What is the translation of " WAS TO BLAME " in Russian?

• был виноват
• винить
• виной

Examples of using Was to blame in English and their translations into Russian

Who was to blame?
Кто виноват?

Liz, it wasn't the console that was to blame.
Лиз, в этом была виновата не консоль.

Who was to blame?
Кого вы винили?

Or perhaps about Kitty, that he feels he was to blame?
А может быть, о Кити, о том, что он чувствует себя виноватым?

And who was to blame?
И кого вы винили?

He was to blame for his dog's death, but for that alone.
Он винил себя за смерть собаки и только за нее.

No-one was to blame.
Никто не был виноват.

Was to blame, but no one was held accountable.
Виноват был Институт, однако никто не понес наказания.

He knew he was to blame.
Он знал, что он был виноват.

Some delegations had considered that lack of time was to blame.
По мнению некоторых делегаций, виной этому-- нехватка времени.

Nobody was to blame, certainly not you.
В этом никто не виноват, тем более, ты.

You're saying that Jimmy was to blame for this?
Вы говорите, что за это нужно винить Джимми?

I even went to the police station, but I was afraid that you would assume I was to blame.
Я хотела. Я даже пошла в полицейский участок, но я побоялась, что вы сочтете меня виновной.

Only Nazi hatred was to blame for their death.
За их смерть винили только фашистов.

I have the utmost respect for him, and in many ways I was to blame.
Я с огромным уважением отношусь к нему, и во многом я была виновата.

Because I thought Andy was to blame and ran off in shame?
Мне так жаль"… потому что я думала, что виноват Энди, что он постыдился и сбежал?

You argue with me as if it was my fault you're dead, as if I was to blame.
Вы спорите со мной, как будто я виновен в вашей смерти, как будто я виноват.

Croft kept saying that Lockford was to blame for Ferris's death in Afghanistan.
Крофт продолжал говорить, что Локфорд был виноват в смерти Ферриса в Афганистане.

According to his sister Elisabetta, the food at the Capranica was to blame.
По словам его сестры Элизабетты, в этом было виновато питание в колледже Альмо Капраника.

It was time to stop arguing about who was to blame for the past and to start taking the steps needed so as not to be blamed for the future.
Пора прекратить споры о том, кто был виноват в прошлом, и приступить к осуществлению мер, необходимых для того, чтобы избежать вины в будущем.

And then along came a very charismatic man who knew who was to blame, and my father followed him.
А потом появился очень харизматичный человек, который знал, кто во всем виноват, и мой отец пошел за ним.

As it turned out a birthday boy show Lazarev was to blame for that, since he knows how to control the weather as it was demonstrated with his"Storm" performance.
Как оказалось всему виной именинник шоу" Лазарев", ведь он умеет управлять погодой, что он и продемонстрировал во время исполнения песни" Storm".

Post-match, he claimed that Adelaide was a"piss-ant town", and that politics within the club was to blame for the loss.
После матча он утверждал, что Аделаида-« никчемный город» и что в проигрыше виновата политика клуба.

She wondered whether the persistence of gender-based stereotypes was to blame for that situation and enquired about the measures taken to address it.
Она задается вопросом, следует ли возлагать вину за эту ситуацию на сохраняющиеся гендерные стереотипы, и спрашивает, какие меры принимаются по разрешению этой ситуации.

Another aspect is their denial of responsibility- it was their partner who started it and who was to blame.
Другим аспектом их поведения является отрицание ответственности: инициатором был их партнер, и виноват он.

Trust has been damaged," German Chancellor Angela Merkel said after the talks, without specifying who was to blame."We hope this idea of a consortium has a chance in succeeding.".
Доверие ослабло,- отметила после переговоров германский канцлер Ангела Меркель, не упоминая конкретно, кого в этом следует винить.

The gods convene, and figured out who was responsible, resulting in a unanimous agreement that, along with most trouble, Loki was to blame.
Боги собрались и решили найти того, кто понесет ответственность за подобный договор, в результате они единодушно решили, что в этом, как и в большинстве неприятностей, виноват Локи.

Israel was to blame for the deterioration of the Middle East peace process mentioned in the fourth preambular paragraph, as it had accepted obligations which it was refusing to fulfil.
Ответственность за ухудшение ближневосточного мирного процесса, о котором идет речь в четвертом пункте преамбулы, несет Израиль, поскольку он принял на себя обязательства, которые он отказывается выполнять.

The season had yet to be scheduled for release by the end of July 2018, and television critics wondered whether the quality of the season was to blame on this.
На конец июля 2018 года сезон так и не получил дату релиза, и телевизионные критики задавались вопросом, виновато ли в этом качество сезона.

As the entire world was well aware, it was the Israeli side that was to blame for the deterioration of the Middle East peace process referred to in the fourth preambular paragraph, owing to its refusal to honour its obligations.
Всему миру хорошо известно, что вину за ухудшение ближневосточного мирного процесса, о котором идет речь в четвертом пункте преамбулы, несет израильская сторона, поскольку именно она отказывается выполнять свои обязательства.