What is the translation of " WAS TO BLAME " in Vietnamese?

• là để đổ lỗi
• phải chịu trách nhiệm
• có lỗi
• đã đổ lỗi
• sẽ đổ lỗi

Examples of using Was to blame in English and their translations into Vietnamese

Richard was to blame for that.
Tại đây, Richard có trách.

They argue that the system was to blame.
Ông Thanh cho rằng đã có lỗi hệ thống.

Who was to blame, what do you think?
Một ai làm tội, nghĩ sao đang?

China said the United States was to blame.
Nhưng Trung Quốc nói đó là lỗi của Mỹ.

Who was to Blame for the Cold War?
Ai phải chịu trách nhiệm về chiến tranh lạnh?

Everybody said that I was to blame for the accident.
Mọi người đã nói rằng tôi chịu trách nhiệm về vụ tai nạn.

Or perhaps about Kitty, that he feels he was to blame?”?
Cũng có thể là chuyện Kitty vì anh ta cảm thấy có lỗi với cô ấy?

Nicholas, I saw it… he was to blame, but why do you…?
Anh Nikolai, em đã thấy rõ- ông ấy có lỗi, nhưng anh- tại sao anh lại.?

It was totally my decision and responsibility- only I was to blame.
Đó hoàn toàn là quyết định và trách nhiệm của tôi- lỗi là ở bản thân mình.

It seems that at the windows was to blame, I have never installed any 3-4 times….
Dường như ở các cửa sổ đã đổ lỗi, tôi đã cài đặt bất kỳ lần 3- 4….

The movie also quietly makes it seem as if Mercury's debauchery was to blame for his fate.
Bộ phim cũng lặng lẽ làm cho có vẻ như sự đồi trụy của Mercury là đổ lỗi cho số phận của anh ta.

Sarah's solution was to blame her husband and mistreat her servant as she gave vent to her anger.
Giải pháp của Sa- ra là trách cứ chồng bà và ngược đãi đầy tớ của bà khi bà trút cơn giận của mình.

The latest rumour is that the iPhone 6 was to blame for the iPad Pro delay.
Một tin đồn khẳng định iPhone 6 là để đổ lỗi cho iPad Pro chậm trễ.

After initial analysis and a full workup, I feared over-optimization of anchor text was to blame.
Sau khi phân tích ban đầu và một workup đầy đủ, tôi sợ quá tối ưu hóa các neo văn bản là để đổ lỗi.

Some believe the murderous owner of the place was to blame while others suggest that the doctors went insane.
Một số tin rằng chủ nhân giết người của nơi này là để đổ lỗi trong khi những người khác cho rằng các bác sĩ đã phát điên.

On Tuesday, a Vietnamese fishing boat sank, prompting Hanoi and Beijing to trade barbs over who was to blame.
Vào thứ Ba, một tàu cá Việt Nam bị chìm, gây ra tranh cãi giữa Hà Nội và Bắc Kinh về việc ai phải chịu trách nhiệm.

Human error by a train controller was to blame for a crash in Bavaria, Germany, last week that killed 11 people, prosecutors said.
Lỗi của một người điều khiển tàu đã gây ra tai nạn tàu hỏa chết 11 người ở Bavaria, Đức, theo phía công tố.

Iran's head of civil aviation denied reports that Iran was to blame as“illogical rumours.”.
Người đứng đầu ngành hàng không dân dụng Iran phủ nhận các báo cáo rằng Iran phải chịu trách nhiệm cho những“ tin đồn phi logic”.

He also felt he was to blame for"creating a Frankenstein", adding that problems were being bred into the dogs rather than breeding away from problems.
Ông cũng cảm thấy ông đã đổ lỗi cho" tạo ra một Frankenstein", thêm rằng vấn đề đã được lai tạo vào những con chó chứ không phải là chăn nuôi từ các vấn đề.

In the original 4chan thread where the hacker first posted the images, the consensus was that Apple's iCloud service was to blame.
Trên diễn đàn 4chan, nơi hacker đăng ảnh đầu tiên, iCloud của Apple bị đổ lỗi là nguồn làm lộ ảnh.

It also said that"human moderation error" was to blame for the video being taken down on Thursday for more than an hour.
Ngoài ra, công ty nói rằng" lỗi kiểm duyệt con người" để đổ lỗi cho việc gỡ bỏ video của cô hôm thứ năm trong gần một giờ.

My colleague's attempts to defuse the situation only led to a shouting match about who was to blame for the skirmish.
Những nỗ lực của đồng nghiệp tôi để khuếch tán tình hình chỉ dẫn đến một trận đấu hò hét về việc ai sẽ đổ lỗi cho cuộc giao tranh.

When the files case became public, his initial reaction was to blame the White House and decline to accept any responsibility for the FBI.
Khi các hồ sơ được tập hợp và công bố, phản ứng đầu tiên của ông ta là đổ lỗi cho Nhà Trắng và chối bỏ trách nhiệm của FBI.

Rescue mission chief Narongsak Osottanakorn said the boys were just being children when they got lost and no-one was to blame.
Chỉ huy chiến dịch giải cứu, ông Narongsak Osottanakorn, nói rằng các cậu bé này chỉ là những đứa trẻ bị lạc và không ai đáng bị đổ lỗi.

More specifically, it seems like a non-Samsung replacement phone battery was to blame: the phone's instruction manual warns against using incompatible cell phone batteries and chargers.
Cụ thể hơn, có vẻ như pin điện thoại thay thế không phải của Samsung đã đổ lỗi: hướng dẫn sử dụng của điện thoại cảnh báo chống lại việc sử dụng pin và bộ sạc điện thoại di động không tương thích.

Narongsak Osottanakorn told reporters at the news conference that the boys were just being children when they got lost and no one was to blame.
Chỉ huy cứu hộ Narongsak Osottanakorn nhấn mạnh trong họp báo rằng các cậu bé còn nhỏ khi bị lạc và không ai bị quy trách nhiệm.

Hence, what I must do was prevent Mitsuki from discovering I had lost memories, prevent her from feeling she was to blame, prevent her from feeling sad, prevent her from showing suffering on her face-.
Vì vậy, việc tôi phải làm là tránh cho Mitsuki phát hiện ra việc tôi bị mất đi kí ức, tránh làm em ấy phải cảm thấy có lỗi, tránh làm em ấy buồn, tránh làm em ấy đau khổ-.

Photographs of trapped migratory fish in Thailand and Laos went viral on social media, triggering a round of finger-pointing about who was to blame.
Những bức ảnh chụp nhiều con cá di cư mắc cạn ở Thái Lan và Lào gây xôn xao trên mạng xã hội, làm dấy lên một cuộc tranh luận về việc ai phải chịu trách nhiệm.

He had been struggling to shake off a knee problem after undergoing surgery in May, though there were also reports that an ankle injury was to blame for Mikel's withdrawal.
Anh đã phải vật lộn để hồi phục sau một vấn đề đầu gối sau khi trải qua phẫu thuật vào tháng Năm, mặc dù cũng có báo cáo rằng một chấn thương mắt cá chân là để đổ lỗi cho sự rút lui của Mikel.

However, the fact that an update may have happened on or near the date of your traffic or ranking loss does not mean the update was to blame.
Tuy nhiên, thực tế là cập nhật có thể đã xảy ra vào hoặc gần ngày lưu lượng truy cập hoặc mất xếp hạng của bạn không có nghĩa là cập nhật là để đổ lỗi.