What is the translation of " WAS TO BLAME " in Slovak?

• bola na vine
• byť vinným
• viniť
• je na vine
• bol na vine
• na vine je

Examples of using Was to blame in English and their translations into Slovak

The wind was to blame.
Že vietor bol na vine.

We had some problems, perhaps she thought she was to blame.
Možno si myslela, že ona je na vine.

The carpet was to blame.
Nielen vankúš bol na vine.

Who was to blame for kamikiri?
Kto bol zodpovedný za Jomkippurskú vojnu?

Even though she was to blame.
Aj keď ona bola na vine.

No one was to blame for his death.
Nikto nie je vinný za jeho smrť.

But every outlet was to blame.
Každá iná voľby by bola krivdou.

Our strategy was to blame the venue on the panic.
Našou stratégiou bolo obviniť usporiadateľov z paniky.

Who, in your opinion, was to blame?
Kto je podľa vášho názoru na vine?

So who was to blame here?“.
Tak kto tu bol na vine?“.

Someone or something else was to blame.
Niekto alebo niečo byť na vine musí.

She knew who was to blame for that.
Presne vedela, koho za to môže viniť.

Politicians argued over who was to blame.
Politici sa škriepia, kto je na vine.

It seems that the beta was to blame, it's actually a beta I what to expect, I eventually fell plug….
Zdá sa, že beta bola na vine, je to vlastne beta som, čo očakávať, nakoniec som spadol list….

We had theories for who was to blame.
Môžeme len teoretizovať koho to bola vina.

The NTSB said driver inattention was to blame, not the vehicle's autopilot system.
Že na vine bol vodič a nie systém Autopilot.

Arguments immediately erupted over who was to blame.
Okamžite sa začalo špekulovať o tom, kto bol na vine.

Of course, a very detailed procedure will explain if the human factor was to blame, or if, perhaps, it was a matter of equipment or of the lack of a system.
Veľmi dôkladný postup, samozrejme, objasní, či viniť ľudský faktor, alebo či možno zlyhalo zariadenie alebo systém.

Perhaps a sampling or processing error was to blame?
Mohlo dôjsť k nejakej výrobnej alebo uskladňovacej chybe?

You saw how quick this town was to blame me.
Videla si ako ma toto mesto rýchlo obvinilo.

It was immediately assumed that Apple was to blame.
Aj ten sa automaticky zhodol na tom, že Apple je vinné.

I was convinced“the man” was to blame.
Chlapec„dokázal sa" byť vinným.

Or if not, that someone else was to blame.
A ak náhodou nie, na vine je niekto iný.

There was no question who was to blame.
Vtedy som si nekládla otázky, kto je na vine.

For the most part, the way of life of the performers was to blame.
Vo väčšine prípadov bol vinný spôsob života umelcov.

In my last blog I also asked who was to blame?
Vo svojom predošlom blogu som sa zamýšľal nad tým, koho zo vzniknutej situácie viniť.

She was so upset because she felt she was to blame.
Bola tak rozrušená, pretože mala pocit, že je to jej vina.

Until now, however, they did not know precisely which bacterium was to blame.
Doposiaľ sa však nepodaril zistiť, ktoré baktérie sú za to zodpovedné.

The boy's childhood was not happy, the mother's mental illness was to blame.
Chlapčenské detstvo nebolo šťastné, duševná choroba matky bola na vine.

Environment Minister Edson Duarte said illegal logging was to blame.
Brazílsky minister životného prostredia, Edson Duarte, sa vyjadril, že na vine je ilegálna ťažba dreva.