What is the translation of " WHOSE FEET " in Polish?

• którego stopy
• których stopy

Examples of using Whose feet in English and their translations into Polish

Whose feet?
Kto masował stopy?

People need to know whose feet this is.
Muszą wiedzieć czyja to stopa.

Whose feet are those?
Czyje to stopy?

People need to know whose feet this is.
Nawet nie wiesz, czyja to jest stopa.

Whose feet they hurt with fetters: he was laid in iron.
Którego nogi pętami trapili, a żelazo ścisnęło ciało jego.

And just like the guy whose feet are too big--♪.
I tak jak gość, którego stopy są za duże do łóżka.

A man whose feet and ankles were deformed from birth was there.
Przebywał tam człowiek, którego stopy i kostki były zdeformowane od urodzenia.

I work with a guy whose feet stick to walls.
Pracuję z facetem, którego stopy przyczepiają się do ściany.

We, whose feet lost form from walking the steppe,
My, których stopy zdeformowały się od chodzenia po stepach,

tired god whose feet hurt.
zmęczony Bóg, którego bolą stopy.

Me, the one whose feet you're standing on.
Ze mną, osobą, na której stopach stoisz.

We would like you to perceive that the sailor Querelle… born of that solitude in which the officer himself remained isolated… was a figure comparable to the angel of the Apocalypse… whose feet rest upon the waters.
Chcielibyśmy zauważyć, że marynarz Querelle… narodzony w tym rodzaju samotności, gdzie sam oficer pozostał samotny, był postacią poównywalną z Aniołem Apokalipsy… którego stopy opierają się na falach.

Babbling something about an old woman whose feet never touched the ground.
Bełkotała o starej kobiecie, której stopy nie dotykały ziemi.

if he drinks water, whose feet were washed Brahmana.
pije wodę, którego stopy były myte Brahmana.

Is also named Maria And this woman, at whose feet all sins are heaped.
I tę kobietę, u stóp, której leżą wszystkie grzechy… Także nazywają Marią.

And this woman, at whose feet all sins are heaped… is also called Maria.
Leżą wszystkie grzechy…"I tę kobietę, u stóp której także nazywają Marią.

the casting directors whose feet I have to kiss just to get to the next room
kierownicy przesłuchań, których stopy muszę całować, żeby dostać się do następnego pokoju

And just like the guy whose feet♪♪ Are too big for his bed♪♪ Nothing seems to fit♪.
I tak jak gość, którego stopy są za duże na jego łóżko, wszystko zdaje się nie pasować.

you are the saints whose feet were washed by the River Ganges.
jesteście świętymi, których stopy zostały obmyte przez rzekę Ganges.

This sweet gentle man at whose feet I kneeled gave me the truth from his own mouth.
Ten słodki, delikatny człowiek u stóp którego klęczałem,… dał mi prawdę ze swoich własnych ust.

above Him- Jesus Christ, at whose feet flows out an infernal river, into which the sinners are thrown.
nad nim Jezus Chrystus u którego stóp wypływa rzeka piekielna do której strącani są grzesznicy.

Another day I had to refuse shoes to children whose feet were wet and cold, because I only
Innego dnia musiałam odmówić wydania nowych butów dzieciom, których stopy były przemoczone

but unlike adults, whose feet are parallel, he always has one foot forward, ready to set out.
w odróżnieniu od dorosłych, którzy stojąc, trzymają nogi koło siebie, on zawsze ma jedną wysuniętą, gotów ruszyć.

pointed his staff toward the three hundred and sixty-five idols whose feet had been reinforced with lead
wskazał jego pracowników w kierunku trzysta sześćdziesiąt pięć idoli, których stopy zostały wzmocnione z ołowiu,

All right, whose foot's in my face?
Czyją stopę mam na twarzy?- Moją,?

Oh, I'm the person whose foot is going to prevent him from sitting down.
Oh, Jestem osobą której noga powstrzyma go od siadania.

Whose foot would fit the little slipper. The prince would marry her.
Na której stopę pasuje pantofelek”.„Książę poślubi tę.

Whose foot's in my face?
Czyją stopę mam na twarzy?

Whose foot is in my face?
Czyją stopę mam na twarzy?

to a wanderer whose foot breaks into thy peaks you present a frightening picture of the fate of many nations,
tu wędrowcowi, którego stopa wedrze się na twe szczyty, przerażający wystawiasz obraz losu tylu narodów

How to use "whose feet" in an English sentence

whose feet I warmed with votive candle flames.

The woman whose feet don't touch the ground.

A youth, whose feet must pass this way.

Here’s a man whose feet have never worked.

The One whose Feet are worshipped by Yogis.

The only difference was whose feet went in.

O Lord whose feet are worshipped by Emperors!

Women whose feet roll inward when they walk.

The Christ at whose feet Mary sat, listening.

Whose feet might you wash this coming week?

How to use "których stopy" in a Polish sentence

Przykładem może być obuwie dla drogowców, których stopy muszą być izolowane termicznie od gorącego asfaltu.

Najczęściej proces zapalny występuje u sportowców i tancerzy, których stopy mają duży ciężar.

Jego wygląd przypominał czasami zbliżanie się blasku "dnia z pośród dni", kiedy to nadejdzie sąd na tych, których stopy kiedykolwiek stąpały po ziemi.

Dezodoranty są szczególnie polecane dla sportowców, których stopy pocą się z powodu... (...) dla dziecka, wybieraj dezodoranty, a nie antyperspiranty.

Biorąc pod uwagę okresy, dla których stopy są obliczane, dzielimy je na: jednookresowe stopy zwrotu, wielookresowe stopy zwrotu.

Myślę, że z tego powodu czekają nas spore napięcia. - Realizacja najgorszego scenariusza oznacza eksplozję bezrobocia w krajach, w których stopy procentowe nie są adekwatne.

Waluty pochodzące z gospodarek z wyższymi stopami procentowymi są zwykle silniejsze od walut z gospodarek, w których stopy procentowe są niskie.

Masywne buty z czarnej skóry naturalnej, w których stopy wyglądają na tak duże, że w porównaniu z nimi nawet najtęższe nogi stają się szczuplutkimi patyczkami.

Tego typu buty będą doskonałym wyborem dla dzieci, których stopy dopiero się kształtują i dopiero, co stawiają swoje pierwsze samodzielne kroki.

Tabela 4 przedstawia okresy i zdarzenia, podczas których stopy zwrotu z akcji w wybranych krajach w osiągały wartości ekstremalne.