What is the translation of " WAS TO BLAME " in Danish?

• var skyld
• havde skylden

Examples of using Was to blame in English and their translations into Danish

I was to blame.
Jeg er skyldig.

He claimed a local flower was to blame.
Han gav en blomst skylden.

Who was to blame?
Hvis skyld var det?

The public thought that I was to blame.
Offentligheden gav mig skylden.

And I was to blame.
Og det var mig, der bar skylden.

You saw how quick this town was to blame me.
An2}Du så, hvor hurtig byen var til at bebrejde mig.

And who was to blame for what happened?
Og hvem maa man bebrejde, hvad der skete?

Seeing anatomy jane… reminded me of how much I was to blame for that.
At se Anatomi Jane mindede mig om, hvor meget skyld jeg havde i det.

Was to blame, but no one was held accountable.
EHI kunne bebrejdes, men ingen blev holdt ansvarlig.

But who was to blame?
Men hvem skulle vi give skylden?

The ntsb concluded That mechanical failure was to blame.
NTSB konkluderede at det var en mekanisk fejl der var skyld i styrtet.

This new strain of ransomware was to blame for hospital cyberattack.
Denne nye stamme af ransomware var skyld i, hospital cyberattack.

WannaCry ransomware: Now the US says North Korea was to blame.
WannaCry ransomware: Nu er det OS, siger, at Nordkorea var til at skyde skylden.

The purpose of some of them was to blame the Ukrainian military for the deaths of civilians.
Målet med nogle af angrebene har været at anklage Ukraine for civile dødsfald.

The atmosphere of gloomy expectation reigned in the German troops, the operation"Citadel" was to blame.
Atmosfæren af dyster forventning regerede i de tyske tropper, operationen"Citadel" var skylden.

You said Maryann Forrester was to blame for all of this the bug eyes and the craziness.
Du sagde at Maryann Forrester var ansvarlig for alt det her insektøjnene og vanviddet.

To make a long story short, he was convinced that it was the arch, or whatever you say, under the foot, which was to blame.
For at gøre en lang historie kort, så var han overbevist om at det var svangen, eller hvad man nu siger, under foden, som var skyld i det.

And then along came a very charismatic man who knew who was to blame, and my father followed him.
Men så kom en meget karismatisk mand, som vidste, hvem der havde skylden. Og min far fulgte ham.

Grigg that Roy Goode was to blame for the deaths in Creede T. Griffin informed A. and several other mining towns throughout New Mexico and Colorado.
At Roy Goode var skyld i dødsfaldene i Creede T. Grigg om, og i flere andre minebyer i New Mexico og Colorado.

I have always heard the story that Drake's mom was to blame for the crash, but now I know the whole story.
Jeg har altid hørt historien som, at det var Drakes mor der var skyld i styrtet, men nu kender hele historien.

Whoever was to blame the cook, Roose, tried blatantly and almost successfully to poison one of Your Majesty's great public servants a bishop of our Holy Church, as well as me.
Hvem end den skyldige er, kokken, Roose, prøvede åbenlyst og næsten med succes at forgifte en af Deres Majestæts tjenestemænd, en biskop, samt mig selv.

And several other mining towns throughout New Mexico and Colorado. that Roy Goode was to blame for the deaths in Creede T. Griffin informed A. Grigg.
At Roy Goode var skyld i dødsfaldene i Creede T. Grigg om, og i flere andre minebyer i New Mexico og Colorado.

Some groups even felt that Darwin was to blame for the terrorist attacks on the Twin Towers on 9/11 2001.
Nogle grupper mente endda, at Darwin havde skylden for terrorangrebet på Tvillingetårnene d.11. september 2001.

McMILLAN-SCOTT(ED).- Mr President, last week the European Parliament made clear by a majority of two to one that Saddam Hussein was to blame for the war in the Gulf.
McMiUan-Scott(ED).-(EN) Hr. formand, i sidste uge gjorde Europa-Parlamentet det klart gennem et flertal på to til en, at Saddam Hussein var skyld i krigen i Golfen.

This is not about establishing who was right, who was to blame, or anything else of the sort, but about finding a way to resolve this situation.
Det handler heller ikke om at slå fast her, hvem der havde ret, hvem der er den skyldige eller noget andet, men det handler om at finde en løsning i denne situation.

One speaker today voiced the opinion that the political leadership in many countries was to blame for the Constitution being seen in such a negative or critical light.
En af talerne i dag gav udtryk for, at den politiske ledelse i mange lande var skyld i, at forfatningen bliver set i så negativt eller kritisk et lys.

I know it sounded crazy when I told you that fast food was to blame for everything, but look, if in a week, or if in two weeks The Burger goes bankrupt, then I'm not crazy and you will answer my call.
Jeg ved at det lød åndssvagt, at bebrejde fastfood for alt. Hvis burgeren går konkurs om et par uger så er jeg ikke skør. og du vil ringe til mig.

They want to know who's to blame.
De vil vide, hvem der var skyld i Santiagos død.

Is that Seth, who is to blame for this?
Er det Seth, som er skyld i det her?

You are to blame, my lord, to rate her so.
Du er skyld i, min Herre, for at bedømme hende så.

How to use "was to blame" in an English sentence

Their initial response was to blame my website.

Who was to blame for the Essex rebellion?

Who was to blame for the assassination? 1.

Surely someone was to blame for this disaster?

But who was to blame for this, really?

John was to blame for the broken window.

Driver fatigue was to blame for the accident.

Who was to blame for the Cold War?

Who was to blame for World War One?

Neither one was to blame one was I.

How to use "var skyld" in a Danish sentence

Foto: Bo Amstrup - Ritzau Scanpix Desværre var det ikke alle, der blev reddet ud i tide, og branden var skyld i tre menneskers død.

Men lige meget hvad, var det altid mig selv der var skyld i elendighederne.

Hun repræsenterede DEM som var skyld i det hele, regimet.

For at du kan have ret til kompensation for flyforsinkelsen, så skal du undersøge hvad der var skyld i forsinkelsen.

En af dem var, at nazisten Ejnar Vaaben mener, at han var skyld i, at der ikke kom til nogen grænserevision.

Han ved, at han kostede investorer et tab på over 60 milliarder dollar, og at han var skyld i sin søns selvmord.

Det var Maggies urimelige forventninger og drømme der var skyld i det!

Om det var varmen, som var skyld i, at ingen spillere kunne præstere nærmest hul på hul 13 eller en birdie, vides ikke.

Landsretten afviser Finansiel Stabilitets påstand om, at Capinordic Bank generelt blev drevet uforsvarligt, og at ledelsen var skyld i bankens konkurs.

Posterne var markeret af farvede nefa-lygter, og den ene var skyld i en lille ufrivillig udflugt, en såkaldt >>vildand«som slugte et par kostbare minutter.