What is the translation of " WAS TO BLAME " in Greek?

• φταίει
• ευθύνεται
• ήταν υπεύθυνος
• ήταν να κατηγορήσει
• ήταν η αιτία
• έφταιγε
• έφταιγα
• ευθυνόταν
• ήταν υπεύθυνη
• έφταιξε

Examples of using Was to blame in English and their translations into Greek

I was to blame!
Εγώ έφταιγα!

But everyone knows who was to blame.
Αλλά όλοι ξέρουν ποιος έφταιξε.

No, I was to blame.
Όχι, εγώ έφταιγα.

I believe that the weather was to blame.
Πιστεύω ότι έφταιγε ο καιρός.

No one was to blame.".
Κανείς δεν φταίει.".

He claimed a local flower was to blame.
Ισχυρίστηκε ότι έφταιγε ένα τοπικό λουλούδι.

Hitler was to blame.
Ο Χίτλερ είναι ο ένοχος.

I was to blame for not having pressed my point.
Εγώ έφταιγα που δεν πίεσα για τη διατριβή μου.

Once again, the weather was to blame.
Και πάλι ο κακός καιρός έφταιγε.

I was to blame for his death.
Εγώ έφταιγα για το θάνατό του.

My first reaction was to blame myself.
Η προδιάθεσή μου τότε ήταν να κατηγορήσω τον εαυτό μου.

Who was to blame for all the pain?
Ποιος«φταίει» για όλα τα δεινά;?

My immediate reaction was to blame Russia.
Η μόνη πολιτική τους ήταν να κατηγορήσουν την Ρωσία.

WHO was to blame for the great financial crisis?
Ποιος φταίει για την σοβαρή οικονομική κρίση;?

His first action was to blame someone else.
Το πρώτο πράγμα που έκανα ήταν να κατηγορήσω κάποιον.

I did not say that Parliament alone was to blame;
Δεν είπα ότι ο μόνος υπεύθυνος είναι το Κοινοβούλιο.

And who was to blame for the diet?
Και ποιος φταίει για τη διατροφή;?

So he never spoke about it because he felt he was to blame.
Δεν μιλούσε ποτέ για αυτό λόγω του ότι πίστευε πως εκείνος έφταιγε.

I thought I was to blame for what happened.
Νόμιζα πως έφταιγα εγώ για ότι έγινε.

There were disputes and arguments over who was to blame.
Στη συνέχεια ακολουθούν φωνές και καβγάδες για το ποιος έφταιγε.

Only Nazi hatred was to blame for their death.
Μόνο το μίσος των ναζί έφταιγε για τον θάνατό τους.

Who was to blame, who should take responsibility and how much?
Ποιος φταίει, σε ποιον θα αποδώσω και πόσες ευθύνες?

Or maybe Harry Potter was to blame for that.
Αλλά πάλι μπορεί να φταίει ο Χάρι Πότερ και γι'αυτό.

But it did not conclude that his treatment at Bagram was to blame.
Αλλά δεν βρέθηκε ότι η αγωγή στο Μπαγκράμ ήταν η αιτία.

Friends, I wish the leak was to blame for my folly.
Φίλοι, εύχομαι η διαρροή να φταίει για την κακή μου.

If this were anyone else but me, I would say the altitude was to blame.
Αν συνέβαινε αυτό σε κάποιον άλλο, θα έλεγα ότι φταίει το ύψος.

So as it turns out, no one was to blame for the riot.
Έτσι, όπως προκύπτει… Κανείς δεν κατηγορείται για την εξέγερση.

However, the majority of investigators felt that the IRA was to blame.
Ωστόσο, οι περισσότεροι ερευνητές αποδέχτηκαν από νωρίς, ότι ευθύνεται ο IRA.

The judge ruled that Prozac was to blame for her son's death.
Ο δικαστής έκρινε ότι το Prozac ήταν υπεύθυνος για το θάνατο του γιου της.

Environment Minister Edson Duarte said illegal logging was to blame.
Ο υπουργός περιβάλλοντος Edson Duarte δήλωσε ότι η παράνομη υλοτομία είναι υπεύθυνη.