WAS TO BLAME Meaning in Arabic - translations and usage examples

• اللوم
• كانت السبب
• كان الملام
• يلام

Examples of using Was to blame in English and their translations into Arabic

Who was to blame?
من هو المُلام؟?

I thought Arroyo was to blame.
أَعتقد أنَ أرويو سبب

I was to blame.
أنا من يجب أن يلام

Musketeer incompetence was to blame.
عدم كفاءة الفارس كانت السبب

I was to blame.
أنا كُنْتُ أَلُومَ

He claimed a local flower was to blame.
ألقى اللوم على زهرة محلية

Heroism that was to blame?- stinginess.
البطولة التي كان من اللوم?- البخل

That mechanical failure was to blame.
أنّ اللائمة تقع على عطل ميكانيكي

Our strategy was to blame the venue on the panic.
كانت استراتيجيتنا لوم مكان الحادثة على الفزع الذي حدث

Some delegations had considered that lack of time was to blame.
وألقت بعض الوفود اللوم على عدم توافر الوقت

Charles was to blame.
تشارلز كان الملام

But the town, in an uproar, professed that she was to blame.
لكن البلدة كانت في انزعاج لذا القو باللوم عليها

Because I thought Andy was to blame and ran off in shame?
لأنني ظننت أنّ(آندي) كان الملام وهرب في خزي؟"?

But was it his flaws or was it fate that was to blame?
لكن هل كان ذلك خطأه أو ان قدره من يجب أن يلام؟?

I told him that the newspaper was to blame for having her picture there.
فذكرت له إن الملام في عرض هذه الصورة هي الصحيفة فقط

You argue with me as if it was my fault you're dead, as if I was to blame.
تتجادل معي كما لو أنّه كان خطأي بموتك، كما لو أنّني كنت مسئولاً عن ذلك

Whoever was to blame the cook, Roose, tried blatantly and almost successfully to poison one of Your Majesty's great public servants a bishop of our Holy Church.
إياً كَان المَلام الطَباخ"روزد" حَاول بشَكل وقِح ونجحَ تقرَيباً بتسَمِيم أحدَ كَبار المنَاصب لِفخَامتِك

Seeing anatomy jane… reminded me of how much I was to blame for that.
وحينَ رأيتُ اللعبةَ التشريحية ذكّرتني كم أنا ملامٌ لذلك

FLNKS would openly point out any deviation from the course stipulated in the Nouméa Accord for which France was to blame.
وستشير الجبهة صراحة إلى أي انحراف عن المسار المحدد في اتفاق نوميا تلام عليه فرنسا

She wondered whether the persistence of gender-based stereotypes was to blame for that situation and encouraged the State party to conduct a detailed study on the issue.
وتساءلت عما إذا كان اللوم لوجود هذه الحالة يقع على استمرار القوالب النمطية القائمة على نوع الجنس وأعربت عن تشجيعها للحزب الحاكم على إجراء دراسة تفصيلية بشأن هذه المسألة

I even went to the police station, but I was afraid that you would assume I was to blame.
بل حتّى أنّني ذهبت إلى قسم الشرطة، لكنّي كنت خائفة من أن تلوموني

Some members said that the violence perpetrated by the Government of the Syrian Arab Republic was to blame for the current situation and it was difficult to see how the conflict could be resolved with President Bashar al-Assad in power.
وقال بعض الأعضاء إن اللوم عن الوضع الراهن يقع على أعمال العنف التي ترتكبها حكومة الجمهورية العربية السورية، وإن من الصعب معرفة كيف يمكن للصراع أن يحل ما دام الرئيس بشار الأسد في الحكم

Another aspect is their denial of responsibility- it was their partner who started it and who was to blame.
وهناك جانب آخر وهو إنكارهم للمسؤولية - شريكهم هو الذي بدأ المشكلة وهو الذي يستحق اللوم

He wondered whether a lack of awareness of the Convention was to blame for that situation.
وتساءل إن كان اللوم في ذلك يقع على عدم معرفة الاتفاقية

A year ago Vogue España magazine published one of its most popular covers of recent times: Chiara Ferragni was to blame.
منذ عام، نشرت مجلة Vogue España واحدة من أكثر أغلفةها شعبية في الآونة الأخيرة: كيارا فيراغني كانت مسؤولة

But, to be fair, these outages are pardonable since the underlying platform was to blame. Not WP Engine.
ولكن لكي نكون منصفين، فإن هذه الانقطاعات قد تم العفو عنها حيث أن اللوم يقع على المنصة الأساسية. ليس الفسفور المحرك

To date, questions are still unanswered about the nature and cause of this loss, and how accountability will be ensured if foul play was to blame.
ولكن حتى الآن ما زالت هناك اسئلة بدون إجابات حول طبيعة وسبب هذه الخسائر وكيف سيتم ضمان القيام بعملية المحاسبة إن كان اللوم سيلقى على من يلعب بشكل مخالف للقوانين

And although it would be easiest to say that Demna Gvasalia, who had recently unveiled the latest couture fashion week with the upgraded version of the plush costume, was to blame for everything, this is not quite the case.
على الرغم من أنه سيكون من الأسهل القول إن Demna Gvasalia، التي كشفت مؤخراً عن أحدث أسبوع للأزياء الراقية مع النسخة المطورة من الأزياء الفخمة، كانت السبب في كل شيء، لكن هذا ليس هو الحال تمامًا

It was therefore not clear to his delegation why the corresponding audit observation(A/60/717, paras. 20 and 21) implied that the Procurement Service itself was to blame.
لذا، فليس من الواضح لوفد بلاده السبب الذي يجعل ملاحظة مراجعة الحسابات في هذا الصدد(A/60/717، الفقرتين 20 و 21) تدل ضمنا على أنه ينبغي توجيه اللوم إلى دائرة المشتريات نفسها

Although the influenza virus that caused the 1918- 1919 influenza pandemic was not discovered until the 1930s, the descriptions of the disease and subsequent research has proved it was to blame.
على الرغم من أن فيروس الإنفلونزا الذي تسبب في جائحة الأنفلونزا 1918-1919 لم يتم اكتشافه حتى الثلاثينيات من القرن العشرين، إلا أن وصف المرض، والأبحاث اللاحقة أثبتت أنه كان السبب

How to use "was to blame" in a sentence

This contradiction was to blame for man’s degradation.

Who truly was to blame for this disaster?

Who was to blame for the Great Famine?

Who was to blame for these tragic deaths?

was to blame for the increased military tensions.

She was to blame for all of it.

Bad wether was to blame for the accident.

and really Tiger was to blame for that.

So who was to blame for the disaster?

Who was to blame for starting the War?