What is the translation of " ALL THE BLAME " in Croatian?

• svu krivnju
• svu krivicu
• krive za sve
• svu odgovornost
• sve krivnje

Examples of using All the blame in English and their translations into Croatian

I take all the blame.
Prihvaćam svu odgovornost.

That doesn't mean she gets all the blame.
To ne znači da ona dobiva svu krivnju.

He puts all the blame on me.
Svalio je svu krivnju na mene.

Do you want to take all the blame?
Preuzimaš li svu krivicu?

He takes all the blame. You're the patsy.
Ti si naivac. Naivac preuzima svu krivicu.

You can't take all the blame.
Ne možeš preuzeti svu krivicu.

Yet, all the blame falls on General Kensinger.
Do sad, sva krivnja je pala na Generala Kensingera.

Max took all the blame.
Max je preuzeo svu krivicu.

I'm sorry. See, I'm not gonna let you hog all the blame.
Vidi, neću te pustiti svu krivnju. Žao mi je.

I wanted all the blame.
Htjela sam iskupiti svu krivnju.

I know. But I can't be expected to carry all the blame.
Znam. Ali ne mogu se očekivati da nose sve krivnje.

And I take all the blame for that.
I ja preuzimam svu odgovornost za to.

See, I'm not gonna let you hog all the blame.
Vidi, neću te pustiti svu krivnju.

I can't take all the blame now, can I?
Ne mogu ja biti kriva za sve, zar ne?

I don't know why I should get all the blame.
Ne znam zašto bih ja bio za sve kriv.

You can't take all the blame for this mess.
Ne možeš preuzeti svu krivnju za ovaj nered.

And don't worry. I will take all the blame.
I ne brini se, ja ću preuzeti svu krivnju.

My dad dumped all the blame on me and bailed.
Moj otac bacio je svu krivicu na mene i jamčio.

And the Arabs will take all the blame.
I Arapi će preuzeti svu krivicu.

You have got all the blame and none of the benefits.
Dobila si svu krivnju, a nimalo koristi.

You let mike take all the blame.
Neka Mike snosi svu krivnju.

It points all the blame where it clearly belongs… with the island people.
To ukazuje svu krivnju, kad je očito pripada… s otočana.

I will take all the blame.
Ja ću snositi svu krivicu.

It was tearing me up inside… that poor man was taking all the blame.
Raspadala sam se unutra. Sirotog čovjeka krive za sve.

And I'm taking all the blame for this.
I ja preuzimam svu krivicu za ovo.

Of course, police incompetence can't take all the blame.
Naravno, policijska nesposobnost ne može preuzeti svu krivnju.

He kind of takes all the blame on himself.
Nekako preuzima na sebe svu krivicu.

Okay, then we push harder, make it so Rutledge bears all the blame.
Dobro. Onda ćemo jače gurnuti, tako da Rutledge snosi svu krivnju.

And the Arabs will take all the blame. Today we will correct that mistake.
Danas ćemo ispraviti tu pogrešku, i Arapi će preuzeti svu krivicu.

Fine… if it makes you feel better, I will take all the blame myself.
Ako će ti biti bolje, preuzimam svu krivnju na sebe.