?
Eu pe picioarele cui voi călca?

Babbling something about an old woman whose feet never touched the ground.
Bolborosea ceva despre o femeie batrana ale carei picioare nu atingeau niciodata pamantul.

One whose feet the earth kisses.".
Unul al cărui picioare pământul sărută".

She's like a little princess who wears a yellow veil, and whose feet are of silver.
E ca o mică prinţesă ce poartă un voal galben şi a cărui picioare sunt din argint.

Me, the one whose feet you're standing on.
Cu mine, pe ale cărei picioare te-ai aşezat.

A player must not tackle, charge, pull, push or grasp an opponent whose feet are off the ground.
Niciun jucător nu trebuie să placheze, să atace, să tragă, să împingă sau să apuce un adversar ale cărui picioare sunt desprinse de sol.

Check whose feet will fit the sneaker.
Verifică picioarele care se potrivesc în adidaşi.

I would like to mention something of the outer life of that personality at whose feet I had the good fortune to sit.
Doresc să povestesc câteva lucruri din viaţa acelei mari personalităţi, la picioarele căreia am avut marele noroc să stau.

Do you wonder whose feet have worn away this rock?
Te întrebi ale cui tălpi au tocit aceste dale?

The stability shoe is designed for moderate pronators, while the movement control shoes are for overpronators or people whose feet roll a bit while running.
Pantoful de stabilitate este conceput pentru pronatori moderați, în timp ce pantofii de control al mișcării sunt pentru suprapronatori sau persoane ale căror picioare se rostogolesc în timp ce rulează.

By a player whose feet are both outside the field of play.
De un jucător ale cărui picioare sunt în afara câmpului de joc.

Because I'm the leader of the clan, the provider of the household, the alpha male, and the one whose feet just fell asleep so there's absolutely no chance of movement.
Pentru că eu sunt liderul clan, furnizorul de gospodărie, mascul alfa, iarcea ale căror picioare doar a adormit deci nu e absolut nici o șansă de mișcare.

We, whose feet lost form from walking the steppe, whose noses grew flat from punishing winds.
Noi, ale cărui picioare au pierdut sub formă de mers pe jos de stepă, Al cărui nas a crescut plat penalizeze vânturi.

If I were cutting corns, I would wanna know whose feet I was gonna have to be monkeying around with.
Dacă ar fi să epilez, aş vrea să ştiu a cui picioare urmează să pun mâna.

We would like you to perceive that the sailor Querelle… born of that solitude in which the officer himself remained isolated… was a figure comparable to the angel of the Apocalypse… whose feet rest upon the waters.
Ne-ar place sa-l percepem pe acest marinar, Querelle- nascut în solitudinea în care un ofiter ca el e izolat- ca fiind asemeni unui înger al Apocalipsei, ale carui picioare odihnesc pe ape.

This sweet gentle man, at whose feet I kneeled, gave me the truth from his own mouth.
Acest dulce şi gentil om, la ale cărui picioare am îngenunchiat, mi-a spus adevărul cu gura lui.

The actresses in the next room mad-dogging me, calling me bitch in their brain, the readers who think they can do it better than I can, the casting directors whose feet I have to kiss just to get to the next room.
Actriţele din camera alăturată sunt invidioase pe mine, în capul lor crede că sunt o curvă, cititorii cred că pot să o facă mai bine decât mine, regizori ale căror picioare ar trebui să le sărut doar te trimit în camera următoare.

I am Al Hasher(the gatherer) at whose feet mankind will gather, and I am Al Aqib(the last in prophetic succession).".
I am Al Hasher(culegătorului), la ale cărui picioare omenirea va aduna, și eu sunt Al Aqib(pe ultimul loc în succesiune profetică).".

The second one is worked in golden strands on tapestry and represents the Savior Christ, at whose feet there can be seen the river Danube and a boat of fishermen.
Cea de-a doua este lucrată în fir de aur pe goblen și îl reprezintă pe Mântuitorul Hristos, la picioarele căruia se văd fluviul Dunărea și o luntre cu pescari.

The senior-ranking clergyman among those whose feet are being washed speaks the words of Peter, and the bishop or abbot speaks the words of Jesus.
Preotul cu rangul cel mai înalt ale cărui picioare sunt spălate rostește cuvintele lui Petru, iar episcopul sau egumenul rostește cuvintele lui Isus.

The main characters are nearly the same as those in Mantegna's work: the Virgin is holding the Child, whose feet are lying on a cushion, while the bearded figure of Simeon is coming to take him.
Personajele principale sunt aproape aceleași ca cele din tabloul lui Mantegna: Fecioara ține Copilul, ale cărui picioare sunt așezate pe o pernă, în timp ce un Simeon cu barbă vine să-l ia.

Rain down Thy plenteous bounties upon him, intoxicate him with the wine of love for Thee, make him one of Thy angels whose feet walk upon this earth even as their souls are soaring through the high heavens.
Revarsă asupra lui mărinimia Ta nemăsurată, îmbată-l cu vinul iubirii de Tine, fă din el unul dintre îngerii Tăi, ale căror picioare păşesc pe pământ în timp ce sufletele lor plutesc spre înălţimile cerului.

The dead guy whose foot we cut off, who was to be returned alive?
Tipul mort al cărui picior l-am tăiat, care trebuia predat în viaţă…?

A high-level great Buddha, whose foot is bigger than the earth, could eliminate all ailments of the entire human race with a wave of his hand?
Un mare Buddha de nivel înalt, al cărui picior este mai mare decât Pământul, ar putea să elimine toate bolile rasei umane cu o mișcare a mâinii. De ce nu o face?