ALL THE BLAME на Русском - Русский перевод

• всю вину
• вся вина

Примеры использования All the blame на Английском языке и их переводы на Русский язык

Take all the blame?
Вы возьмете всю вину?

That doesn't mean she gets all the blame.
Это не значит, что она во всем виновата.

I took all the blame.
Я взяла всю вину на себя.

That it was ridiculous he took all the blame.
Это забавно, что он взял всю вину на себя.

Oh, I get all the blame now?
Так теперь я во всем виноват?

He will protect his Father and take all the blame.
Он защищал отца и взял всю вину на себя.

But I took all the blame for it!
Но я взял всю вину на себя!

Okay, then we push harder, make it so Rutledge bears all the blame.
Ладно, тогда надавим посильнее, свалим всю вину на Ратледжа.

I'm not taking all the blame here, buddy.
Я не беру всю вину здесь, приятель.

I just posed you like that because I didn't want to take all the blame.
Я так все обставил, потому что не хотел, чтобы вся вина досталась мне одному.

I would have gotten all the blame had we failed.
И вся вина досталась бы мне, в случае провала.

Take all the blame so that you don't taint the image of me that you created.
Винить во всем себя, чтобы не замарать созданный тобой мой образ.

You let me take all the blame.
Позволила мне взять всю вину.

And when it destroys farms after Vincent launches it, he will make sure I get all the blame.
И когда после запуска Винсента он разрушит фермы, он сделает так, что вся вина будет на мне.

You can't take all the blame.
Ты не можешь во всем винить себя.

Let me take all the blame, all the scandal, all the ugliness away from you.
Позволь мне искупить всю вину, все скандалы, все неприятности, доставленные тебе.

Well, he tends to place all the blame on her.
Ну, он пытается свалить все на нее.

I do not want to shift all the blame on the"men in black", but about 4-5 penalty against opponents, in my opinion, they have not put.
Не хочу всю вину перекладывать на" людей в черном", но порядка 4- 5 пенальти в ворота соперников, на мой взгляд, они не поставили.

I expect we will have to take all the blame as usual.
А нас, конечно, во всем обвинят, как обычно.

Pinning all the blame on anti-government forces diverts attention from the broad range of profiteers, at home and abroad.
Возложение всей вины на антиправительственные силы отвлекает внимание от многих из тех, кто извлекает из этого прибыль внутри страны и за рубежом.

Not only did he confess, but took all the blame himself.
Мало того, что признался, но и взял всю вину себя.

This is the tactic of putting all the blame for our own problems on“the others”, and making them pay for it.
Эта тактика состоит в том, чтобы перенести всю вину за наши собственные проблемы на« других» и заставить заплатить за них.

We made a pact, see, that I would take all the blame to myself.
Мы договорились. Я должен взять всю вину на себя.

As long as he takes all the blame, we have nothing to lose anyway.
Пока он берет все обвинения на себя, нам ничего не грозит.

Sometimes the need to protect one parent is so strong a child puts all the blame on the other.
Иногда потребность защитить одного родителя настолько сильна, что ребенок перекладывает всю вину на второго.

But it is unfair to put all the blame on Facebook and its algorithms.
Однако несправедливо винить во всем Facebook и его алгоритмы.

From the conversation it turns out that after they were detained, they were both facing prison sentences, but Lyokha then took all the blame on himself.
Из разговора выясняется, что после задержания им обоим грозило тюремное заключение, но Леха тогда принял всю вину на себя.

Other speakers countered that the permanent members should not bear all the blame for the Council's lack of transparency and inclusiveness.
Другие ораторы возразили, заявив, что постоянные члены не должны нести всю ответственность за отсутствие в работе Совета транспарентности и инклюзивности.

The report seemed to place all the blame on the ethnic Albanians, for example in paragraphs 63 and 80, which depicted them as unresponsive and obstructionist.
Как представляется, в докладе вся вина возлагается на этнических албанцев, например в пунктах 63 и 80, где они характеризуются как противники встречных шагов и обструкционисты.

But if we sit on it and he strikes again, all the blame will fall on you.
Но если будем сидеть сложа руки, он нанесет удар вновь, и вся вина падет на Вас.