ОТВЕТСТВЕННО на Немецком - Немецкий перевод

• verantwortlich
• verantwortungsvoll
• verantwortungsbewusstes

Примеры использования Ответственно на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это ответственно.
Ist eine Verantwortung.

Нет, Алекс. Ответственно.
Nein, Alex, verantwortungsvoll.

Поэтому ответственно выбирайте ссылки.
Also klicken Sie verantwortungsvoll.

Это делает тебя ответственно- дружелюбным.
Das macht dich Verantwortungs-Pate verantwortlich.

Конечно, ходит слух, что кто-то или ЧТО-то иное может быть ответственно.
Natürlich geht das das Gerücht um, dass jemand oder…'etwas' anderes verantwortlich sein könnte.

Играть ответственно.
Spielen Sie verantwortungsvoll.

Побочные эффекты слабы и редко сообщаемы когда лекарство использовано ответственно.
Nebenwirkungen sind mild und selten berichtet, über wann die Droge verantwortlich benutzt wird.

В людях, ГАБА также сразу ответственно за регулировку тонуса мышц.
In den Menschen ist GABA auch direkt für die Regelung des Muskeltonus verantwortlich.

В Африке мы должны управлять своими ресурсами рационально, ответственно и дисциплинированно.
Wir in Afrika müssen mit unseren Ressourcen nachhaltig und verantwortungsvoll umgehen.

Конечно, свобода слова- это право, которое лучше использовать мудро и ответственно.
Und sicherlich ist die Redefreiheit ein Recht, dass man am besten weise und verantwortungsvoll nutzt.

Купер призвал Белград и Приштину вести себя ответственно| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.
Cooper rief Belgrad und Pristina auf, sich verantwortungsbewusst zu verhalten| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.

Китай должен научиться вести себя« ответственно», заявил Маккейн с захватывающим дух снисходительным тоном.
China muss lernen, sich„verantwortungsvoll“ zu verhalten, erklärte McCain in atemberaubender Überheblichkeit.

Этот законопроект не угроза тем рабочим местам, он просто контролирует, чтобы бурение выполнялось ответственно.
Der Entwurf gefährdet diese Jobs nicht, er stellt nur sicher, dass die Bohrungen verantwortungsvoll erfolgen.

Два куратора Murrplastik очень трепетно и ответственно заботятся о своих коллегах с ограниченными возможностями.
Die beiden bei Murrplastik beauftragten Mitarbeiter kümmern sich sehr liebevoll und verantwortungsvoll um Ihre behinderten Kollegen.

Пять лет спустя, после неудавшейся конференции в Копенгагене, Правительства наконец должны действовать ответственно.
Fünf Jahre nach dem Scheitern der Konferenz von Kopenhagen müssen die Regierungen endlich verantwortlich handeln.

Вы сократите свои основные энергозатраты и, что не менее важно, будете ответственно использовать ископаемое топливо.
Sie werden Ihre Grundkosten für Energieverbrauch senken und, gleichermaßen wichtig, Sie werden fossile Energieträger verantwortlich verbrauchen.

Это означает, что вы могли бы на самом деле их избежать, если вы используете стероиды эффективно, а также ответственно.
Dies lässt vermuten, Sie in der Tat konnte sie verhindern, wenn Sie Steroide effektiv und auch verantwortungsvoll nutzen.

На самом деле, Если вы используете ТРЭН ответственно, шансы будет больше в вашу пользу, хотя побочные эффекты могут возникнуть.
Tatsächlich, Wenn Sie nutzen Tren verantwortungsvoll, die Quoten werden mehr zu Ihren Gunsten, während die Nebenwirkungen, noch auftreten können.

По мере того как простагландины сенсибилизируют приемные устройства боли, ингибитирование их синтеза ответственно за противоболевые влияния диклофенак.
Da Prostaglandine Schmerzrezeptoren sensibilisieren, ist Hemmung ihrer Synthese für die schmerzlindernden Effekte von diclofenac verantwortlich.

Таким образом, естрадиол производит развитие груди, и ответственно за изменения в форме тела, влияющ на косточки, соединения, и жирное низложение.
Somit, Östradiol produziert Brustentwicklung, und ist verantwortlich für die Veränderungen in der Körperform, Auswirkungen auf die Knochen, Gelenke, und Fettablagerung.

Хочу поблагодарить граждан Сербии, которые показали, как нужно любить свою страну, тем, кто самоотверженно и ответственно делал свое дело.
Ich möchte mich bei den Bürgern bedanken, die gezeigt haben, wie sehr sie ihr Land lieben, und bei allen, die verantwortungsvoll und mit Widmung ihre Arbeit verrichtet haben.

На самом деле, Мастерон Энантате приходит с эстером, Энантате прикрепилось, и Энантате ответственно за более медленный, но более длинный отпуск инкрети.
Tatsächlich kommt Masteron Enanthate mit einem Ester, befestigte Enanthate, und Enanthate ist für langsamere, aber längere Freisetzung von Hormon verantwortlich.

Конгресс действовал ответственно в замедлении роста пенсий, хотя прекращение повышения пенсионного возраста было бы политически очень популярным.
Der Kongress hat mit der Verlangsamung der Steigerung der Rentenzahlung verantwortlich gehandelt, obwohl die Umkehr der Zunahme des Rentenalters politisch populär gewesen wäre.

Мы давно достигли такой стадии, где мы может действовать ответственно и никогда не забывать выражать нашу благодарность за все, чем обеспечены.
Wir haben seit langem das Stadium erreicht, verantwortlich zu handeln, und wir vergessen nie, unsere Dankbarkeit zum Ausdruck zu bringen für alles, was für uns bereitgehalten wird.

Он знает, что для того, чтобы республиканцы смогли вновь завоевать президентский пост в 2016 году, они должны доказать свою способность управлять ответственно.
Er weiß, dass die Republikaner, wenn sie 2016 das Präsidentenamt zurückgewinnen möchten, beweisen müssen, dass sie in der Lage sind, verantwortungsvoll zu regieren.

Для достижения этой цели потребуются терпимость и сотрудничество всех сторон и общая решимость действовать ответственно и избегать подстрекательской риторики.
Dafür sind Toleranz, die Zusammenarbeit aller Beteiligten und eine gemeinsame Verpflichtung auf verantwortungsbewusstes Handeln und die Vermeidung von Hetzreden erforderlich.

Вообще, раз жить разумно и ответственно на этой планете- глупо, коронуйте меня в принцы глупости, властвующим чисто и славно всея Глупобургом.
Tatsache ist: Wenn rationales und verantwortungsbewusstes Leben auf diesem Planeten dumm ist, kannst du mich zum König der Dummen krönen, der sauber und freundlich über ganz Dummenhausen herrscht.

Фоллистатин работает путем связывать к и блокируя преобразовывая пептиды ТГФ- β как мйостатин которое ответственно за регулировать и ограничивать рост мышцы.
Follistatin arbeitet durch das Binden zu und inhibierende Umwandlungstgf-βpeptide wie myostatin, das für das Regulieren und die Begrenzung des Muskelwachstums verantwortlich ist.

В то же время демократия- это лучшее лекарство против чрезмерной уверенности, так как она дает возможность простым людям решать, ведут ли их лидеры себя заносчиво или ответственно.
Doch ist Demokratie auch das beste Heilmittel gegen ein überhöhtes Selbstvertrauen, da sie die einfachen Leute entscheiden lässt, ob sich ihre Machthaber arrogant oder verantwortungsvoll verhalten.