What is the translation of " BLAMEWORTHY " in Vietnamese?

• đáng trách
• lỗi cố ý

Examples of using Blameworthy in English and their translations into Vietnamese

Is this disgraceful or blameworthy?
Điều đó đáng thương hay đáng trách?

And surely it is the most blameworthy ignorance to believe that one knows what one does not know.
Và chắc chắn nó là sự thiếu hiểu biết đáng chê trách nhất khi tin rằng người ta biết những gì người ta không biết.

The husband in this case is blameworthy.
Người phạm tội trong trường hợp này là lỗi cố ý.

Suggestion: You can supplant your blameworthy delight snack with a little pack of nuts.
Lời khuyên: Bạn có thể thay thế món ăn khoái cảm tội lỗi của bạn bằng một gói hạt nhỏ.

The husband in this case is blameworthy.
Lỗi của họ trong trường hợp này là lỗi cố ý.

Children should not be considered as blameworthy as adult offenders whose brains are fully mature; and.
Trẻ em không nên bị coi là đáng trách như những người phạm tội trưởng thành có bộ não hoàn toàn trưởng thành; và.

The point is that failing to do so should not be considered morally blameworthy.
Vấn đề là không làm như vậy không nên bị coi là đáng trách về mặt đạo đức.

Bachchan was in the end found not blameworthy of inclusion in the difficulty.
Bachchan cuối cùng đã được tìm thấy không phạm tội tham gia vào thử thách này.

Sāriputta, when one lays down this body and takes up another body, then I say one is blameworthy.
Này Sàriputta, ai bỏ thân này và chấp thủ thân khác; người ấy, Ta nói là có lỗi.

They are freely given and never blameworthy if withheld.
Họ được tự do đưa ra, và không bao giờ đáng trách nếu bị giữ lại.

On average, the group estimated that 2-5 percent of failures in their organizations were truly blameworthy.
Trung bình, họ ước tính rằng 2- 5% thất bại trong công ty của họ là thực sự đáng trách.

A second type of economic ignorance that is, in my view, less blameworthy is ignorance of economic data.
Một kiểu thiếu hiểu biết khác về kinh tế, theo tôi thì ít đáng trách hơn, đó là thiếu kiến thức về dữ liệu kinh tế.

But if they examine the matter closely, they will find that the author of this work has done nothing blameworthy….
Nhưng nếu họ muốn nghiên cứu sát vấn đề hơn, họ sẽ thấy rằng tác giả của tác phẩm này không làm điều gì đáng trách cả.

He added:"It was so bad, so reprehensible, so blameworthy and unforgivable that it amounts to a gross failure.".
Ông nói thêm:" Điều đó thật tồi tệ, quá đáng trách, quá đáng trách và không thể tha thứ đến nỗi nó gây ra một thất bại nặng nề.".

Of course we often tell a straightforward lie, and for morally blameworthy reasons.
Đương nhiên, chúng ta thường nói dối một cách chân thật, và vì những nguyên nhân luân lý đáng trách.

We might consider both behaviors to be ethically blameworthy- but only the former amounts to a deliberate effort to steal.
Chúng ta có thể coi cả hai hành vi là đáng phê phán về đạo đức- nhưng chỉ những người trong trường hợp đầu cố tình trộm cắp.

Yet the same group estimated that 70-90 percent of these failures were still treated as blameworthy.
Tuy nhiên, vẫn những người này cũng ước tính rằng 70- 90% những thất bại này vẫn được coi và bị đối xử như là đáng trách.

At the time, no one found anything blameworthy in Muhammad's military action since wars were part of the Arab Bedouin culture.
Vào thời đó, không ai thấy có gì đáng trách trong hành động chiến tranh của Môhamết, bởi vì chiến tranh là một phần của văn hóa Ả Rập Bedouin.

Should be treated as an adult, saying his age at the time of the crime did not make him less morally blameworthy.
Nên được xem như người thành niên, nói rằng tuổi của anh ta vào lúc phạm tội không khiến cho anh ta ít đáng trách hơn về mặt đạo đức.

The third type of economic ignorance, and the least blameworthy, is ignorance of the multiple perspectives within the discipline of economics.
Kiểu thứ ba về sự thiếu hiểu biết về kinh tế, và là kiểu ít đáng trách nhất, là không biết rằng có những cách nhìn đa chiều trong kinh tế học.

But if these men are willing to examine the matter closely, they will find that the author of this work has done nothing blameworthy.
Nhưng nếu họ muốn nghiên cứu sát vấn đề hơn, họ sẽ thấy rằng tác giả của tác phẩm này không làm điều gì đáng trách cả.

Whether blameworthy or not, the use of the cloak of social responsibility, and the nonsense spoken in its name by influential and prestigious businessmen, does clearly harm the foundations of a free society.
Cho dù có đáng trách hay không, việc che đậy trách nhiệm xã hội, và nói lên những điều vô nghĩa dựa trên uy tín của doanh nhân, đã gây hại đến nền tảng của một xã hội tự do.

Trump and Sanders, and plenty of others, who make claims about economics, but who remain ignorant of basic teachings such as these, should be seen as highly blameworthy for that ignorance.
Trump và Sanders, và rất nhiều người khác, những người đưa ra các tuyên bố về kinh tế, nhưng vẫn thiếu hiểu biết về những lý thuyết căn bản như thế, nên phải bị xem là rất đáng trách về sự thiết hiểu biết về kinh tế.

But, Kalamas, when you know for yourself that certain things are unprofitable, blameworthy, censured by the wise, and when performed or undertaken conduce to loss and suffering, then you should reject them.”.
Nhưng này, người Kalama, khi các con tự mình biết rằng, những hành động này là bất thiện, là đáng chê trách, bị người trí chỉ trích, những hành động này khi thực hiện sẽ dẫn đến gây hại và đau khổ, thì này người Kalama, các con hãy từ bỏ những hành động ấy”.

Another subtle but blameworthy thing that some IT professionals do is select and implement technologies based on how well those technologies make the business dependent on the IT pros to run them, rather than which ones are truly best for the business itself.
Một sự khôn ngoan nữa nhưng rất đáng chê trách đó là một số chuyên gia CNTT thường chọn và triển khai những công nghệ dựa trên kiến thức và hiểu biết của họ với công nghệ đó- khiến cho công việc kinh doanh của công ty phải dựa vào những nhân viên này để điều hành chúng, hơn là những công nghệ phù hợp nhất cho việc kinh doanh.