WAS TO BLAME in Norwegian Translation

I was to blame.

Jeg har skylden.

Word was spread that I was to blame.

Det ble spredd rykter om at jeg var ansvarlig.

Your plan was to blame Asa Ron Niruha's death on him.

Du planla å legge skylden for Asa Rons død på ham.

Then the fish swallowed him, and he was to blame.

Så slukte hvalen ham, idet han var klanderverdig.

But who was to blame?

Men hvem hadde skylda?

Things that suggest that the man in charge of Fort James was to blame.

Ting som antyder at mannen som styrer Fort James, har skylden.

I told her none of us was to blame for what happened.

Jeg sa at ingen av oss var skyld i det som skjedde.

The boy's childhood was not happy,the mother's mental illness was to blame.

Gutten barndom var ikke glad,morens psykiske lidelse var skylden.

Your brother. EHI was to blame, but no one was held accountable.

Broren din.- EHI var skyldig, men slapp straff.

Seeing Anatomy Jane reminded me of how much I was to blame for that.

Og å se Anatomi-Jane minnet meg om hvor mye jeg kunne klandres for det.

It seems that at the windows was to blame, I have never installed any 3-4 times….

Det virker som at vinduene var skyld, jeg har installert noen 3-4 ganger….

So We seized him and his troops, andthrew them into the sea, and He was to blame.

Så tok Vi ham fatt, ham og hans hær, ogkastet dem i havet, for han var klanderverdig.

The purpose of some of them was to blame the Ukrainian military for the deaths of civilians.

Hensikten med noen av angrepene har vært å klandre det ukrainske militæret for sivile dødsfall.

Then We seized him and his army and cast them all into the sea:he himself[Pharaoh] was to blame.

Så tok Vi ham fatt, ham og hans hær, ogkastet dem i havet, for han var klanderverdig.

Therefore, they also believed that widespread whaling was to blame for the absence of skrei that year.

Derfor mente de også at den omfattende kvalfangsten var årsaken til at skreien uteble dette året.

Although Fall was to blame for this scandal, Harding's reputation was sullied because of his involvement with the wrong people.

Selv om Fall var å klandre for denne skandalen ble Harding's omdømme flekket på grunn av hans engasjement av utro folk.

It Seems that the Emperor himself knew that he was to blame far more than the Pear.

Det ser ut til at keiseren selv visste at han var skyld i langt mer enn pære.

To make a long story short, he was convinced that it was the arch, or whatever you say,under the foot, which was to blame.

For å gjøre en lang historie kort, var han overbevist om at det var buen, ellerhva sier du, under foten, som var å klandre.

I am not sure if I,Airbnb or Katia was to blame, but it did not make the arrival very welcoming.

Jeg er ikke sikker på om jeg,Airbnb eller Katia hadde skylden, men det gjorde ikke gjøre ankomst svært innbydende.

But they both subsequently refused to help Anna, and partly her unbearable character,noted by many contemporaries, was to blame for this.

Men de begge nektet å hjelpe Anna, og delvis var hennes uutholdelige karakter,bemerket av mange samtidige, å skylde på dette.

Antonio Rudiger said that Chelsea's lack of mentality was to blame for their defeat at home to Leicester City.

Antonio Rüdiger sier at Chelseas manglende mentalitet var skylden i at de tapte hjemme for Leicester City.

As in newspapers the news about the shooting flashed a name uritsky(which is logical, because he was chairman of the petrograd cheka),kannegieser decided that moses was to blame.

Som i aviser nyheter om skyting blinket et navn uritsky(som er logisk, fordi han var formann i petrograd cheka),kannegieser besluttet at moses var å klandre.

Nuñez alleged on RTL that the popular hostility toward the use of rubber bullets,which have put out the eyes of dozens of protesters, was to blame, as it left the police demoralized and terrified to act in the face of violent protesters.

Nuñez påstod på RTL at den folkelige fiendtligheten til bruken av gummikuler, somhar tatt ut øynene på dusinvis av demonstranter, var skyld i at politiet ble demoralisert og skremt fra å handle, konfrontert med voldelige protesterende.

For the past twenty odd years, neocon commentators and‘liberal interventionist' pundits have been telling us at every possible opportunity, that Milosevic(a democratically elected leader in a country where over 20 political parties freely operated)was an evil genocidal dictator who was to blame for ALL the deaths in the Balkans in the 1990s.

De siste tjue ulike årene, har både nykonservative kommentatorer og«liberale intervensjonister' fortalt oss ved enhver mulig anledning, at Milosevic(en demokratisk valgt leder i et land der over 20 politiske partier fritt opererte)var en ond diktator og folkemorder som hadde skylden for alle de døde på Balkan på 1990-tallet.

We are delighted the truth has surfaced andthe whole world now knows who was to blame on that dreadful day in 1989.

Vi er glade for sannheten har dukket opp, oghele verden vet nå hvem som hadde skylden på den forferdelige dagen i 1989.

Støre said repeatedly when he was foreign minister that he would never support Israel financially only the Palestinians when Israel failed himself and was to blame for the problems of the Palestinians.

Støre sa gjentatte ganger da han var Utenriksminister at han aldri ville støtte Israel økonomisk, kun palestinerne da Israel klarte seg selv, og var skyld i problemene til Palestin-Araberne.

Who's to blame for the girl's death?

Hvem har skylden for jentas død?

Who's to blame for what's happened in Flint?

Hvem har skylden for det som skjedde i Flint?

The girls were to blame, not him.

Jentene var skyld i dette, ikke ham.

But what is to blame for this tremendous loss?

Men hva har skylden for dette store tapet?