What is the translation of " 受责备的 " in English?

• blameworthy
• to blame

Examples of using 受责备的 in Chinese and their translations into English

你应当退避他们，你绝不是受责备的。
Then turn your back upon them for you are not to blame;

你应当退避他们，你绝不是受责备的。
So turn away from them; you are not to blame.

你甚至可能是最该受责备的人…….
You may even be the person most at fault….

你应当退避他们，你绝不是受责备的。
So turn thou from them; thou wilt not be reproached.

所以我惩治他和他的军队，而将他们投入海中，他是受责备的。
Then We seized him and his army and cast them all into the sea: he himself[Pharaoh] was to blame.

所以我惩治他和他的军队，而将他们投入海中，他是受责备的。
So We seized him and his armies and hurled them into the sea, and he was to blame.

除非对自己的妻子和奴婢，他们确是不因此而受责备的；.
Apart from their spouses and their slave women, for then they are not blameworthy;

我们都是这个系统的一部分，但我们并非都是被挑出来受责备的。
We are all part of this system, but we are not all singled out for blame.

所以我惩治他和他的军队，而将他们投入海中，他是受责备的。
We therefore seized him and his army and threw them into the sea, while he was blaming himself.

除非对自己的妻子和奴婢，他们确是不因此而受责备的；.
Except with their wives and the bondwomen in their possession, for there is no reproach on them.

所以我惩治他和他的军队，而将他们投入海中，他是受责备的。
Then We laid hold of him and his hosts and flung them into the sea, and he was reproachable.

所以我惩治他和他的军队，而将他们投入海中，他是受责备的。
So We seized him and his armies, and threw them into the sea, for he was worthy of blame.

所以我惩治他和他的军队，而将他们投入海中，他是受责备的。
So We seized him and his hosts and flung them in the sea, for he was reprobate.

你应当退避他们，你绝不是受责备的。
Turn away from them. You will not be blamed.

你应当退避他们，你绝不是受责备的。
So turn away from them, you shall not be blamed.

你应当退避他们，你绝不是受责备的。
So turn away from them: not thine is the blame.

你应当退避他们，你绝不是受责备的。
(Muhammad), leave them alone and you will not be blamed.

你应当退避他们，你绝不是受责备的。
So turn away from them, as you will not be blameworthy.

你应当退避他们，你绝不是受责备的。
So leave them,[O Muhammad], for you are not to be blamed.

除非对自己的妻子和奴婢，他们确是不因此而受责备的；.
Except in regard to their spouses and those whom their right hands possess, for in regard to them they are not reproachable.

所以我惩治他和他的军队，而将他们投入海中，他是受责备的。
(40) Wherefore we took him and his forces and cast them into the sea; and he was one worthy of reprehension.

除非对自己的妻子和奴婢，他们确是不因此而受责备的；.
Except in the case of their wives or those whom their right hands possess-- for these surely are not to be blamed.

受责备的是你还是他?
Is it blaming him or us?

所以，应该受责备的是政府。
It is the government which should be blamed.

所以，往往最后受责备的是妻子。
It is often the wife who gets the blame.

你应当退避他们，你绝不是受责备的。
So turn away thou from them, not thou art blameworthy.

除非对自己的妻子和奴婢，他们确是不因此而受责备的；.
Except from their wives or those their right hands possess, for indeed, they are not to be blamed-.

除非对自己的妻子和奴婢，他们确是不因此而受责备的；.
Except with their wives and the(captives) whom their right hands possess,- for(then) they are not to be blamed.

除非对自己的妻子和奴婢，他们确是不因此而受责备的；.
Except from their wives and slave girls, in which case they are not to be blamed.

除非对自己的妻子和奴婢，他们确是不因此而受责备的；.
Except from their wives and what their right hands own, for these they are not blameworthy.