What is the translation of " WHOSE FAULT " in Spanish?

• culpa de quién
• cuya culpa

Examples of using Whose fault in English and their translations into Spanish

Whose fault?
¿Culpa de quién?

Wasn't whose fault?
¿No fue la culpa de quien?

Whose fault?
¿De quién es la culpa?

From whose fault?
¿Quién tiene la culpa?

Whose fault?
¿De quien es la culpa?

What's whose fault?
¿De quién es la culpa?

Whose fault is that?
¿Eso es la culpa de quién?

It doesn't matter whose fault.
No importa de quién seafallo.

All whose fault?
Culpa de quien?

There's only one person whose fault it is.
Hay una sola persona que tiene toda la culpa.

And whose fault was that?
¿Y culpa de quién fue eso?

Yeah, I know, I know, but whose fault is it?
Sí, lo sé, lo sé,¿Pero la culpa de quién es?

And whose fault's that?
¿Y de quién es la culpa?

Come on. What difference does it make whose fault it was?
Vamos.¿Qué importa cuya culpa es?

And whose fault is that?
¿Y de quién es la culpa?

The first movie drama produced by Taiwanese was called"Whose Fault?
La primera película dramática producida por taiwaneses se llamó«¿Culpa de Quién?

And whose fault is that?
¿Y de quién es la falla?

Of great importance for the protection of individual rights is the provision in article 10 of the Act requiring officials, when deciding to comply with a communication and reply to the person concerned“to take the necessary measures to restore citizens' rights and legitimate interests that have been violated” and“to decide the question of the responsibility of the persons through whose fault the violations were allowed to occur”.
Reviste gran importancia para la protección de los derechos de el individuo la disposición de el artículo 10 de la ley, que exige que los funcionarios, a el decidir aceptar una comunicación y responder a la persona interesada," adopten las medidas necesarias para restablecer los derechos e intereses legítimos que se hayan violado a los ciudadanos" y" decidan la cuestión de la responsabilidad de las personas por cuya culpa haya sido posibles violaciones.

And whose fault is that?
¿Y de quién es culpa eso?

Forget about whose fault it is.
Olvida de quién fue la culpa.

Whose fault is that, commissioner?
¿Qué culpa tengo yo, Sr. Comisario?

Tell me whose fault was it.
Dime de quién fue la culpa.

Whose fault is it that I'm here?
¿Y crees que estoy aquí por culpa de quién?

He is a dirty-minded, reckless hothead whose faults are outweighed by being good-hearted and loyal.
Es un exaltado temerario y de mente sucia cuyos defectos se compensan por su buen corazón y su lealtad.

So whose fault is it if not yours?
Entonces culpa de quien es si no es tuya?

The first movie drama produced by Taiwanese was called"Whose Fault?" in 1925, produced by the Association of Taiwanese Cinema Research.
La primera película dramática producida por taiwaneses se llamó«¿Culpa de Quién?», creada en 1925 por la Asociación de Investigación Cinematográfica de Taiwán.

And whose fault is it?
¿Y de quién es la culpa?¿De?

But whose fault was that?
¿Pero de quién fue la culpa?

And whose fault was that?
¿Y de quién fue la culpa de eso?

Something is indeed wrong when all these people, whose fault is merely the fact that their lives are defined by poverty, try desperately to reach countries where they believe the conditions of their existence could improve, only to meet hostile, and at times, barbaric and inhuman receptions.
Algo en realidad anda mal cuando todas esas personas, cuya culpa es sencillamente el hecho de que sus vidas son definidas por la pobreza, tratan desesperadamente de llegar a los países en que creen que podrían mejorar las condiciones de vida, sólo para encontrar una acogida hostil, y en ocasiones, bárbara e inhumana.