What is the translation of " WHO IS TO BLAME " in Croatian?

• tko je kriv
• tko je odgovoran

Examples of using Who is to blame in English and their translations into Croatian

Who is to blame?
Tko je odgovoran?

And we all know who is to blame.
A svi znamo tko je kriv.

Who is to blame, then?
Tko je kriv, onda?

What to do and who is to blame?
Šta da radimo i ko je kriv?

Who is to blame for this?
Tko je kriv za to?

I kill the Jews. Who is to blame for this?
Tko je kriv za to? Ubijem Židove?

Who is to blame for bee mortality?
Tko je kriv za smrtnost pčela?

I kill the Jews. Who is to blame for this?
Ubijem Židove. Tko je kriv za to?

Who is to blame and what to do?
Ko je kriv i šta da radi?

Child cruelty: who is to blame and what to do.
Okrutnost djeteta: tko je kriv i što učiniti.

Who is to blame and what to do?
Tko je kriv i što učiniti?

You are flooded neighbors- who is to blame in this case?
Ti su potopljena susjeda- tko je kriv u ovom slučaju?

And who is to blame this time?
Koga krivim ovaj put?

We have to pursue every possibility, no matter who is to blame.
Moramo ispitati svaku mogućnost, bez obzira tko bio kriv.

Who is to blame and what to do?
Tko je kriv i što da radim?

The man who sold the laptop in the first place… the man who is to blame for all of this.
Covjek koji je prodao laptop na prvom mjestu… Covjek koji je kriv za sve ovo.

Who is to blame for these attack at Panama?
Ko je kriv za napad u Panami?

The old foes-- who are now EU allies-- are bickering over who is to blame for Greece's economic crisis.
Stari neprijatelji-- sada saveznici u EU-- prepiru se oko toga tko je kriv za gospodarsku krizu u Grčkoj.

Who is to blame for this? I kill the Jews.
Tko je kriv za to? Ubijem Židove.

You must be the first to apologize, beyonddepending on who is to blame and who is right.
Morate biti prvi koji se ispričavate, izvan njeovisno o tome tko je kriv i tko je u pravu.

Who is to blame for this? I kill the Jews?
Ubijem Židove. Tko je kriv za to?

Comments on: Srđan Puhalo:„Why do smart and educated women disappear after graduating from college and who is to blame for that?”.
Komentari na: Srđan Puhalo:„Gdje nakon fakulteta nestaju te pametne i obrazovane žene i ko je krivac za to?”.

Who is to blame for this impending crisis?
Tko je odgovoran za tu prijeteću krizu?

Calculation of the blackmailer is understandable, the regulator, most likely will not understand who is right, and who is to blame.
Izračun ucjenjivač je jasno, kontrola, vjerojatno neće razumjeti tko je u pravu a tko u krivu.

Now you know who is to blame for all this, Saavedra.
Sad znaš koga kriviti za sve ovo, Saavedra.

Very often adults find lowself-esteem, trying to find the answer to two famous question- who is to blame and what to do?
Vrlo često odrasli pronaći lowsamopoštovanje, pokušavajući pronaći odgovor na dva poznata pitanje- tko je kriv i što učiniti?

Who is to blame and what to do? Categories Cars.
Tko je kriv i što da radim? kategorija automobili.

It is not necessary to clog your head with the eternal questions of the reflecting intelligentsia"who is to blame" and"what to do.".
Nije potrebno zaglaviti glavu s vječnim pitanjima reflektivne inteligencije"koja je kriva" i"što učiniti".

Who is to blame and who are the victims in these cases?
Tko su krivci, a tko žrtve u takvim slučajevima?

The answer would probably begin to differ from nation to nation, from man to man, from citizen to citizen only if they were asked“and who is to blame for such status of yours(ours)?”.
Odgovor bi se vjerojatno tek počeo razlikovati od naroda do naroda, od čovjeka do čovjeka, od građanina do građanina kad bi ga se pitalo"a tko je kriv za takav vaš(naš) položaj?".