What is the translation of " VSO KRIVDO " in English?

• all the blame
• the whole guilt

Examples of using Vso krivdo in Slovenian and their translations into English

Le vso krivdo je zvalila nanj.
Just blame it all on her.

A moram jaz prevzeti vso krivdo?
Should I take all the blame?

Vso krivdo vzame on nase.
He took the entire blame on himself.

A moram jaz prevzeti vso krivdo?
Should I bear ALL that blame?

Bo Colin vso krivdo prevzel nase?
Should Cornell bare all the blame?

A moram jaz prevzeti vso krivdo?
Should they take all the blame?

Vso krivdo je valila na mater.
All the blame was put on their mother.

Bo moral slednji prevzeti vso krivdo?
Should he take the total blame?

Vso krivdo bi zvalil na mamo.
He's gonna blame all of this on my mom.

A moram jaz prevzeti vso krivdo?
Should I take entire blame on myself?

In zdaj Kreon vso krivdo prevzame nase.
And now, Anthony is taking all the blame.

In ne skrbi, prevzel bom vso krivdo.
And don't worry, I will take all the blame.

Bo Colin vso krivdo prevzel nase?
So was Steele paid off to take the entire blame?

Ljubeznivo takoj sprejel vso krivdo nase.
She immediately took on all the guilt.

Vso krivdo gre pripisati slovenskemu volilnemu telesu.
Here the whole blame goes to the National electoral body.

Da prevzame vso krivdo nase.
He blames himself and takes all the guilt.

Če bom zmešal naše načrte, bo prevzel vso krivdo.
If he messes up our plans, he will take all the blame.

Kriv je tisti, ki želi vso krivdo zvaliti na tebe.
It's horrible that they want to blame everything on you.

Prevzeti vso krivdo nase, samo da ne boš okrnil redstave, ki si si jo ustvaril o meni.
Take all the blame so that you don't taint the image of me that you created.

Bo moral slednji prevzeti vso krivdo?
But should he be made to take all the blame?

Ja! Kako? Prevzemaš vso krivdo za to, kar sem jaz storil?
Yeah, how dare you stand there… and take all the blame for what I did?

Priznal je in prevzel vso krivdo.
Not only did he confess, but took all the blame himself.

Ne želim zvaliti vso krivdo za to, kar se je zgodilo v svetu in v Evropi, na bonitetne agencije.
It is not that I want to put all the blame for what has happened in the world and in Europe on credit rating agencies.

Jaz pa priznam in vzamem vso krivdo nase!
I admit it and I take total blame for it!

On dobi vso slavo, jaz pa nosim vso krivdo.
He gets all the glory and I get all the blame.

Vendar po mojem mnenju ni pošteno, če vso krivdo za takšne razmere pripišemo zgolj C.W.L.
But in my opinion it is not fair to attribute the whole guilt for such a situation to C.W. L.

Res mi je žal in prevzemam vso krivdo nase.
It's completely my fault and I take full blame.

Vendar po mojem mnenju ni pošteno, èe vso krivdo za takšne razmere pripišemo zgolj C.W.L.
But in my opinion it is not fair to attribute the whole guilt for such a situation to C.W. L.

Zelo lepo od Batmana da prevzame vso krivdo nase.
Mighty gracious of The Batman to take all the blame for you.

Čas je, da spustim svoja prepričanja in vso krivdo in bolečino.
It is time for me release any guilt, any pain.