What is the translation of " CAN BLAME " in Hungarian?

• hibáztathatja
• hibáztathatná
• hibáztatná
• okolhatna

Examples of using Can blame in English and their translations into Hungarian

Who can blame you?
Ki okolhatna téged?

It's so painful, who can blame them?
Annyira fájdalmas, ki hibáztathatja őket?

Who can blame her?
Ki hibáztatná érte?

Hates my condo, but who can blame her,?
Utálja a lakásom, de ki hibáztathatná érte?

Who can blame them?
Ki hibáztathatná őket?

Yes, we are very cynical and who can blame us.
Igen, mi nagyon cinikus és ki hibáztathatja minket.

And who can blame her?
Ki hibáztatná érte?

And after two terrorist attacks, who can blame them?
És ki hibáztathatná őket két terroristatámadás után?

And who can blame them?
Ki hibáztatná őket?

Leeching off of them all summer… who can blame them?
Egész nyáron az ő vérüket szívtad, ki hibáztatná őket?

And who can blame her?!
És ki hibáztatná őt?

Perhaps, but his mother never will, and who can blame her?
Lehet, de az anyja sose fog. És ki hibáztathatná érte?

And who can blame her?
És ki hibáztatná érte?

Dr. Moritsugu appears uncomfortable, and who can blame him?
Dr. Moritsugu kényelmetlenül néz ki, és ki hibáztathatja őt?

And who can blame her?
És ki hibáztathatja őt?

Who can blame the storm?
Ki hibáztathatná a vihart?

After all, who can blame them?
Végül is, ki hibáztathatja őket?

Who can blame the poor thing?
Ki hibáztatná szegényt?

Who, after all, can blame them?
Végül is, ki hibáztathatja őket?

Who can blame them for that?
Ugyan ki hibáztathatja õket emiatt?

And who can blame them?
És ki hibáztatná őket?

Who can blame them for their caution?
Ki hibáztatná őket óvatosságukért?

Anyway, who can blame them?
Végül is, ki hibáztathatja őket?

And who can blame her for wanting to be one of us?
És ki hibáztathatná őt, azért mert egy akar lenni közülünk?

But who can blame them?
De ki hibáztathatja őket?

And who can blame them?
És ki hibáztathatná őket?

And who can blame them?
És… és ki hibáztatná őket?

Well, who can blame them?
Nos, ki hibáztathatná őket?

But who can blame people today?
De ki hibáztathatja az emberek ma?

So that their people can blame them for what's about to happen.
Hogy őket hibáztassa a saját népük az eseményekért.