Examples of using Was to blame in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Love was to blame!
恋は罪悪ですよ！Not only you but I also was to blame.
Ryan was to blame.
ライアンは有罪だ。Do you think Chava Iglesias was to blame--.
チャバの責任だと…。Leon was to blame.
レオンのことは私の責任です。The Russian branch of the WorldWildlife Fund said climate change was to blame,….
世界自然保護基金（WWF）のロシア支部は、気候変動が原因だと指摘。The magic was to blame.
Researchers said a creditcard stealing group known as Magecart was to blame.
研究者らは「Magecartという名で知られているクレジットカードを盗むグループこそが責められるべき」としている。France was to blame.
やはりフランスが元凶だった。Initial indications suggested a burst naturalgas tank on top of a Turkish restaurant was to blame.
最初の発表では、トルコ・レストランの上の天然ガス・タンクが爆発の原因であることを示唆した。I guess TV was to blame.
あと、TVは罪だと思いました。No-one was to blame, it was just bad luck.
誰のせいでもない、ただ不運だっただけ。I guess TV was to blame.
つくづくテレビは罪作りだと思いました。The Institute of Cancer Epidemiology found a 50 percent higher cancer rate in the workers than in the general population,but could not conclude that radiation exposure was to blame.
また、作業員の癌罹患率が、一般の人に比べ50%高いことも明らかにしたが、被曝が原因とはしなかった[38]。The first thing to be done was to blame someone.
最初にしたことは、だれかを責めることでした。Europe's largest fashion retailer, Hennes& Mauritz, on Thursday announced lower-than-expected third quarter profits andsaid the unusually warm weather in Central Europe was to blame.
ヨーロッパ最大の流行小売り業者、スウェーデンのHennes&Mauritz社は、期待を下まわる第3・四半期利益を発表し、これは中欧の異常に暖かい天候のせいであると言った。The drivers began arguing about who was to blame for the accident.
Online, conspiracy theorists suggest that HAARP was to blame for the 2011 earthquake and tsunami in Japan; the Moore, Oklahoma, tornado of 2013; a landslide in 2006 in the Philippines; and many more natural disasters.
ネット上で陰謀論者たちにHAARPのせいだと示唆されているのは、2011年の日本の地震と津波、2013年のオクラホマ州ムーアの竜巻、2006年のフィリピンの地すべり、他のもっとたくさんの自然災害である。Through methodical study and self-experimentation,Dr. Charles Blackley identified that pollen was to blame for allergy symptoms.
系統的な研究と自己実験を通して、チャールズブラックリー博士花粉はアレルギー症状のせいであることを確認しました。The issue of which side was to blame grew during the early nineteenth century.
どちらの側が責められるべきかという問題は19世紀始めに大きくなった。Villagers trickling back to their homes broke into an argument over who was to blame for the heavy destruction, NATO or the Taliban.
家に帰ってきた村人たちは、破壊された村を誰のせいにするか、NATO軍かタリバンか、論議し始めた。But drink is to blame.
飲酒自体が罪である」。The Japanese media hype should be to blame.
日本のメディアの不健全性こそが責められるべきである。The internet is to blame.
その点、インターネットは罪である。And the Internet is to blame.
そして，インターネットは罪である．。Who do you imagine might be to blame for this?
誰の責任です？Your Majesty. I am to blame for all of this.
私の責任です全ては陛下。And money is to blame.
お金は罪となるのです。Or sometimes, both are to blame.
時には、二人で責めることもありますよ。Initially, floor mats were to blame.
当初はフロアマットが原因とされた。
