What is the translation of " CAN BLAME " in Czech?

• může vinit
• může obviňovat
• se může divit
• by se divil
• to může vyčítat
• to může zazlívat
• to může dávat za vinu
• můžeš vinit
• nemůže vinit
• můžete vinit
• nemůže obviňovat

Examples of using Can blame in English and their translations into Czech

Who can blame her?
Kdo ji může vinit?

He is furious, and… who can blame him?
Zuří a… kdo by se mu divil?

Who can blame him?
Kdo ho může vinit?

With this food, who can blame them?
Tomhle jídle, kdo se jim může divit?

Who can blame them?
Kdo je může vinit?

Yeah. I mean, who can blame them?
Jo, kdo by se jim divil?

Who can blame her, right?
Kdo jí to může vyčítat, že?

Yeah, well, who can blame them?
Ano. Kdo by se jim divil?

Who can blame her, all right?
Kdo jí to může vyčítat, že?

Although, who can blame him?
Ačkoliv kdo se mu může divit.

Who can blame the poor thing?
Kdo toho chudáčka může vinit?

But with this food, who can blame them?
Ale po tomhle jídle, kdo se jim může divit?

Who can blame you?
Kdo tě může obviňovat?

With a face this pretty, who can blame you?
Kdo vás může obviňovat s takovým krásným obličejem?

Who can blame him?
Kdo ho může obviňovat?

After Sybil, who can blame you?
Kdo se vám může divit, po té věci se Sybil?

Who can blame her?
Kdo jí to může vyčítat?

He couldn't understand what they were, and who can blame him?
Nemohl rozumět, co jsou zač, a kdo ho může vinit?

Who can blame me?
Kdo mi to může zazlívat?

Given my MBA and my stint in the Peace Corps, who can blame them?
Vzhledem k mému MBA a svému stintu v mírném sboru, kdo je může obviňovat?

And who can blame her?
A kdo ji může vinit?

If she's got a thing for my lustrous brown eyes, well, who can blame her?
Jestli má slabost pro záři mých hnědých očí, tak kdo jí to může zazlívat?

Who can blame him?
Kdo mu to může zazlívat?

After watching Walter's scariest home videos, who can blame her?
Potom, co jsme viděli Wlaterovy nejhorší domácí videa, kdo se jí může divit?

And who can blame us?
A kdo nás může vinit?

Who can blame them if they want to push back?
Kdo je může obviňovat, pokud reagují?

Yeah. Who can blame you?
Kdo by se ti divil? Jo?

Who can blame anybody for kidnapping you?
Kdo mě může obviňovat z toho, že jsem tě unesl?

Well, who can blame her?
No, kdo ji to může dávat za vinu?

You can blame our hot-headed leader for that one.
Za to můžeš vinit našeho velitele, horkou hlavu.